unaccustomed oor Nederlands

unaccustomed

adjektief

Not prepared by life experience to an event or thing, not accustomed

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ongewoon

adjektief

I am close to experiencing an unaccustomed emotion.
Ik voel een ongewone emotie opkomen.

ongebruikelijk

adjektief

We appreciate you wearing the proper attire, which the court realises is unaccustomed to you.
Fijn dat u de juiste kleding draagt, hoewel dat in de VS ongebruikelijk is.

voorbeelde

He is alone, completely inexperienced and unaccustomed to violence.""
Hij is alleen, geheel onervaren en niet gewend aan geweld.’

“It’s just that I’m unaccustomed to seeing anyone eat with such glee.”
‘Ik ben het gewoon niet gewend om iemand met zoveel geestdrift te zien eten.'

He was forty-six years old and unaccustomed to being reprimanded by a man who was not his boss.
Hij was zesenveertig jaar en er niet aan gewend om een standje te krijgen van een man die zijn baas niet was.

“I can’t wait,” she said, between gasps of unaccustomed merriment, “to see the bloodsucker’s face.”
‘Ik kan niet wachten,’ zei ze tussen het ongebruikelijke geproest door, ‘tot ik het gezicht van die bloedzuiger zie.’

The unaccustomed hours on horseback were making her sore, so she was relieved to stop for dinner and get off the pony.
De ongewoon lange uren te paard maakten haar stijf en ze was blij toen ze halthielden om te eten en ze kon afstappen.

Soon the girls became more at ease and began to look around and admire their unaccustomed surroundings.
Spoedig raakten de meisjes meer op hun gemak en begonnen rond te kijken en de voor haar vreemde omgeving te bewonderen.

Unaccustomed to walls, she’s feeling hemmed in.
Ze is niet meer gewend aan muren, ze voelt zich ingesloten.

We know that as soon as stutterers adopt any manner of speech that’s unaccustomed —whether they talk in singsong, a monotone, slowly, or they alter their breathing— it usually results in immediate fluency.
Wij weten dat zo gauw stotteraars een of andere voor hen ongebruikelijke spreektrant aanleren — hetzij zangerig, monotoon of langzaam praten hetzij door anders adem te halen — dit gewoonlijk resulteert in onmiddellijk vloeiend spreken.

Albert blushes, unaccustomed to so much attention.
Albert blopst, hij is niet gewend aan zoveel aandacht.

Indeed, as new Member States unaccustomed to Community law this benefit will be all the greater for the Candidate Countries than for the existing Member States who are already subject to the myriad of rules which it is proposed to codify.
Voor nieuwe, niet met het gemeenschapsrecht vertrouwde, lidstaten zal dit voordeel nog veel groter zijn dan voor de bestaande lidstaten die reeds te maken hebben met de veelheid van regels waarvan codificatie wordt voorgesteld.

"""I'm a generous man,"" Kazim said with unaccustomed patience."
'Ik ben een genereus man,' zei Kazim met onkarakteristiek geduld.

I am unaccustomed to this.
Ik ben't niet gewend.

‘I trust you don’t doubt my word,’ the mayor retorted with unaccustomed asperity.
'Ik neem aan dat je mijn woorden niet in twijfel wilt trekken,' antwoordde de burgemeester ongewild scherp.

Running the Gate, as we do, we are unaccustomed to Bill Smith's perspective.
Zoals wij met de Poort omgaan, zijn wij niet gewend aan het perspectief van Bill Smith.

Her arms were shaking, her muscles screamed with pain from the unaccustomed effort.
Haar armen trilden en haar spieren deden pijn van de ongebruikelijke inspanning.

Outside his own space, in completely unaccustomed, unsuitable surroundings.
Buiten zijn eigen milieu, in een volstrekt ongewone, ongepaste omgeving.

Your bluntness is gold, unaccustomed to it though I am.
Uw directheid is me goud waard, hoewel ik er niet aan gewend ben.

Finally, as argued by the plaintiff, advertising media produced in traditional forms of communications, as is the case in the main proceedings, are often directed at societal groups, such as older people, who are unaccustomed to going to the internet to acquire access to the supplementary terms of the contract proposed.
Tot slot, en zoals verzoekster heeft aangevoerd, zijn reclamedragers die in traditionele communicatievormen worden geproduceerd, zoals in het hoofdgeding het geval is, vaak gericht op maatschappelijke groepen, zoals ouderen, die niet gewend zijn om via internet toegang te krijgen tot de aanvullende voorwaarden van de voorgestelde overeenkomst.

Yeah, he's so unaccustomed to women hitting on him.
Hij is niet gewoon dat vrouwen hem willen verleiden.

To my unaccustomed eye all this swirling of draperies suggested a stately and somewhat decadent ballet.
Ik keek er wat vreemd tegenaan en al dat sluierachtige gefladder deed me denken aan een statig ietwat decadent ballet.

But I was on my own that day and unaccustomed to getting teased.
Maar ik was die dag alleen en was het niet gewend om geplaagd te worden.

You are an Earthman and unaccustomed to life except in the artificial setting of your Cities.
U bent een Aardling en niet gewend ergens anders te verblijven dan in de kunstmatige omgeving van uw Steden.

The silence pressed on her; she was unaccustomed to it.
De stilte drukte op haar; ze was er niet aan gewend.

The cabana’s location and size were luxuries she was completely unaccustomed to.
De locatie en grootte van de cabana waren van een luxe die ze totaal niet gewend waren.

Jacob embraced Matthew and said with unaccustomed emotion, “I will miss you, son, and that’s God’s truth.
Jacob omarmde Matthew en zei met een zeldzaam vertoon van emotie: 'God weet dat ik je zal missen, zoon.