unadvised oor Nederlands

unadvised

adjektief

Not advised

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onverstandig

adjektief

onvoorzichtig

adjektief

voorbeelde

(28) ‘conversion factor’ means the ratio of the currently undrawn amount of a commitment that will be drawn and outstanding at default to the currently undrawn amount of the commitment, the extent of the commitment shall be determined by the advised limit, unless the unadvised limit is higher;
(28) „omrekeningsfactor”: de verhouding tussen het momenteel onbenutte bedrag van een kredietlijn dat opgenomen wordt en open staat bij wanbetaling, en het momenteel onbenutte bedrag van de kredietlijn, waarbij de omvang van de kredietlijn wordt bepaald door de toegestane limiet, tenzij de niet-toegestane limiet hoger ligt;

conversion factor means the ratio of the currently undrawn amount of a commitment that will be drawn and outstanding at default to the currently undrawn amount of the commitment, the extent of the commitment shall be determined by the advised limit, unless the unadvised limit is higher
omrekeningsfactor: de verhouding tussen het momenteel onbenutte bedrag van een kredietlijn dat opgenomen wordt en open staat bij wanbetaling, en het momenteel onbenutte bedrag van de kredietlijn, waarbij de omvang van de kredietlijn wordt bepaald door de toegestane limiet, tenzij de niet-toegestane limiet hoger ligt

It is too rash, too unadvised, too sudden, too like the lightning, which doth cease to be ere one can say " It lightens ".
Het is te snel, te ondoordacht.

But given the debris around the station, most likely such an attempt will be unadvised.
Maar gezien het afval rond het station, wordt zulk een poging niet aangeraden.

(56) ‘conversion factor’ means the ratio of the currently undrawn amount of a commitment that could be drawn and that would therefore be outstanding at default to the currently undrawn amount of the commitment, the extent of the commitment being determined by the advised limit, unless the unadvised limit is higher;
"omrekeningsfactor" : de verhouding tussen het momenteel niet-opgenomen bedrag van een kredietlijn dat zou kunnen worden opgenomen en daardoor zou openstaan bij wanbetaling, en het momenteel niet-opgenomen bedrag van de kredietlijn, waarbij de omvang van de kredietlijn wordt bepaald door de toegestane limiet, tenzij de niet-toegestane limiet hoger ligt;

In the broader context of food safety and labelling, the EESC also urges the Commission to consider the introduction, in future legislation, of warning statements on food products whose nutrient profiles (particularly in the case of sports products and slimming/diet control products) could have an adverse effect, if taken over long periods or in unadvisable quantities.
In bredere samenhang met voedselveiligheid en etikettering dringt het Comité er verder op aan dat de Commissie voor toekomstige wetgeving de invoering overweegt van waarschuwingen op levensmiddelen waarvan de voedingsprofielen (met name in het geval van sportvoeding of afslank-/dieetproducten) bij langdurig gebruik of nuttiging van grote hoeveelheden schadelijke gevolgen kunnen hebben.

Would it not agree that the (albeit unadvisable) authorisation of this practice should be ruled out for DOC, DOCG and IGT wines and, for other wines, should carry with it the obligation to state on the label that the wine chippings method has been used?
Is de Commissie niet van mening dat dit procédé, dat sowieso ongewenst is, absoluut moet worden verboden voor de wijnen met gecontroleerde oorsprongsbenaming (AOC), gegarandeerde en gecontroleerde oorsprongsbenaming (DOCG) en "Indicazione Geografica Tipica" (IGT) en dat bovendien voor de andere wijnen de verplichting moet gelden dat het eventuele gebruik van houtspaanders duidelijk op het etiket wordt vermeld?

In addition to the formation required in section 1, the instructions must indicate recommended products and methods for cleaning, disinfecting and rinsing (not only for easily accessible areas but also where areas to which access is impossible or unadvisable, such as piping, have to be cleaned in situ).
Behalve de in punt 1 gevraagde gegevens moet de gebruiksaanwijzing ook aanbevolen schoonmaak-, desinfecterings- en spoelmiddelen en -methoden vermelden (niet alleen voor de gemakkelijk bereikbare delen, maar ook voor de gevallen waarin reiniging ter plaatse nodig is van delen waar men niet of beter niet bij kan komen, bijvoorbeeld buisleidingen).

In addition to the information required in section 1, the instructions must indicate recommended products and methods for cleaning, disinfecting and rinsing (not only for easily accessible areas but also where areas to which access is impossible or unadvisable, such as piping, have to be cleaned in situ).
Behalve de in punt 1 gevraagde gegevens moet de gebruiksaanwijzing ook aanbevolen schoonmaak-, desinfecterings- en spoelmiddelen en -methoden vermelden (niet alleen voor de gemakkelijk bereikbare delen, maar ook voor de gevallen waarin reiniging ter plaatse nodig is van delen waar men niet of beter niet bij kan komen, bijvoorbeeld buisleidingen).

"conversion factor" means the ratio of the currently undrawn amount of a commitment that will be drawn and outstanding at default to the currently undrawn amount of the commitment, the extent of the commitment shall be determined by the advised limit, unless the unadvised limit is higher;
"omrekeningsfactor": de verhouding tussen het momenteel onbenutte bedrag van een kredietlijn dat opgenomen wordt en open staat bij wanbetaling, en het momenteel onbenutte bedrag van de kredietlijn, waarbij de omvang van de kredietlijn wordt bepaald door de toegestane limiet, tenzij de niet-toegestane limiet hoger ligt;

Moreover, specific rules should be laid down for especially sensitive or vulnerable passengers, such as pregnant women, children, people with disabilities or with specific illnesses making this type of check unadvisable.
Uitgangspunt voor de Commissie moet hierbij een minimale blootstelling aan eventuele schadelijke gevolgen zijn. Bovendien dient er een speciale regelgeving te worden opgesteld voor extra gevoelige en/of kwetsbare personen, zoals zwangere vrouwen, kinderen, gehandicapten of mensen die bepaalde ziektes hebben en voor wie dergelijke controles niet raadzaam zijn.

Amendment 25 Article 4, point 28 (28) “conversion factor” means the ratio, to the currently undrawn amount of the commitment, of the currently undrawn amount of a commitment subject to an advised or unadvised limit that will be drawn and outstanding at default; (28) “conversion factor” means the ratio of the currently undrawn amount of a commitment that will be drawn and outstanding at default to the currently undrawn amount of the commitment, the extent of the commitment shall be determined by the advised limit, unless the unadvised limit is higher; Justification Alignment with Council proposal.
Amendement 25 Artikel 4, punt 28 (28) "omrekeningsfactor": de verhouding tussen het momenteel onbenutte bedrag van een kredietlijn dat extra opgenomen wordt en open staat bij wanbetaling, en het momenteel onbenutte bedrag van de kredietlijn; (28) "omrekeningsfactor": de verhouding tussen het momenteel onbenutte bedrag van een kredietlijn dat opgenomen wordt en open staat bij wanbetaling, en het momenteel onbenutte bedrag van de kredietlijn, waarbij de omvang van de kredietlijn wordt bepaald door de aanbevolen limiet, tenzij de niet-aanbevolen limiet hoger ligt; Motivering Alignment with Council proposal.

Where putting a bank into administration or its orderly winding up appears unadvisable for reasons of financial stability (15), aid in the form of guarantee or asset purchase, limited to the strict minimum, could be awarded to banks so that they may continue to operate for the period necessary to allow them to devise a plan for either restructuring or orderly winding-up.
Wanneer de surseance van een bank of de ordelijke liquidatie ervan om redenen van financiële stabiliteit niet raadzaam lijkt (15), kan haar tot het strikte minimum beperkte steun in de vorm van garanties of het opkopen van activa worden verleend, zodat zij kan blijven opereren voor de duur die nodig is om haar in staat te stellen een plan voor een herstructurering of een ordelijke liquidatie uit te werken.

‘conversion factor’ means the ratio of the currently undrawn amount of a commitment that will be drawn and outstanding at default to the currently undrawn amount of the commitment, the extent of the commitment shall be determined by the advised limit, unless the unadvised limit is higher;
„omrekeningsfactor”: de verhouding tussen het momenteel onbenutte bedrag van een kredietlijn dat opgenomen wordt en open staat bij wanbetaling, en het momenteel onbenutte bedrag van de kredietlijn, waarbij de omvang van de kredietlijn wordt bepaald door de toegestane limiet, tenzij de niet-toegestane limiet hoger ligt;

FOR THE SAME REASONS , IT WOULD BE UNADVISABLE TO POSTPONE NECESSARY LABOUR-SHEDDING .
Om dezelfde reden zou het geen aanbeveling verdienen de noodzakelijke opheffing van arbeidsplaatsen uit te stellen .

‧conversion factor‧ means the ratio of the currently undrawn amount of a commitment that could be drawn and that would therefore be outstanding at default to the currently undrawn amount of the commitment, the extent of the commitment being determined by the advised limit, unless the unadvised limit is higher;
(56) "omrekeningsfactor": de verhouding tussen het momenteel niet-opgenomen bedrag van een kredietlijn dat zou kunnen worden opgenomen en daardoor zou openstaan bij wanbetaling, en het momenteel niet-opgenomen bedrag van de kredietlijn, waarbij de omvang van de kredietlijn wordt bepaald door de toegestane limiet, tenzij de niet-toegestane limiet hoger ligt;

Are we too rash, too unadvised, too quick?
Zijn we te ondoordacht, te plotseling, te snel?

It is too rash, too unadvised, too sudden.
Het is te dol, er is niet over nagedacht, het is te snel.

Unadvisable.
Kunnen we fasers gebruiken?

Where putting a bank into administration or its orderly winding up appears unadvisable for reasons of financial stability (14), aid in the form of guarantee or asset purchase, limited to the strict minimum, could be awarded to banks so that they can continue to operate for the period necessary to allow to devise a plan for either restructuring or orderly winding-up.
Wanneer de surséance van een bank of de ordelijke liquidatie ervan om redenen van financiële stabiliteit niet raadzaam lijkt (14), kan haar tot het strikte minimum beperkte steun in de vorm van garanties of het opkopen van activa worden verleend, zodat zij haar bedrijf kan blijven uitoefenen voor de duur die nodig is om een plan voor een herstructurering of een ordelijke liquidatie uit te werken.