unaffected oor Nederlands

unaffected

adjektief, naamwoord, werkwoord

Lacking pretense or affectation; natural.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

naïef

adjektief

ongedwongen

adjektief

They like how natural and unaffected you are in front of the camera.
Ze houden ervan zoals je natuurlijk en ongedwongen bent voor de camera.

Soortgelyke frases

Apparently Unaffected
Apparently Unaffected

voorbeelde

It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.
Het lijkt derhalve redelijk te concluderen dat Gods oorspronkelijke keus van Matthias als degene die de opengevallen plaats van Judas onder „de twaalf apostelen van het Lam” zou innemen, van kracht bleef en niet door het latere apostelschap van Paulus werd beïnvloed.

The French Government finds confirmation of the fundamental role of traceability as an instrument of risk management in the judgment in United Kingdom v Commission, cited above, where the Court held that the extension of the ban on the export of United Kingdom cattle to animals aged under six months appeared justified, even having regard to the principle of proportionality, because the scientific uncertainty concerning the manner in which BSE [was] transmitted ... [was] coupled with the lack of a system for tagging animals and controlling their movements, [which] meant that there [could] be no certainty that the mother of a calf [was] completely free from BSE or, even if she [was], that the calf itself [was] completely unaffected by the disease.
De Franse regering meent dat de essentiële functie van de traceerbaarheid als instrument van risicobeheersing is bevestigd in het reeds aangehaalde arrest Verenigd Koninkrijk/Commissie, waarin het Hof oordeelde dat de uitbreiding van het uitvoerverbod van Brits rundvlees naar dieren jonger dan zes maanden ook tegen de achtergrond van het evenredigheidsbeginsel gerechtvaardigd was, daar de wetenschappelijke onzekerheid omtrent de wijze van overdracht van BSE [...], tezamen met het feit dat de dieren niet worden gemerkt en hun verplaatsingen niet worden gecontroleerd, [...] tot gevolg [had] dat niet met zekerheid kan worden vastgesteld dat een kalf is geboren uit een koe die volledig vrij is van BSE, of dat, zelfs indien zulks het geval is, het zelf volledig vrij is van de ziekte".

There are no restraints. Any number of & konqueror; instances can be open at any one time. The advantage of this option is if any & konqueror; instance crashes the remaining will be unaffected. The disadvantage is that each & konqueror; instance uses more memory
Er zijn geen beperkingen. Er kan een onbeperkt aantal & konqueror;-exemplaren tegelijkertijd open zijn. Het voordeel van deze optie is, dat als er een & konqueror;-exemplaar crasht, de andere exemplaren niet beïnvloed worden. Het nadeel is dat elk & konqueror;-exemplaar extra geheugen gebruikt

As mentioned in recital 15 the City Cycle Regulation remains unaffected by the judgment of the Court in case C-251/18.
Zoals vermeld in overweging 15, heeft het arrest van het Hof in zaak C‐251/18 geen gevolgen voor de City Cycleverordening.

The possibility of reviewing the legality of secondary law in the light of higher norms of primary law in accordance with Article 220 EC et seq. remains, of course, at all times unaffected.
I‐11893, punt 81). Uiteraard blijft altijd de mogelijkheid bestaan om de wettigheid van het afgeleide gemeenschapsrecht in het kader van de artikelen 220 e.v.

Instead, I turn around and face him, pretending to be completely unaffected by this man.
In plaats daarvan draai ik me om en kijk ik hem aan, en probeer eruit te zien alsof hij me helemaal niets doet.

Emerson, unaffected by the aura of the place, was already scrambling up toward the entrance.
Emerson, op wie de uitstraling van de plek geen invloed had, was al bezig naar de ingang omhoog te klauteren.

Presumption of conformity with the essential requirements of the directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.
Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

The fuselage was unaffected by fire until after impact.
De romp brandde pas na het neerstorten.

On the contrary, according to the wording of its preamble, the ‘Television without Frontiers’ Directive states that the responsibility of the Member States with regard to the financing and content of programmes is to remain unaffected.
De richtlijn „Televisie zonder grenzen” laat daarentegen, zoals blijkt de considerans ervan, de bevoegdheid van de lidstaten voor de financiering en de inhoud van de programma’s onverlet.(

Most of the farm belt might remain unaffected.
Onze landbouw blijft grotendeels ongedeerd.

The claims of individuals in accordance with Article 9 of the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol shall remain unaffected after the entry into force of this Amending Protocol.
De vorderingen van natuurlijke personen overeenkomstig artikel 9 van de overeenkomst zoals deze luidde tot de wijziging bij dit wijzigingsprotocol, blijven na de inwerkingtreding van dit wijzigingsprotocol onverlet.

The European Small Claims Procedure should simplify and speed up litigation concerning small claims, whilst reducing costs, by offering an optional tool in addition to the possibilities existing under the laws of the Member States, which will remain unaffected.
(7) De Europese procedure voor geringe vorderingen moet de procesvoering over geringe vorderingen vereenvoudigen en bespoedigen terwijl zij de kosten vermindert, door naast de bestaande procedures krachtens het recht van de lidstaten, die onverlet blijven, een facultatief instrument ter beschikking te stellen.

The findings set out in recitals (64) to (66) of the provisional Regulation which were confirmed by recital (62) of the definitive Regulation remain unaffected.
De bevindingen in de overwegingen 64 tot en met 66 van de voorlopige verordening, die werden bevestigd in overweging 62 van de definitieve verordening, blijven ongewijzigd.

86 Lastly, the conclusion reached in paragraph 82 above is also unaffected by the arguments that the applicant made an express link between the aim pursued by his application for access and the necessity of disclosing all the names requested, and that he was not obliged to be more precise in his application, particularly with regard to those MEPs who were members of the Bureau, in view of the possibility of partial disclosure provided for by Article 4(6) of Regulation No 1049/2001.
86 Tot slot wordt aan de in punt 82 hierboven bereikte conclusie evenmin afgedaan door het argument dat verzoeker een uitdrukkelijk verband heeft gelegd tussen het doel van zijn verzoek en de noodzaak van openbaarmaking van alle gevraagde namen, noch door het argument dat hij in zijn verzoek niet preciezer hoefde te zijn, met name niet met betrekking tot de leden die deel uitmaakten van het bureau, gelet op de in artikel 4, lid 6, van verordening nr. 1049/2001 voorziene mogelijkheid van gedeeltelijke openbaarmaking.

He read his reports, unaffected by Valeks rage.
Hij zat te lezen in zijn verslagen, onaangedaan door Valeks razernij.

It must be pointed out in that regard that, as indicated above, the validity of preparatory measures completed before the authentification of the text of the decision was unaffected by the annulment of the decision.
Zoals wij hierboven hebben gezien, is de geldigheid van de voorbereidende handelingen die vóór de authentisatie van de beschikking hebben plaatsgevonden, niet aangetast door de nietigverklaring van deze beschikking.

Notwithstanding the question of the temporal scope of both provisions, it is clear from that adoption that Regulation No 1260/1999 left the form, content and function of the application for final payment unaffected, with the result that, contrary to the view put forward by the representative of the United Kingdom at the hearing, Article 52(5) of Regulation No 1260/1999 cannot in any event be interpreted without due regard to other provisions, whether of Regulation No 4253/88 or Regulation No 1260/1999.
Ongeacht de vraag of beide verordeningen ten tijde van de feiten van toepassing waren, blijkt hieruit duidelijk dat verordening nr. 1260/1999 vorm, inhoud en functie van de aanvraag voor een eindbetaling niet heeft aangetast, zodat, in tegenstelling tot de zienswijze die de gemachtigde van het Verenigd Koninkrijk tijdens de mondelinge behandeling naar voren heeft gebracht, artikel 52, lid 5, van verordening nr. 1260/1999 in elk geval niet kan worden uitgelegd zonder naar behoren rekening te houden met andere bepalingen, of dat nu die van verordening nr. 4253/88 dan wel die van verordening nr.1260/1999 zijn.

His lungs refused to work, but his mind, as yet unaffected, returned to the Reverend Mother.
Zijn longen weigerden nog langer te werken, maar zijn geest was nog onaangetast en zocht naar de Eerwaarde Moeder.

The Commission has examined the information supplied, which satisfactorily demonstrates that all the company's activities linked to the manufacturing, sales and exports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel are unaffected by the change of name.
De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht waaruit blijkt dat de naamswijziging niet van invloed is op de activiteiten van de onderneming in verband met de vervaardiging, de verkoop en de uitvoer van bedoelde naadloze buizen en pijpen van ijzer of niet-gelegeerd staal.

The application of Article 42(3) second sentence of the Regulation shall remain unaffected.
Artikel 42, lid 3, tweede zin, van de verordening blijft onverminderd van toepassing.

Prices between parties which appear to be associated or to have a compensatory arrangement with each other may not be considered to be in the ordinary course of trade and may not be used to establish normal value unless it is determined that they are unaffected by the relationship.
De prijzen die worden toegepast tussen belanghebbenden die kennelijk geassocieerd zijn of met elkaar een compensatieregeling hebben getroffen, mogen niet worden beschouwd als in het kader van normale handelstransacties te zijn toegepast en mogen niet voor de berekening van de normale waarde worden gebruikt, tenzij wordt vastgesteld dat de relatie tussen deze belanghebbenden de prijzen niet heeft beïnvloed.

The above revised factors, i.e. price undercutting, profitability, return on investment and cash flow of the Community industry in the IP, left unaffected the conclusions on all injury factors set out in the provisional Regulation confirming that the Community industry suffered material injury within the meaning of Article # of the basic Regulation
Bovenstaande herziene factoren- prijsonderbieding, winstgevendheid, rendement van investeringen en kasstroom van de bedrijfstak van de Gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak- waren niet van invloed op de conclusies over de in de voorlopige verordening behandelde schade-indicatoren, zodat wordt bevestigd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade in de zin van artikel #, lid #, van de basisverordening heeft geleden

Sperm parameters should be measured in all P generation males unless there is existing data to show that sperm parameters are unaffected in a 90-day study.
Bij alle mannetjes van de P-generatie moeten de spermaparameters worden bepaald, tenzij uit bestaande gegevens blijkt dat de spermaparameters niet worden beïnvloed in een 90 dagen durend onderzoek.

She had been doing a hell of a job acting unaffected, and damn how he would love to ignore it now.
Zij was een hel van een opdracht handelend onaangetast en damn how he would love to ignore it now.