uncover oor Nederlands

uncover

werkwoord

To reveal the identity of

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontdekken

werkwoord

I assume he uncovered something in his business dealings with them.
Ik neem aan dat hij iets ontdekt heeft tijdens z'n zakelijke contacten.

blootleggen

werkwoord

But, Detective, we both know there are numerous ways of uncovering that evidence.
Maar, Detective, we weten allebei dat er talloze manieren van blootleggen van dat bewijs zijn.

ontbloten

werkwoord

Why, his feet have deliberately been uncovered, and someone is lying right there!
Zijn voeten zijn met opzet ontbloot, en er ligt daar iemand!

openbaren · ontdoen · afpellen · ontvellen · villen · jassen · ontvreemden · schillen · gappen · stropen · stelen · beroven · ontnemen · onthullen · exposeren · ontpoppen · ontwikkelen

Uncover

UnCover

Soortgelyke frases

to uncover
ontdekken

uncovered
ongedekt

voorbeelde

“What types of artifacts have you uncovered in the vicinity?”
‘Wat voor soort artefacten hebt u hier in de buurt opgegraven?’

Lit., “uncovering; disclosure.”
Lett.: „onthulling.”

Now that we've uncovered his source of hoarding, we can move on to yours.
Nu hebben we zijn bron van hamsteren ontdekt dus kunnen we verder met de jouwe.

He wants to uncover what it all means, and he has the sense that his mother will know.
Hij wil ontdekken wat het allemaal betekent en hij heeft het gevoel dat zijn moeder het wel zal weten.

He’d rebuffed Sam’s attempts to uncover his reasons for journeying north until finally Sam had let the subject alone.
Hij had Sams pogingen om achter de waarheid te komen altijd afgeweerd, totdat Sam het onderwerp had laten rusten.

Jack has uncovered information linking an official to an unfriendly government.
Jack weet dat iemand van't consulaat een spion is.

Leandro watched him help Ariadna lie down on her bed, uncover her arm, and search her pulse.
Leandro keek toe hoe hij Ariadna hielp op bed te gaan liggen, haar arm ontblootte en haar polsslag zocht.

What we uncovered is that there are few rules to protect us and the ones we have are not being properly enforced.
Wat we blootlegden, is dat er weinig regels zijn die ons beschermen en degene die we hebben, worden niet behoorlijk afgedwongen.

For every answer they had uncovered, they had been left with more questions.
Bij elk antwoord dat ze hadden ontdekt, waren ze namelijk blijven zitten met nog meer vragen.

the pipe conducting the exhaust gases must include a corrosion test zone at least 30 mm long, this zone being situated directly downstream of the heat exchanger, uncovered and easily accessible;
de uitlaatbuis bevat een zone voor corrosiecontrole; deze zone is minstens 30 mm lang, sluit direct aan op het punt waar de buis de warmtewisselaar verlaat en is onafgedekt en gemakkelijk toegankelijk;

Wait for Coventry, and we shall see what we can uncover there.”
Wacht tot Coventry; we zullen zien wat we daar kunnen ontdekken.'

They were both afraid of uncovering things they were better not knowing.
Ze waren allebei bang dingen aan het licht te brengen die ze niet wilden weten.

Remove from the oven, leave to cool uncovered in the laboratory for two hours and weigh to the nearest 10 mg.
Neem de recipiënt uit de droogstoof en laat onafgedekt gedurende 2 uur afkoelen in het laboratorium; weeg vervolgens tot op 10 mg nauwkeurig.

Gradually, he’d uncovered their secret desires and acted upon them, with great success.
Geleidelijk aan had hij hun geheime verlangens ontdekt en er, met groot succes, naar gehandeld.

I’m trying to uncover the circumstances surrounding it.’
Ik probeer te achterhalen in welke omstandigheden die is ontstaan.'

Some carry bows, and some spears or axes — but the blades are uncovered, and the bows strung.
Sommige dragen bogen, andere speren of bijlen – maar de wapens zijn getrokken en de bogen gespannen.

“So let’s start with how you uncovered the information about a money transfer in the first place.”
‘Dus laten we maar beginnen met hoe je aan die informatie bent gekomen dat er geld was overgemaakt.’

9 The Commission also claims that the quota infringements may be the result of incorrect implementation by the French Republic of the obligations under Articles 6 to 9 of Regulation No 2057/82 to regulate and register catches, the obligations under Article 1(1 ) and ( 2 ) of that regulation to inspect fishing boats and punish any offenses uncovered or the obligation under Article 10(1 ) to charge to the applicable quota all catches made by fishing vessels flying the flag of France .
9 Volgens de Commissie kunnen de quota-overschrijdingen ook een gevolg zijn van het feit, dat de Franse Republiek op onjuiste wijze uitvoering heeft gegeven aan de in de artikelen 6 tot en met 9 van verordening nr . 2057/82 neergelegde verplichting tot controle en registratie van de vangsten, de bij artikel 1, leden 1 en 2, van deze verordening voorgeschreven verplichting tot inspectie van de vissersvaartuigen en tot bestraffing van de vastgestelde overtredingen, of de in artikel 10, lid 1, van de verordening voorziene verplichting, alle door de Franse vlag voerende vissersvaartuigen verrichte vangsten op het betrokken quotum in mindering te brengen .

Nau and the others moved around the rock, looked into the hole that Marli had uncovered.
Nau en de anderen zweefden om het rotsblok en keken in het gat dat Marli had onthuld.

Heaven only knows what kind of Frankenstein shenanigans the 60 Minutes people hoped to uncover.
De hemel mag weten wat voor soort Frankenstein-schelmerijen de mensen van 60 Minuten hoopten te ontdekken.

That' s the sort of thing y' all gonna uncover in your investigation...... so I ain' t tripping
Maar daar komen jullie tijdens het onderzoek wel achter.Ik ben niet aan het trippen

In the decade of the 60s, we used this much ( uncovering more of chart ): again that's equal to the total of all the proceeding usage.
In het decennium van de jaren ́60, gebruikten we zoveel ( nog meer van de grafiek wordt zichtbaar ): weer staat dat gelijk aan het totaal van alle voorafgaand gebruik.

Effective conformity of production, in-service and end-of-lifecycle conformity checks to uncover cases where production vehicles and vehicles in use do not conform to the type-approved vehicle are often not in place or verified only through documents instead of physical tests carried out in the presence of the authorities.
Van effectieve conformiteitscontrole van de voertuigenproductie, van in gebruik zijnde voertuigen en voertuigen aan het einde van de levensduur, teneinde geproduceerde en in gebruik zijnde voertuigen op te sporen die niet overeenstemmen met het typegoedgekeurde voertuig, is dikwijls geen sprake of vindt slechts plaats op basis van documenten, en niet door middel van fysieke tests verricht in aanwezigheid van de autoriteiten.

A conspiracy about to be uncovered.
Een samenzwering zal worden blootgelegd.

Given the lack of technical assistance, examples of ineligible operations were uncovered in greater numbers in Ghana and Benin.
Doordat in Ghana en Benin geen technische bijstand beschikbaar was, werden in deze landen vaker dan elders onrechtmatige verrichtingen geconstateerd.