uncritical oor Nederlands

uncritical

adjektief

having a disregard for critical standards or procedures

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aalwaardig

aalwarig

achteloos

adjektief

gedachteloos · hersenloos · onbedachtzaam · onnadenkend · niet kritisch

voorbeelde

It nonetheless cannot pander blindly and uncritically to each and every demand and desire expressed by a third party.
Zij mag zich evenwel niet blindelings en ondoordacht schikken naar elke eis of wilsuiting van derden.

We cannot assume that our institutional models are universal, eternal and incontestable, nor can we think of superimposing them uncritically on the situation in countries with very different histories from our own.
Zij zijn niet boven elke vorm van kritiek verheven. Wij kunnen deze dan ook niet zonder enig onderscheid opleggen aan andere landen, aan landen met een heel andere geschiedenis dan de onze.

We accept a story uncritically if it confirms what we'd like to be true.
Wij aanvaarden een verhaal kritiekloos als het bevestigt wat wij vinden dat waar zou moeten zijn.

Being a good listener, not interrupting, being uncritical—all communicate regard, affection, prizing.”
Goed luisteren, niet in de rede vallen, geen kritiek hebben — het brengt allemaal respect, genegenheid en waardering over.”

161 In particular, the applicant argues that the statements made by the interveners are unsupported by evidence and that the Commission accepted those statements uncritically.
161 Meer bepaald geeft verzoekster te kennen dat de verklaringen van interveniëntes niet op enig bewijs zijn gesteund en dat de Commissie die heeft aanvaard zonder die kritisch te benaderen.

As important as continuity and gradual development are for successful research, this must not mean that research becomes uncritically stuck in the same groove.
Dat continuïteit en evolutie van cruciaal belang zijn voor het welslagen van wetenschappelijk onderzoek, betekent echter niet dat een eenmaal ingeslagen richting kritiekloos gevolgd moet blijven worden.

In February 2013, Van Erp was one of several commentators who accused the editorial staff of talkshow De Wereld Draait Door to uncritically present the story of the heavily handicapped Niek Zervaas, who was alleged to have been able to communicate using facilitated communication, a practice characterised as pseudoscience.
In februari 2013 was Van Erp een van vele commentatoren die de redactie van De Wereld Draait Door verweten klakkeloos het verhaal te presenteren van de zwaar gehandicapte Niek Zervaas, die zou hebben kunnen communiceren via facilitated communication, een praktijk die als pseudowetenschap bekendstaat.

So we are not uncritical of Turkey; on the contrary.
Daarom staan wij niet kritiekloos tegenover Turkije, zeer beslist niet.

The broad, uncritical adoption of such approaches may hamper the development of potential new treatments and impact badly on the medical equipment and pharmaceuticals industry.
Ondoordachte toepassing ervan op grote schaal kan een negatief effect hebben op zowel de ontwikkeling van nieuwe behandelingsmogelijkheden als de ontwikkeling van de medisch-technologische en farmaceutische industrie.

Most of us have been brought up in the tenets of orthodox ethnology, and this was largely an enthusiastic and quite uncritical attempt to apply the Darwinian theory of evolution to the facts of social experience.
De meesten onzer zijn in de leringen van de orthodoxe etnologie onderwezen, en dit was grotendeels een enthousiaste en bepaald onkritische poging de Darwinistische evolutietheorie op feiten van sociale ervaring van toepassing te brengen.

For the uncritical use of this term today, see Sofsky, Ordnung, 152. 288.
Voor het onkritische gebruik van de term in deze tijd, zie Sofsky, Ordnung, 152. 288.

regrets that nuclear energy is presented in a very unbalanced and unduly positive way, and assessed largely uncritically.
Helaas wordt kernenergie zeer onevenwichtig behandeld en ongepast positief en in hoge mate onkritisch beoordeeld.

What we are criticising – and our criticisms are directed at both the Council and the Commission, which have both been pressing ahead with the same policy – is an uncritical policy towards Russia, a thoroughly blind policy that does not see the decline in the freedom of the press, which does not see the decline in the independence of the judiciary – the case of Mr Khordokovsky is a clear example – a policy that pretends that a little country called Chechnya just does not exist.
Wat wij bekritiseren is dat er een akritische politiek ten opzichte van Rusland wordt gevoerd, en dat verwijt richten wij zowel tegen de Raad als tegen de Commissie, die immers op dezelfde golflengte zitten. Hun politiek is stekeblind, want zij zien niet dat de persvrijheid is uitgehold en dat de justitiële onafhankelijkheid afbrokkelt: het geval van de heer Chodorkovski spreekt wat dat betreft boekdelen.

Far from reflecting this view, the draft report takes a completely uncritical view of the draft Constitution.
Het ontwerpverslag deelt onze visie niet. Het stelt zich ten aanzien van de ontwerp-Grondwet volledig kritiekloos op.

It was some weeks before the initial naïve, uncritical enjoyment wore off.
Het duurde enkele weken voordat het eerste naïeve, kritiekloze genot begon te slijten.

In these early stages, children absorb everything uncritically, with few filters.
In deze jonge jaren nemen kinderen alles, vrijwel zonder filters, klakkeloos in zich op.

I must also admit to feeling a degree of frustration as regards EU-ACP relations in seeing our counterparts from some ACP countries in the Joint Parliamentary Assembly convey the official positions of their governments uncritically.
Anderzijds moet ik toegeven dat ik enigszins teleurgesteld ben in de betrekkingen EU-ACS wanneer ik vaststel dat collega's uit sommige ACS-landen in de Paritaire Parlementaire Vergadering domweg de officiële standpunten van hun regering vertolken. Wij moeten duidelijk meer inspanningen leveren om de nationale parlementen te versterken.

It is the price of our uncritical support for the orange segment in the Ukrainian political spectrum, and for trying to manage policy on Eastern Europe from Brussels.
Het is de prijs die betaald wordt voor de ongenuanceerde steun voor de oranje elementen in het politieke spectrum van de Oekraïne, en dus ook voor het idee dat we het beleid voor Oost-Europa vanuit Brussel kunnen dicteren.

(74) There is, however, a difference between a critical comparative review of (a number of) secondary law sources, in order to conclude what a general trend might be, and the, in effect, uncritical and direct ‘transliteration’ of the content of a directive into a Charter provision.
74) Er is echter een verschil tussen een kritisch vergelijkend onderzoek van (meerdere) bronnen van afgeleid recht, teneinde mogelijke algemene ontwikkelingen in kaart te brengen, en de daadwerkelijke klakkeloze, rechtstreekse overname van de inhoud van een richtlijn in een bepaling van het Handvest.

In a word, I fear that the Green Group is proving somewhat late in the day that is an uncritical defender of a monstrous regime.
Kortom, ik vrees dat de Groene fractie zich hier toch een beetje te veel laat kennen als een té kritiekloze verdediger van een monsterlijke regime.

The complaint was also directed against the Ministry of Industry and Commerce for its uncritical acceptance of a work plan for the construction of the road.
De klacht is eveneens gericht tegen het Ministerie van Economische Zaken daar dit kritiekloos een wegenbouwproject heeft goedgekeurd.

‘We must make sure that this newspaper doesn’t become an uncritical mouthpiece for government propaganda.’
'We moeten werkelijk oppassen datdeze krant geen kritiekloze propagandamachine van de regering wordt.'

Second, the World Bank accepts survey data uncritically – even when it conflicts with data from other sources.
In de tweede plaats hanteert de Wereldbank allerlei onderzoeksgegevens kritiekloos – ook al zijn ze in strijd met gegevens uit andere bronnen.

The E3 series is rarely used, except for some components with high variations like electrolytic capacitors, where the given tolerance is often unbalanced between negative and positive such as −30/+50% or −20/+80%, or for components with uncritical values such as pull-up resistors.
De E3 serie wordt zelden gebruikt, behalve voor sommige elektronica componenten met grote variaties zoals condensatoren met extreem hoge waarden (>1 Farad), waarbij de opgegeven tolerantie niet gebalanceerd is, zoals: −30/+50% of −20/+80%.

How I envied my uncritical, unworried sisters!
Wat benijdde ik mijn onkritische, onbezorgde zusters!