underground living oor Nederlands

underground living

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

grotwoning

voorbeelde

Society implies regularity and order; underground living is, by definition, disordered and entropie.
Het woord maatschappij impliceert orde en regelmaat; het leven onder de grond is per definitie ongeordend en entropisch.

He knew what was happening: exactly what he had always feared during fifty years of underground living.
Dat wat hij in de vijftig jaar dat hij ondergronds leefde altijd had gevreesd.

Some of the farms had expanded cellars, even underground living quarters.
Sommige boerderijen hadden grote kelders en zelfs ondergrondse woonruimtes.

They wanted me to sign the release for the 1969 Velvet Underground Live album.
Ze wilden dat ik zou tekenen voor de release van 1969 Live.

‘So she stays underground, lives her two years and then dies?
‘Dus zij blijft ondergedoken, leeft haar twee jaar en gaat dan dood?

There' s an underground fighter living in there
Er zit daar iemand man het verzet

Then we can leave the underground and live again on the surface.
Dan kunnen we... vanonder de grond weer op de oppervlakte leven.

Rebus had heard a story that Nico, ex-Velvet Underground, had lived here for a time.
Rebus had wel eens horen vertellen dat Nico, ex-Velvet Underground, hier een tijdje had gewoond.

In time I will have to go underground and live life on the run.
Op den duur zal ik moeten onderduiken en een leven op de vlucht leven.

He decided to go underground and live illegally in order to escape transportation during the summer of 1942.
Hij besloot in de zomer van 1942 onder te duiken en illegaal te leven om niet gedeporteerd te worden.

There's an underground fighter living in there.
Er woont iemand van't verzet.

2141 sees the underground dwellers breaking through to the surface, after living underground for decades.
In 2141 komen de ondergrondse mensen naar het oppervlak nadat ze onder de grond hebben geleefd voor decennia.

The combination of subzero temperatures, inhuman living conditions, and underground coal mining wreaked havoc on many lives.
De combinatie van extreme kou, onmenselijke leefomstandigheden en ondergronds werk in de kolenmijnen kostte veel levens.

So for some reason, the young kids survive and begin living underground.
De kleine kinderen hebben't bij toeval overleefd... en verhuisden naar de grotten.

Why do you think we live underground?’
Waarom denk je dat we onder de grond leven?’

I thought she lived underground
Ze woonde toch onder de grond?

“We humans were never meant to live underground!”
'Wij mensen zijn er niet op gemaakt om onder de grond te leven!'

My son and his troop were forced to live underground for three months
Mijn zoon en zijn eenheid zagen zich gedwongen drie maanden onder de grond te leven

Yes, they must go to Milan and live underground.
Ja, ze moesten naar Milaan en onder de grond gaan leven.

Now, the Morlocks, they live underground, right?
Maar de Morlocks leven ondergronds.

Some suggest 30,000 people used to live underground at derinkuyu.
Sommigen suggereren 30.000 mensen gebruikt ondergronds wonen Derinkuyu.

Or how the mole came to live underground, ma'am.
Of hoe de mol onder de grond is gaan leven.

I said, “Living underground can be an education.”
Ik zei: ‘Ondergronds leven kan ook een leerschool zijn.’

“Haplo told me that once long ago dwarves like us lived all their lives underground, in dark places.
'Haplo vertelde me dat dwergen als wij ooit, lang geleden, hun hele leven in duistere oordenonder de grond doorbrachten.

We live underground!
We leven onder de grond.