underhanded oor Nederlands

underhanded

adjektief, naamwoord, werkwoord, bywoord

Done by moving the hand (and arm) from below.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

slinks

adjektief

Well, I must say that was rather underhanded.
Wat een slinkse manier van doen.

onoprecht

adjektief

geveinsd

adjektief

onderhands · gluiperig · achterbaks

Soortgelyke frases

underhand
achterbaks · heimelijk · onder de hand · onderhands · slinks · stiekem

voorbeelde

Poisoning is murder for the underhanded.
Vergiftiging is een achterbakse vorm van moord.

We have also made significant progress in other areas, such as respect for the existing comitology rules. We wanted to ensure that these rules were not changed by any underhand methods.
Op ander punten hebben wij ook grote vooruitgang geboekt: met betrekking tot de bestaande comitologieregels, omdat wij niet wilden dat die onderhands zouden worden gewijzigd, en ook voor wat betreft de deelname van het Parlement, met de mogelijkheid van een jaarlijkse herziening van het proces.

And perhaps it had not been something underhand, but a necessary act of war.
En wellicht was het niet iets geheims geweest, maar een noodzakelijke oorlogsdaad.

Maybor was a fighting man, a veteran of many campaigns, and had only contempt for such underhanded tactics.
Maybor was een strijder, een oorlogsveteraan die neerkeek op dergelijke stiekeme tactieken.

‘Don’t act like there’s anything underhanded.
„Doe nou niet alsof er iets achterbaks in zit.

Why are you convinced it was underhand?’
Waarom ben je ervan overtuigd dat het clandestien was?’

A lack of humility might tempt them toward using high-pressure tactics or even underhanded methods in order to get into positions of authority or prominence.
Een gebrek aan nederigheid zou hen ertoe kunnen verleiden een tactiek te gebruiken waarbij zij druk op anderen uitoefenen of zelfs onderhandse methoden toepassen om maar in een positie te komen waarin zij autoriteit bezitten of op de voorgrond kunnen treden.

Up close he didn’t strike me as the kind to get involved in anything underhanded.
Van dichtbij leek hij me niet het type om bij iets onwettigs betrokken te raken.

Underhand.
Slinks.

“That is why, since we have this ministry according to the mercy that was shown us, we do not behave improperly, but we have renounced the underhanded things of which to be ashamed, not walking in craftiness neither adulterating the word of God, but by making the truth manifest recommending ourselves to every human conscience in the sight of God.”
„Daarom, daar wij deze bediening hebben krachtens de barmhartigheid die ons werd betoond, gedragen wij ons niet ongepast, maar wij hebben de achterbakse dingen waarover men zich dient te schamen, laten varen, niet wandelend in arglistigheid noch het woord Gods vervalsend, maar door de waarheid te openbaren, bevelen wij ons aan ieder menselijk geweten aan voor het aangezicht van God” (2 Kor.

With a quick underhand toss he cast the metal ball across the ditch toward the burning building.
Met een snelle onderhandse worp gooide hij de metalen bal over de gracht naar het brandende gebouw.

9:19-21) “We have renounced the underhanded things of which to be ashamed, not walking with cunning, neither adulterating the word of God, but by making the truth manifest recommending ourselves to every human conscience in the sight of God.”
„Wij hebben gebroken met de achterbakse dingen waarover men zich dient te schamen, daar wij niet met listigheid wandelen noch het woord van God vervalsen; maar door de waarheid openbaar te maken, bevelen wij ons aan ieder menselijk geweten aan voor het oog van God” (2 Kor.

Eggrún glanced at the chessboard where her husband had just discovered Rögnvar’s underhand move.
Eggrún wierp een blik op de schaaktafel, waar haar man zojuist de laaghartige streek van Rögnvar had ontdekt.

“I told you before that I will not serve as a lookout for underhanded or illegal activities.
‘Ik heb u eerder al verteld dat ik geen dienst wil doen als uitkijk bij onderhandse of illegale activiteiten.

At the same time, the power to regulate competition should be removed from the Commission and handed over to a separate agency, in order to separate technique from policy and ensure that those powers cannot be used in the future, in an underhand manner, for the purposes of constructing a superstate.
Tegelijkertijd zouden aan de Commissie de bevoegdheden om de mededinging te regelen moeten worden ontnomen en aan een afzonderlijke instantie moeten worden toevertrouwd, zodat de technische en de politieke kant van de zaak worden gescheiden en ervoor wordt gezorgd dat er in de toekomst geen misbruik kan worden gemaakt van deze macht om op slinkse manier een superstaat in het leven te roepen.

She will make a fair exchange without doing anything underhanded.”
Ze zal een eerlijke ruil doen, zonder iets onderhands te bekonkelen.'

OK, so maybe it was a little underhand, but if she was only doing it in Marcella’s best interests...
Het was dan misschien wel een beetje slinks, maar als ze het voor Marcella's bestwil deed...

Each day news reports tell of war and of nations accomplishing their aims by aggression and other underhanded means.
Dagelijks maken nieuwsverslagen melding van oorlogshandelingen en landen die hun doeleinden trachten te verwezenlijken met agressie en andere unfaire methoden.

His own father had despised Ambrose for his cheating and underhanded ways.
Zelfs zijn eigen vader had Ambrose veracht om zijn achterbakse methoden.

Would Eugene have stooped to such underhanded tactics to achieve his aims?
Zou Eugene zulke lage tactieken gebruiken om zijn doelen te bereiken?

Why did you have to be underhanded?
Waarom moest je zo stiekem doen?

Though the tactic was incredibly underhanded, it was to be expected.
Hoewel de tactiek ongelooflijk geniepig was, was het te verwachten geweest.

“She called me an underhanded bitch and a liar.
‘Ze noemde me een achterbaks kreng en een leugenaarster.

That Member is not here, but I hope that, today or tomorrow, when we give our broad support to this Commission, a stop will be put to underhand moves of this kind, and we will be able to cooperate constructively with the new Commission.
Ik hoop – die collega is niet aanwezig – dat het vandaag of morgen, na onze brede goedkeuring van deze Commissie gedaan zal zijn met argumentatie van dit nare kaliber en dat wij constructief met deze nieuwe Commissie zullen samenwerken.

He waved back, and smiled broadly, as if to say I’m not doing anything underhand or hole in corner.
Hij zwaaide terug en toonde een brede glimlach, alsof hij wilde zeggen: Ik doe helemaal niets stiekems of onvertogens.