underinvestment oor Nederlands

underinvestment

naamwoord

An insufficient investment

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderinvestering

Net fixed capital formation has continued to remain markedly negative at the municipal level, indicating underinvestment.
De netto-investeringen in vaste activa blijven uitgesproken negatief op gemeentelijk niveau, wat op onderinvestering wijst.

voorbeelde

However, research efforts often remain fragmented and poorly coordinated; there is underinvestment and a lack of critical mass.
Helaas is het landbouwonderzoek sterk versnipperd en slecht gecoördineerd, wordt er te weinig in geïnvesteerd en ontbreekt de noodzakelijke kritische massa.

Fragmentation in the digital content market and the resulting uncertainties for marketplayers tend to lead to inertia and underinvestment.
Fragmentatie van de digitale-inhoudmarkt en de daaruit voortvloeiende onzekerheden voor de marktspelers leiden vaak tot inertie en onderinvesteringen.

The resulting underinvestment in research and innovation is damaging to the industrial and economic competitiveness of the Union and the quality of life of its citizens.
De daaruit voortvloeiende onderinvesteringen in onderzoek en innovatie zijn schadelijk voor het industriële en economische concurrentievermogen van de Unie en de levenskwaliteit van haar burgers.

This market failure leads to systematic underinvestment in environmental technologies, especially from firms that cannot afford to be charitable in a competitive market.
Dit tekortschieten van het marktmechanisme leidt tot een systematisch tekort aan investeringen in milieutechnologie, met name door bedrijven die zich op een concurrerende markt geen liefdadigheid kunnen veroorloven.

Thus, while a recovery in investment-to-GDP ratios in the Union can be observed, it remains below what might be expected in a strong recovery period and is insufficient to compensate years of underinvestment.
Hoewel de investeringsquotes in de Unie zich blijken te herstellen, blijven zij zo onder het niveau dat in een krachtige herstelperiode mag worden verwacht en zijn zij ontoereikend om de jarenlange onderinvesteringen te compenseren.

There is a very real risk of underinvestment in the energy networks.
Er valt dan ook niet te ontkomen aan de vaststelling dat het risico van onderinvestering in de energienetwerken erg groot is.

These alternatives may not always exist, in particular where there is underinvestment in infrastructure and in research and development because of markets failures.
Soms zijn er echter geen alternatieven voorhanden, met name wanneer door marktfalen onvoldoende is geïnvesteerd in infrastructuur en in onderzoek en ontwikkeling.

* Chronic underinvestment is a major problem.
* Chronische onderinvestering is een groot probleem.

However, it is backward, ruined by the irrational policies of the past and current underinvestment.
Op dit moment is deze sector echter verouderd en verwoest door het irrationele beleid uit het verleden en door het huidige gebrek aan investeringen.

(14) In assisted areas under Article 87(3)(a) and (c) of the Treaty, training has a relatively greater external impact, since there is a substantial underinvestment in training in those regions and a higher unemployment rate.
(14) In gesteunde gebieden in de zin van artikel 87, lid 3, onder a) en c), van het Verdrag heeft opleiding verhoudingsgewijs belangrijkere externe effecten, omdat in deze gebieden veel te weinig in opleiding wordt geïnvesteerd en het werkloosheidspercentage er hoger is.

However, individuals and employers may have difficulties in recognising these effects and therefore underinvest in upskilling and reskilling, which calls for setting the right incentives to stimulate awareness and motivation to engage in further education and training;
Het is evenwel mogelijk dat individuen en werkgevers deze effecten onvoldoende onderkennen en daarom te weinig investeren in bij- en omscholing, hetgeen noopt tot een oproep om te voorzien in de juiste bewustmakingsmaatregelen en stimuleringsmaatregelen voor het bevorderen van vervolgonderwijs en -opleiding;

considers that the conditions imposed on the application of flexibility, including the fact that flexibility is essentially limited to the preventive arm of the SGP, are too restrictive to be applied consistently across the whole of the European Union and to have a real impact on Member States’ and local and regional authorities’ investment capacity and do not allow for the degree of underinvestment at national or regional level; therefore believes that flexibility in the area of investment should be extended to all the Member States, and calls on the Commission to make proposals to this end;
De voorwaarden die er aan de toepassing van de flexibiliteit worden gesteld (waaronder het feit dat deze flexibiliteit in hoofdzaak beperkt is tot het preventieve deel van het SGP), zijn te restrictief om een uniforme toepassing in de hele Europese Unie mogelijk te maken en een reëel effect te sorteren op de investeringscapaciteit van de lidstaten en de decentrale overheden, en houden geen rekening met de mate waarin er op nationaal of regionaal een gebrek aan investeringen is. Het is dan ook zaak om de toepassing van de flexibiliteit tot alle lidstaten uit te breiden. De Commissie wordt verzocht hiertoe met voorstellen te komen.

Notably, ENI’s management and operation of its natural gas transmission pipelines may have allegedly entailed (i) a refusal to grant access to capacity available on the transport network (capacity hoarding), (ii) an offer of capacity in a less useful manner (capacity degradation) and (iii) a strategic limitation of investment (strategic underinvestment) in its international transmission pipeline system
De wijze waarop ENI haar pijpleidingen voor aardgastransmissie beheert, kan naar verluidt hebben geresulteerd in: i) een weigering om op het transportnetwerk toegang tot capaciteit beschikbaar te stellen (hamsteren van capaciteit), ii) een aanbieding van capaciteit op een minder nuttige wijze (degradatie van de capaciteit) en iii) strategische beperking van de investeringen (strategische onderinvesteringen) in haar pijpleidingensysteem voor internationale transmissie

The achievement of that target would require Member States and the private sector to complement the InvestEU Fund with their own and reinforced investment actions in research, development and innovation, to avoid underinvestment in research and innovation, which is damaging to the industrial and economic competitiveness of the Union and the quality of life of its citizens.
Om deze doelstelling te verwezenlijken moet het InvestEU-fonds zowel door de lidstaten als door de private sector worden aangevuld met meer investeringen in onderzoek, ontwikkeling en innovatie van hun kant, om onderinvesteringen in onderzoek en innovatie te voorkomen, die schadelijk zijn voor het industriële en economische concurrentievermogen van de Unie en voor de levenskwaliteit van haar burgers.

In view of the substantial underinvestment in training in small and medium-sized enterprises(8), the Authority considers that in this case training aid always has an incentive effect and that higher intensities are authorisable.
Gezien de zeer lage investeringen op het gebied van opleiding in kleine en middelgrote ondernemingen(8), is de Autoriteit van mening dat opleidingssteun in die ondernemingen steeds een stimulerend effect sorteert en dat hogere intensiteiten kunnen worden toegestaan.

3.5.1Data available in some Member States show unfair and unsatisfactory social working conditions: unpaid hours, regular overtime, temporary contracts, unintended part-time jobs, poor health and safety conditions, underinvestment in training, gender gaps 8 , lack of ethnic diversity, sexual harassment, a low level of social protection, insufficient mobility due to double taxation and difficult access to visas for third-country nationals.
3.5.1Uit de gegevens van sommige lidstaten blijkt dat de sociale arbeidsvoorwaarden oneerlijk en onbevredigend zijn: het gaat dan om onbetaalde uren, regelmatige overuren, tijdelijke contracten, ongewenste deeltijdbanen, slechte gezondheids- en veiligheidsomstandigheden, onderinvestering in opleiding, genderkloof 8 , gebrek aan etnische diversiteit, seksuele intimidatie, een laag niveau van sociale bescherming, onvoldoende mobiliteit als gevolg van dubbele belasting en moeilijke toegang tot visa voor onderdanen van derde landen.

These levels of hunger can be attributed to failures in global food governance, underinvestment in agriculture and unsustainable food production practices.
De niveaus waarop daar honger wordt geleden kunnen worden toegeschreven aan gebreken in de wijze waarop wereldwijd met voedsel wordt omgegaan, onvoldoende investeringen in landbouw en niet-duurzame praktijken voor voedselproductie.

If the aid does not lead to additional training, it cannot be considered to facilitate the economic development of certain economic activities or of certain economic areas within the meaning of Article #(c) of the Treaty nor to correct the market imperfections that lead companies to underinvest in the training, as referred to in Recital # of the Training Aid Regulation
Indien de steun niet tot meer opleiding leidt, kan niet worden aangenomen dat deze de economische ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of bepaalde regionale economieën bevordert in de zin van artikel #, lid #, onder c), van het Verdrag, dan wel het marktfalen corrigeert dat ertoe leidt dat ondernemingen te weinig in opleiding investeren, als bedoeld in overweging # bij de verordening opleidingssteun

[25] On the impact that tight credit supply conditions could have on underinvestment, see 'Firms’ investment decisions in vulnerable Member States,' Quarterly Report on the Euro Area, 2013(4):29-35.
[25] In verband met het effect dat strenge kredietvoorwaarden kunnen hebben op onderinvesteringen, zie "Firms’ investment decisions in vulnerable Member States," Quarterly Report on the Euro Area, 2013(4):29-35.

However, the Commission observes that, unlike regional investment aid, the objective of Regulation (EC) No #/# is not to influence the choice of location of economic activities, but to remedy the underinvestment in training in the Community, as mentioned above
De Commissie merkt echter op, dat opleidingssteun, in tegenstelling tot regionale investeringssteun, niet tot doel heeft de vestigingskeuze van economische activiteiten te beïnvloeden, maar, zoals uiteengezet in Verordening (EG) nr. #/#, een oplossing te bieden voor het gebrek aan investeringen in opleiding in de Gemeenschap, zoals hierboven vermeld

1.3 The Committee notes the problems identified by the Commission, which are inhibiting the development of a vibrant digital economy in Europe - in particular the problems of commercial, cultural, and legal fragmentation of a Union comprising 27 countries, and the persistent underinvestment in networks, ICT education and research & innovation.
1.3 Het EESC heeft kennisgenomen van de door de Commissie beschreven obstakels die de ontwikkeling van een sterke digitale economie in Europa in de weg staan, waaronder met name de versnippering op commercieel, cultureel en juridisch gebied in de EU-27, alsmede de nog altijd tekortschietende investeringen in netwerken, ICT-onderwijs en onderzoek & innovatie.

Some services of general interest outside the energy sector may also give rise to supply security concerns, e.g. because of the risk of long-term underinvestment in infrastructure or capacity.
Enige diensten van algemeen belang buiten de energiesector kunnen eveneens aanleiding geven tot vragen in verband met voorzieningszekerheid, bijvoorbeeld als gevolg van het risico van langdurige onderinvestering in infrastructuren of capaciteit.