underpainting oor Nederlands

underpainting

naamwoord

(art) An initial layer of paint, often monochromatic, applied to a ground as a base for subsequent layers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderschildering

naamwoord

initial layer of paint applied to a ground, which serves as a base for subsequent layers of paint

voorbeelde

In some areas, she left the underpainting untouched, creating the illusion of depth.
Op sommige plekken liet ze de ondergrond onberoerd, om de illusie van diepte te creëren.

“That’s what we were working on today, the underpainting.”
‘Daar werkten we vandaag aan, de voorbewerking.’

True, the odd work was largely put down without underdrawings or underpainting ('alla prima'), but most of the works were created in successive layers, as was customary at that time.
Een enkel werk is weliswaar grotendeels zonder ondertekeningen of onderschildering 'alla prima' neergezet maar de meeste werken ontstonden toch in verschillende lagen, zoals in die tijd gebruikelijk.

He does a preliminary sketch in charcoal and then the underpainting in grisaille, in the classic tradition.
Hij maakt eerst in houtskool een schets en dan legt hij in grisaille een onderlaag aan, op de klassieke manier.

“The underpainting is one of my favorite layers.”
‘De voorbewerking is een van mijn lievelingslagen.’

First, she gave the prepared surface a dark yellow underpainting.
Eerst gaf ze het voorbereide oppervlak een donkergele ondergrond.

I needed a new topic for my painting lessons, so I tried to paint a landscape on a random underpainting.
Ik had een nieuwe opdracht nodig voor mijn schilderlessen, daarom heb ik op een willekeurig geschilderde ondergrond een landschap geprobeerd te schilderen.

She likes the latest fashion and wears polka dot underpaints.
Ze houdt van de laatste mode en draagt ondergoed met stippen.

Another reason may be that the painter is deliberately looking to achieve the visual effects of layers of glazing (an enamel-type of top layer and deep colours) and to deliberately use an underpainting as a basis of bringing a painting into the right colour using one or more layers of glazing. Do not allow brush strokes to be visible in a glazing as you will continue to see these of the underlying layers through the transparent paint; a glazing medium therefore has to flow.
Een andere reden kan zijn dat juist het visuele effect van glacislagen wordt nagestreefd; een emaille-achtige toplaag en diepe kleuren. Een onderschildering wordt dan bewust als uitgangspunt gebruikt om het hele schilderij met één of meerdere glacislagen op kleur te brengen. In een glacis mag geen penseelstreek zichtbaar zijn omdat de penseelstreek van de onderliggende lagen door de transparante verf heen te zien is.

Build up your underpainting with egg tempera
Bouw je onderschildering op met ei tempera.

It does seem that Hals usually applied his underpainting very loosely: he was a virtuoso from the beginning.
Wel lijkt zijn onderschildering in het algemeen ook zeer losjes te zijn opgezet: hij was vanaf het begin virtuoos, met name bij zijn latere, rijpe werken.

In cases where the underpainting is not strong enough, the entire head will have to be repainted in white or "highed-up," and later re-glazed.
Als de onderschildering niet sterk genoeg is wordt het hoofd geheel opnieuw in wit geschilderd ofwel 'gehoogd' en later opnieuw geglaceerd.

Underpainting and start 1th color layer Postcards from Amsterdam #2, Blauwbrug
De onderschildering van Postcards from Amsterdam #13, Beurs van Berlage is klaar.

Underpainting in brown »
Onderschildering in bruin »

Each layer is kept transparent even in the darkest shadowed areas. Underpainting
Alle lagen, zelfs de donkerste schaduwpartijen, worden transparant gehouden. Onderschildering

Underpainting in brown
Onderschildering in bruin

This reveals underlying structures in the paint layers such as underpainting and compositional modifications.
Hierbij worden onderliggende structuren in de verflaag gevisualiseerd, zoals onderschildering en modificaties van de compositie.

All parts for the monumental frame, the small statue of Maria, and the underpainting are there.
Alle onderdelen van de lijst, het kleine beeldje van Maria, en de onderschildering zijn voltooid.

Underpainting for evening landscape
Onderschildering voor avondlandschap

Underpainting for land and sky
Onderschildering voor land en lucht

The ethnographic exhibition is of special interest as it presents mainly the folk clothing and textiles, furniture, glass underpaintings, and objects of folk plastic art.
Het is vooral klederdracht en textiel, meubels, schilderingen op glas en folkloristisch beeldenkunst die hier te bewonderen zijn.

The piece of chalk: underpainting in brown
Het krijtje: onderschildering in bruin

The last post was mainly the underpainting of the horses head.
De vorige post was voornamelijk de onderschildering van het hoofd.

You can also match your Underpainting palette to that of any open image for consistency.
U kunt het Underpainting-palet tevens afstemmen op het palet van een willekeurige geopende afbeelding, en zo een grotere consistentie bereiken.

Watercolor underpainting...Daisies/ wildflowers
Aquarel voorbewerking... Madeliefjes / wilde bloemen