undetectable oor Nederlands

undetectable

adjektief

Unable to be detected; not detectable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

niet aantoonbaar

adjektief

phosphatase activity is undetectable, unless peroxidase activity is undetectable
fosfatase activiteit is niet aantoonbaar, tenzij peroxidase-activiteit niet aantoonbaar is

ondetecteerbaar

adjektief

They had to be undetectable to scanners and dogs.
Ze moesten ondetecteerbaar zijn voor scanners en honden.

voorbeelde

Worse, the flaw was completely undetectable, even though it had been in existence since December 2011.
Erger nog, de fout was totaal onzichtbaar, al zat hij er al sinds december 2011 in.

DG RTD and DG GROW issued new reservations for payments where they estimated that the residual error rate ( the level of undetected and uncorrected errors remaining at the end of a programme ) will exceed 2%.
DG RTD en DG GROW hebben nieuwe punten van voorbehoud gemaakt voor de gebieden waarop naar hun schattingen het restfoutenpercentage ( de hoeveelheid resterende fouten die aan het eind van een programma niet zijn ontdekt en gecorrigeerd ) hoger zal zijn dan 2%.

As a result, certain errors in Member State contributions remained undetected for a number of months.
Daardoor bleven sommige fouten in bijdragen van de lidstaten enkele maanden onopgemerkt.

Does the Commission agree with the assessment that, in addition to the established level of fraud, the number of undetected cases is probably relatively high?
Is de Commissie het eens met de veronderstelling dat bovendien mag worden uitgegaan van een naar verhouding hoog aantal niet-opgespoorde fraudegevallen?

Only Nicole could get this close to him undetected.
Alleen Nicole kon zo ongemerkt dicht bij hem komen.

Strigoi had amazing hearing, but with their bickering, Lissa had a brief opportunity to speak undetected to Christian.
Strigoi konden waanzinnig goed horen, maar door dat geruzie had Lissa even de kans om ongezien met Christian te praten.

The outer wall was as smooth as a blade; the individual stones almost undetectable.
De buitenste muur was zo glad als het lemmet van een zwaard; de afzonderlijke stenen waren bijna niet te onderscheiden.

Whereas a serological screening of pigs for antibodies to swine vesicular disease virus would provide information on previous undetected infections; whereas screening for antibodies should be carried out in all Member States during a period of three months;
Overwegende dat een serologische screening van varkens op antilichamen tegen het virus van vesiculaire varkensziekte informatie zou kunnen opleveren over eventuele onopgemerkte besmettingen in het verleden; dat in alle Lid-Staten gedurende drie maanden een screening op antilichamen moet worden verricht;

“And so, like a snake, you slipped into our midst undetected, waiting for the proper moment.”
‘En als een slang heb je je toen onopgemerkt in ons midden genesteld, in afwachting van het goede moment.’

m) submit without delay a proposal amending Directive 86/613/EEC, which is very poorly applied in most of the Member States, taking as its guide the resolution adopted unanimously by the European Parliament on 21 February 1997 on the situation of assisting spouses of the self-employed ((OJ C 85, 17.3.1997, p.186.)) which in particular provides special social protection for such workers, who are often undetectable,
m) onverwijld een voorstel dient in te dienen tot wijziging van richtlijn 86/613/EEG, die in de meeste lidstaten slecht ten uitvoer wordt gelegd, en wel op basis van de met algemene stemmen aangenomen resolutie van het Europees Parlement van 21 februari 1997 in het kader van het verslag over de situatie van medewerkende echtgenoten van zelfstandig werkenden ((PB C 85 van 17.3.1997, blz.

The mountains ahead of us remain undetectable behind a layer of sluggish low cloud.
De bergen die vóór ons liggen, blijven verscholen achter een futloze, laaghangende wolk.

Surely there was no way anyone could have sneaked out undetected with Theo Edevane under one arm?
Het was toch ondenkbaar dat iemand onopgemerkt met Theo Edevane onder zijn arm naar buiten was geglipt?

She was trying to hack into U.S. passport control, looking for a means to disappear with her family undetected.
Ze probeerde de paspoortcontrole te hacken... om zo een manier te vinden om samen met haar gezin onopgemerkt te verdwijnen.

He's able to sneak into a suburban house or a drug den undetected.
Hij kan ongezien een buitenwijkhuis of een drugspand binnensluipen.

She would just have to wait, and hope, and pray that he would get back undetected.
Ze moest gewoon maar afwachten en hopen en bidden dat hij ongemerkt terug kon komen.

Practically undetectable
U bent niet op te sporen

The perpetrators escaped undetected.
De onbekende daders zijn ontkomen.

Sneak into the castle undetected, grab the Goblin Scepter and make your escape before the stroke of midnight.
Sluip in het kasteel, pak de toverstok... en zorg dat je voor middernacht ontsnapt.

— a sucrose content undetectable by a method of analysis to be defined,
— sucrosegehalte niet vast te stellen met een nader te bepalen analysemethode,

We are dealing with a trained and calculating adversary, as evidenced by his ability to maintain deep cover, undetected by this agency or his family.
We hebben te maken met een getrainde en een zeer berekenende tegenstander... zoals blijkt uit zijn vermogen om onder de rader te blijven... onopgemerkt door dit bureau of zijn familie.

This in turn increases the risk of irregularities remaining undetected, leading to a loss of TOR or imports that do not respect the obligations deriving from the common trade policy (see paragraphs 45 to 62).
Dit verhoogt vervolgens het risico dat onregelmatigheden onopgemerkt blijven, hetgeen leidt tot een derving van TEM of tot importen die niet voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit het gemeenschappelijk handelsbeleid (zie de paragrafen 45-62).

It's our best way to get on the island undetected.
Het is voor ons gewoon de beste manier om ongemerkt het eiland te bereiken.

Now, the naqahdah-enriched warheads are made of the same material as our Stealth aircraft, and should go undetected by their radar.
De met naqahdah verrijkte kernkoppen zijn van hetzelfde materiaal als onze stealth-vliegtuigen, waardoor hun radar ze waarschijnlijk niet oppikt.

As a result, every day there are many ships plying the coasts of the Member States whose poor condition is an obvious threat to safety and the environment, while the threat remains undetected, or the riparian State is not even aware that the ship is passing through its waters.
Derhalve varen iedere dag een aantal in slechte staat verkerende schepen die een duidelijk risico betekenen voor de veiligheid en het milieu, langs de kusten van de lidstaten, zonder dat wordt ontdekt welk risico zij opleveren en zonder dat aan de oeverstaat bekend is dat het zich in zijn wateren ophoudt.

Somehow he had managed to operate undetected for 14 years.
Op de een of andere manier had hij 14 jaar lang bedrieglijk kunnen handelen zonder ontmaskerd te worden.