undesired oor Nederlands

undesired

adjektief

which is not desired; not wanted

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ongewenst

adjektief

Appropriate steps must be taken to prevent access to or undesirable intrusions into installations.
Er moeten aangepaste maatregelen worden getroffen om de toegang tot of ongewenste binnendringing in de installaties te voorkomen.

Soortgelyke frases

undesirable
niet wenselijk · ongewenst · onwenselijk

voorbeelde

Justification The mandatory requirement of a declaration on the honour may lead to undesired consequences where the value of the contract is low (in particular minor services / supplies).
Motivering De verplichte eis van een verklaring op erewoord kan ongewenste gevolgen hebben, wanneer de waarde van de opdracht gering is (met name kleine diensten/leveringen).

Diet Tip #4: Find creative ways to exercise undesirable body parts.
Dieettip #4: bedenk creatieve oefeningen om pondjes op ongewenste plaatsen kwijt te raken.

Nitrite is therefore not to be considered as an undesirable substance in such complete feedingstuffs and in silage
Daarom mag nitriet in dergelijke volledige diervoeders en in kuilvoeder niet als ongewenste stof worden beschouwd

The deicing of airplanes and runways, so crucial to safe flights, brings with it an undesirable side effect: pollution.
Het voor veilig vliegen zo belangrijke bestrijden van ijsafzetting op vliegtuigen en startbanen heeft een ongewenst neveneffect: vervuiling.

The undesired environmental consequences of transport activity will require further action in particular on noise, air pollutant emissions and greenhouse gas emissions.
De ongewenste milieugevolgen van vervoersactiviteiten zullen verdere maatregelen vereisen met name inzake lawaai, emissies van luchtverontreinigende stoffen en emissies van broeikasgassen.

The Council considered that the reference to social security and health care regarding the obstacles to mobility in Article 5 paragraph 4 did not take due account of the principle of subsidiarity and that it would be undesirable to mention these two areas explicitly, to the exclusion of others,
De Raad vond dat de verwijzing in artikel 5, lid 4, naar de sociale zekerheid en de gezondheidszorg in verband met de mobiliteitsbelemmeringen onvoldoende rekening houdt met het subsidiariteitsbeginsel en dat het niet wenselijk is deze twee sectoren uitdrukkelijk te noemen, met uitsluiting van andere sectoren.

Appropriate steps must be taken to prevent access to or undesirable intrusions into installations.
Er moeten aangepaste maatregelen worden getroffen om de toegang tot of ongewenste binnendringing in de installaties te voorkomen.

Maximum levels for certain naturally occurring undesirable substances should focus on the food or food categories which contribute most to dietary intake.
De maximumgehalten aan bepaalde van nature voorkomende ongewenste stoffen moeten gericht zijn op de levensmiddelen of levensmiddelencategorieën die het meest bijdragen tot de inname ervan via de voeding.

Most of these criteria translate into objective standards that can be verified by physico-chemical analysis, e.g. ranges for various constituents characteristic of the composition of olive oil, maximum undesirable substance levels.
De meeste van die criteria worden omgezet in normen die objectief kunnen worden gecontroleerd door fysische en chemische analyses. Het gaat bijvoorbeeld om grenswaarden voor verschillende voor de samenstelling van olijfolie typische bestanddelen of maximumgehalten aan ongewenste stoffen.

Although this option might look satisfactory in the short term, it would soon show its limitations and undesirable effects, as it would not provide tax administrations with sufficient resources to address the forthcoming challenges.
Ofschoon deze optie op de korte termijn misschien lijkt te voldoen, zouden de beperkingen en ongewenste effecten al snel aan het licht treden, omdat de belastingdiensten onvoldoende middelen ter beschikking zouden hebben om de komende uitdagingen het hoofd te bieden.

Over-labelling also has an undesired knock-on effect with regard to packaging, with child-resistant closures proving equally resistant to opening by older or infirm users.
Overdreven etikettering heeft ook ongewenste gevolgen voor verpakkingen met kindveilige sluitingen die ook ouderen of zwakke gebruikers niet open kunnen krijgen.

As an example, everyone knows dying is undesirable.
Om een voorbeeld te noemen, iedereen weet dat sterven niet wenselijk is.

35 Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed (OJ L 140, 30.5.2002, p.
35Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoeding (PB L 140 van 30.5.2002, blz.

Undesirable effects and serious undesirable effects
Ongewenste bijwerkingen en ernstige ongewenste bijwerkingen

Barrels can be used more than once, but after several uses they may start to impart undesirable flavors to the wine.”
Vaten kunnen meer dan eens worden gebruikt, maar na een aantal keren kunnen ze een ongewenste smaak aan de wijn gaan geven.”

But she defected back to north korea, So that's a little geographically undesirable.
Maar ze is weer overgelopen naar Noord Korea... dus dat is geografisch onwenselijk.

However, the rates and the number of applications may not give rise to undesirable effects such as the development of resistance.
De te gebruiken doses en de gebruiksfrequentie mogen evenwel geen ongewenste effecten veroorzaken, zoals het opbouwen van resistentie.

It is undesirable that the one-stop shop shall be a separate organisation outside the infrastructure managers.
Het is niet wenselijk dat het ene loket een afzonderlijke organisatie is die los staat van de infrastructuurbeheerders.

Given that there is a rate of error in all cases where funds should not have been released because they were not used in accordance with the rules, it is somehow automatically assumed that these rules are correct and free from internal inconsistencies or undesirable elements.
Aangezien het foutenpercentage betrekking heeft op alle situaties waarin de financiële middelen niet hadden mogen worden uitbetaald omdat ze niet werden gebruikt volgens de regels, wordt er min of meer automatisch van uitgegaan dat deze regels correct zijn en geen interne tegenstrijdigheden of ongewenste elementen bevatten.

He had sensed that the man sitting across from him was an undesirable, and his instincts had not proven him wrong.
Zijn gevoel dat er een ongewenste gast tegenover hem zat, had hem niet bedrogen.

I would therefore recommend that some thought be given to how such an undesirable outcome can be prevented.
Ik vraag dan ook erover na te denken hoe zulke ongewenste resultaten in de toekomst kunnen worden voorkomen.

If we focus on finance, it is really undesirable for the International Monetary Fund or the World Bank to play a leading role, even for the worst of enemies.
Kijken we naar de financiën, dan is de grote rol van het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank echt onwenselijk, zelfs voor de grootste vijanden.

(m) environmental and other undesired effects of control measures;
m) milieu- en andere ongewenste effecten van bestrijdingsmaatregelen;

Parliament believed that it has not yet been proven beyond reasonable doubt that prepared food in which certain undesirable compounds are naturally present has the same toxicological potential as when they are tested in isolation.
Het Parlement was de mening toegedaan dat het niet bewezen is zonder enige redelijke twijfel dat bereid voedsel dat van nature bepaalde ongewenste stoffen bevat, hetzelfde toxicologische potentieel heeft als bepaalde natuurlijke ingrediënten die geïsoleerd worden getest.