unilateral declaration of independence oor Nederlands

unilateral declaration of independence

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring

Unilateral Declaration of Independence

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Rhodesië

Unilateral Declaration of Independence (Rhodesia)

Rhodesië (republiek)

voorbeelde

Serbia does not recognise Kosovo[3]'s unilateral declaration of independence.
Servië erkent de unilaterale onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo [3] niet.

(ES) Mr President, I regret Kosovo's unilateral declaration of independence.
(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik betreur Kosovo's eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring.

On 27 October 2017, the Parliament tried to found a Catalan republic with a unilateral declaration of independence.
Op 27 oktober 2017 probeerde het Parlement een Catalaanse republiek te stichten met een eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring.

" Britain imposed an oil embargo on Rhodesia today after that country's unilateral declaration of independence.
Engeland heeft een olie-embargo tegen Rhodesië afgekondigd.

in writing. - (PT) The unilateral declaration of independence of the Serbian province of Kosovo is not inevitable.
schriftelijk. - (PT) De eenzijdige verklaring van onafhankelijkheid van de Servische provincie Kosovo is niet onontkoombaar.

He had strongly supported Ian Smith in the dispute over Rhodesia's Unilateral Declaration of Independence.
Hij had immers, tegen de partijlijn in, sterke steun gegeven aan Ian Smith en zijn eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring in Rhodesië.

Following the unilateral declaration of independence in 1975, France maintained sovereignty over Mayotte.
Toen de Comoren in 1975 onafhankelijk werden bleef Mayotte bij Frankrijk horen.

Separation and unilateral declarations of independence must not be a precedent for the EU in future.
Afscheiding en eenzijdige onafhankelijkheidsverklaringen moeten voor de EU in de toekomst geen precedent worden.

He must not add fuel to the flames by threatening a unilateral declaration of independence for the Palestinian State.
Hij moet geen olie op het vuur gooien door te dreigen met een eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van de Palestijnse staat.

It is not legal because no international law principle justifies the unilateral declaration of independence of the Kosovo province.
Ze is niet legaal omdat geen enkel internationaal rechtsbeginsel de eenzijdige uitroeping van de onafhankelijkheid van de provincie Kosovo rechtvaardigt.

This notwithstanding, I believe that all unilateral declarations of independence are merely a source of future problems and potential conflicts.
Desondanks denk ik dat alle unilaterale onafhankelijkheidsverklaringen veelal een bron voor toekomstige problemen en mogelijke conflicten kunnen zijn.

As you are aware, the Kosovo unilateral declaration of independence is currently subject to court proceedings in the International Court of Justice.
Zoals u weet, is de unilaterale onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo thans aanhangig bij het Internationaal Gerechtshof.

In the resolution's two operative paragraphs, the Security Council: Condemned the unilateral declaration of independence "made by a racist minority" in Southern Rhodesia.
De Veiligheidsraad besloot de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van een racistische minderheid in Zuid-Rhodesië te veroordelen.

The purpose of this resolution is to downplay the EU's support for the illegal unilateral declaration of independence by the Serbian province of Kosovo.
Deze resolutie heeft ten doel de steun van de Europese Unie aan de illegale unilaterale onafhankelijkheidsverklaring van de Servische provincie Kosovo goed te praten.

We must now ask the Palestinians to make one last effort, namely to turn back the clock, to postpone their unilateral declaration of independence.
Thans echter moeten wij nog iets anders aan de Palestijnen vragen en dat is het centrale punt van mijn resolutie. De datum 4 mei kan een dramatische kink in de kabel worden.

71 See Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence in respect of Kosovo, Advisory Opinion (ICJ Reports 2010, p. 403, paragraph 79).
71 Zie het advies van het Internationaal Gerechtshof over de overeenstemming van de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo met het internationaal recht (ICJ Reports 2010, blz. 403, punt 79).

At the recent Summit Meeting the European leaders did not take a decision on whether they would recognise a unilateral declaration of independence by Kosovo.
Tijdens de recente top hebben de Europese leiders geen besluit genomen over de vraag of zij een unilaterale verklaring van onafhankelijkheid door Kosovo zouden erkennen.

hopes that the unilateral declaration of independence of Kosovo will not raise new barriers to trade or to the movement of people in the Balkans.
Het CvdR hoopt dat de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo niet leidt tot extra obstakels voor de economische betrekkingen en het personenverkeer op de Westelijke Balkan.

59 See Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence in respect of Kosovo, Advisory Opinion (ICJ Reports 2010, p. 403, paragraph 79).
59 Zie het advies van het Internationaal Gerechtshof over de overeenstemming van de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo met het internationaal recht (ICJ Reports 2010, blz. 403, punt 79).

hopes that the unilateral declaration of independence of Kosovo will not raise new barriers to trade or to the movement of people in the Balkans
Het CvdR hoopt dat de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo niet leidt tot extra obstakels voor de economische betrekkingen en het personenverkeer op de Westelijke Balkan

Finally, Europe must take initiatives to avoid a unilateral declaration of independence by the Palestinians on 4 May, while supporting the principal of a Palestinian state.
Ten vijfde moet Europa tenslotte ook initiatieven nemen om een eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van de Palestijnen op 4 mei te vermijden, maar dient het tevens het beginsel van een Palestijnse staat te steunen.

(PL) Mr President, the unilateral declaration of independence by Kosovo has confronted the international community, and particularly the European Union, with a difficult and responsible task.
(PL) Mijnheer de Voorzitter, de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo heeft de internationale gemeenschap en in het bijzonder de Europese Unie voor een moeilijke en verantwoordelijke taak gesteld.

The rapporteur proposes a further effort by the Palestinians, a degree of procrastination in order to delay any unilateral declaration of independence by the Palestinian Authority.
De rapporteur vraagt nog maar eens een inspanning van de Palestijnen en vraagt de Palestijnse Autoriteit elke eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring uit te stellen.

What legal consequences are possible if the EU States do not reach an agreement with regard to Kosovo and there is a unilateral declaration of independence?
Welke legale consequenties zijn denkbaar ingeval de EU-lidstaten het in de Kosovo-kwestie niet eens worden en het komt tot een eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring door Kosovo?

Welcomes the approach taken so far by the Belarusian authorities, despite enormous pressure, not to recognise the unilateral declarations of independence issued by South Ossetia and Abkhazia
is verheugd over de tot nu toe door de Belarussische autoriteiten gevolgde benadering om, ondanks enorme druk, de unilaterale onafhankelijkheidsverklaringen van Zuid-Ossetië en Abchazië niet te erkennen