unimpeachable oor Nederlands

unimpeachable

adjektief

not able to be impeached or reproached

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onberispelijk

adjective adverb

A good family and unimpeachable reputation.
Van goede komaf en met een onberispelijke reputatie.

onaantastbaar

I have an unimpeachable eyewitness who saw everything.
Ik heb een onaantastbare ooggetuige die alles gezien heeft.

onbetwistbaar

adjektief

It has the backing of unimpeachable authority and does not leave one disillusioned.
Ze berust op het fundament van onbetwistbare autoriteit en laat iemand niet gedesillusioneerd achter.

voorbeelde

His alibi for the whole of the day in question was absolutely unimpeachable.
Zijn alibi voor de hele dag in kwestie stond onomstotelijk vast.

But Carlotta’s placement with the baroness was an unimpeachable honor and obligation.
Dat Carlotta bij de barones werd geplaatst was echter een onbetwistbare eer en verplichting.

Even if I had the money, his honor is unimpeachable.
Zelfs als ik het geld had, zijn eer is onaantastbaar.

Not when they thought we were Mayflower people with this unimpeachable lineage!
Niet toen ze dachten dat wij afstamden van de mensen op de Mayflower met hun smetteloze verleden!

The discretion to be exercised by the respondent European Commission in the context of the tendering procedure at issue was — from a factual and technical aspect — not exercised in such a way as to be unimpeachable.
De door verweerster, de Europese Commissie, te nemen discretionaire beslissing in het kader van de litigieuze aanbestedingsprocedure is vanuit feitelijk en vakinhoudelijk oogpunt onjuist genomen.

“My source is unimpeachable,” he said at last.
'Mijn bron is onberispelijk,' zei hij ten slotte.

Not just an alibi, but a rock-solid, airtight, unimpeachable alibi.
Niet zomaar een alibi, maar een keihard, waterdicht en onweerlegbaar alibi.

Referring to the memorandum of 1 February 1991 sent by the Director-General of DG II to the Director-General of Personnel, the Budget and Finance, he observes that, whilst the Parliament does have a wide discretion, the Community judicature must at least have an opportunity to understand the considerations behind a decision on promotion in order to distinguish unimpeachable conduct from arbitrary conduct (Case T-25/90 Schoenherr v ESC [1992] ECR II-63).
Verwijzend naar de nota van 1 februari 1991 van de directeur-generaal van DG II aan de directeur-generaal Personeel, begroting en financiën, merkt hij op, dat het Parlement weliswaar een ruime beoordelingsvrijheid heeft, maar dat de gemeenschapsrechter op zijn minst de mogelijkheid moet hebben, de overwegingen te begrijpen die tot een bevorderingsbesluit hebben geleid, teneinde een niet-onrechtmatige van een willekeurige gedraging te onderscheiden (arrest Gerecht van 30 januari 1992, zaak T-25/90, Schoenherr, Jurispr. 1992, blz. II-63).

In the light of such unimpeachable testimonies as given by the ancient Apostles—testimonies dating from a few years subsequent to the event itself—in the light of that most marvelous revelation in this age of the living Christ, it seems difficult indeed to understand how men can still reject Him and can doubt the immortality of man.
In het licht van dergelijke onbetwistbare getuigenissen van de apostelen van weleer — getuigenissen die dateren van een paar jaar na de gebeurtenis zelf — in het licht van die geweldige openbaring in dit tijdperk van de levende Christus, lijkt het bijna onbegrijpelijk dat mensen Hem nog steeds verwerpen en de onsterfelijkheid van de mens in twijfel kunnen trekken.

“Don’t forget that judges are unimpeachable,” said Van In.
‘Vergeet niet dat rechters onaantastbaar zijn,’ zei Van In.

One must be “free from accusation,” of unimpeachable qualities.
Een ouderling moet „vrij van beschuldiging” zijn en hoedanigheden bezitten waarop niets valt aan te merken.

Credibility of Bible Dates Unimpeached
Bijbelse dateringen onbetwistbaar

I have read many of his papers and his qualifications as an expert witness are unimpeachable.’
Ik heb veel van zijn artikelen gelezen en zijn kwalificaties als deskundige zijn onbetwistbaar.'

A morally unimpeachable man, who had rebuilt his life after a loss worse than ours.
Een moreel onberispelijke man, die zijn leven weer had opgebouwd na een groot verlies dat erger was dan dat van ons.

Prudence, who, as ever, looked porcelain and unimpeachable, waited for a response.
Prudence, die er zoals altijd als van porselein gemaakt en onberispelijk uitzag, wachtte op een antwoord.

Otto has always been hailed as an unimpeachable expert on the Russian mind.
Otto is altijd beschouwd als de feilloze kenner van de Russische ziel.

33 Last, it must be borne in mind that, according to consistent case-law, the appointing authority has, for the purposes of considering the comparative merits of officials who are candidates for promotion, a wide discretion and that review by the Courts of the European Union must be limited to ascertaining whether, regard being had to the ways and means that led the administration to its assessment, it remained within unimpeachable limits and did not manifestly misuse its power.
33 Ten slotte moet eraan worden herinnerd dat het TABG bij de beoordeling van de verdiensten van de voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren op grond van de vaste rechtspraak over een ruime beoordelingsbevoegdheid beschikt en dat de controle van de rechter van de Unie zich moet beperken tot de vraag of de administratie, gelet op de wegen en middelen die haar tot haar beoordeling hebben kunnen brengen, binnen aanvaardbare grenzen is gebleven en haar vrijheid niet kennelijk onjuist heeft gebruikt.

Nor does anything in the applicable regulations confer the right to reject meat of unimpeachable quality which complies with the provisions of those regulations on the ground that the carton contains a certain quantity of ineligible material.
Zij stelt verder, dat de toepasselijke verordeningen geen enkele grond opleveren om vlees van onberispelijke kwaliteit, dat voldoet aan de bepalingen van deze verordeningen, uit te sluiten op grond dat de doos een zekere hoeveelheid niet-conform product bevat.

Adams saw in the priest an unimpeachable convener.
Adams zag in de priester een onwraakbare instigator.

One of the witnesses, at least, was of unimpeachable reputation.
Eén van de getuigen was tenminste van onkreukbare reputatie.

Instead he had been the flame inside her, the quick bright ghost in her unimpeachable life.
In plaats daarvan was hij de vlam binnen in haar geweest, de snelle stralende schim in haar onberispelijke leven.

As myths, however, in the imagination at night, the solidity of both buildings is unimpeachable.
Als mythen zijn de beide solide gebouwen met de verbeeldingskracht van het avonduur echter onloochenbaar.

Lieutenant Scott was positively... and unimpeachably identified at the scene of the crime.
Luitenant Scott werd zeker... en onbesproken geïdentificeerd op de plaats van de misdaad.

Still, amid all the nonsense there are some unimpeachable truths.
Toch zitten er behalve dwaasheden ook onweerlegbare waarheden in.

‘And pragmatic single women of unimpeachable virtue...’ ‘Are a bit thin on the ground?’
'En praktische vrouwen van onbesproken gedrag -' '...zijn bijna uitgestorven?'