unmeaning oor Nederlands

unmeaning

/ʌnˈmiːnɪŋ/ adjektief

(dated) Having no meaning or significance

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onbeduidend

adjektief

voorbeelde

Oh, this is a vile ship: the Sophie never behaved so – wild, unmeaning lurches.
O, wat een vuig schip; de Sophie gedroeg zich nooit zo... wild, met zinloze halen.

They're always throwing their weight around, crashing unmeaning and smaller than themselves.
Ze duwen iedereen opzij, en verpletteren ze.

One of the other men struck up one of those unmeaning songs, common among the slaves.
Een der anderen hief een van die zinlooze liedjes aan, die onder de slaven in zwang zijn.

Will any man in his senses pronounce a precept, so given, so repeated, and so ratified by God himself, unmeaning and unimportant?”
Zal ook maar enig weldenkend mens verklaren dat een door God zelf aldus uitgevaardigd, aldus herhaald en aldus bekrachtigd voorschrift onbeduidend en onbelangrijk is?”

‘Bells; an esoteric language - I will not say jargon; unmeaning ceremonies.
‘Glazen, een esoterische taal - ik zal het geen jargon noemen -, zinloos ceremonieel.

And when I hear the guard shout out the word “Victoria”, it is not an unmeaning word.
En als ik de conducteur het woord “Victoria” hoor roepen, dan is dat geen woord zonder betekenis.

"""Passing the love of women"" is no unmeaning phrase."
“De liefde van vrouwen overtreffend”, is geen onbeteekenende phrase.

Therefore, pray do not sink your real character in paying unmeaning compliments to me.'
Ik verzoek u daarom, uw ware karakter niet te verlagen door mij nietsbetekenende complimenten te maken.’

The worker's activity is made easy, muscular effort is saved, but the work itself becomes unmeaning and monotonous to the last degree.
Het werk van de arbeider wordt lichter, er wordt spierkracht gespaard en de arbeid zelf wordt onbelangrijk maar in hoogste mate eentonig.

We shall meet later an example of this obstinate, unconquerable courage of men who surrender to force only when all resistance would be aimless and unmeaning.
Wij zullen verderop een voorbeeld zien van deze hardnekkige, onoverwinnelijke moed van de Engelse arbeider die pas dan voor het geweld zwicht, als alle tegenstand doelloos en zinloos is geworden.

Examined is thereby how art, everyday culture, unmeaning ness, coincidence, temporality and other matter which takes place generally to the edge of large transformation processes like in Transvaal, how those phenomena from the margin, will play an essential role in the transformation process.
We bekijken daarbij op welke wijze kunst, alledaagse cultuur, onbedoeldheid, toeval, tijdelijkheid en andere zaken die zich doorgaans aan de rand van grote transformatieprocessen zoals in Transvaal afspelen, hoe die fenomenen uit de marge, een essentiële rol in het transformatieproces kunnen gaan spelen.

In 1830, the workingmen of Philadelphia said: "... there can be no real liberty without a wide diffusion of real intelligence... until means of equal instruction shall be equally secured to all, liberty is but an unmeaning word and equality an empty shadow." Gradually in one state after another, such free instruction was provided by legislative enactment, The public-school system was common throughout the northern part of the country by the 1840's, and the battle for it in other areas continued until won.
In 1830 verklaarden de vakbonden in Philadelphia het volgende: "... werkelijke vrijheid is ondenkbaar zonder algemene verbreiding van kennis;... zolang niet ieder dezelfde mogelijkheden heeft om deze kennis te vergaren, blijft "vrijheid" slechts een holle phrase en "gelijkheid" een ijdel woord". In de ene staat na de andere besloten de wetgevende vergaderingen kosteloos lager onderwijs in te voeren. Omstreeks 1840 werd overal in het Noorden van het land reeds kosteloos lager onderwijs gegeven en in de rest van de Verenigde Staten bleef men hiervoor strijden tot de overwinning behaald was.