unspoken oor Nederlands

unspoken

adjektief, werkwoord

Not spoken; not said.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onuitgesproken

They are not responding any more to the unspoken appeal to historical responsibility.
Ze reageren niet meer op het onuitgesproken beroep op hun historische verantwoordelijkheid.

Soortgelyke frases

unspoken rule
ongeschreven regel

voorbeelde

Franquin’s eyes exchanged a couple of unspoken words with Connors, before turning back to William.
Franquins blik wisselde een paar onuitgesproken woorden met Connors en keerde weer terug naar William.

His presence is an unspoken threat.
Zijn aanwezigheid vormt een stille dreiging.

They shared an unspoken question: What else can we do?
Ze stelten elkaar de zelfde onuitgesproken vraag: Wat kunnen we anders?

Amy’s father, understanding the unspoken signal, went downstairs to bring his daughter’s luggage up.
Amy's vader, die meteen begreep wat de vrouw bedoelde, ging naar beneden om de bagage van zijn dochter te halen.

“How do you do...” The conventional police “madam” hung unspoken, inappropriate, in the air.
Het conventionele woordje 'mevrouw' bleef onuitgesproken en hier niet passend, in de lucht hangen.

Still, it was an unspoken lesson built into everything he taught me.
Maar het was wel de onuitgesproken les die in alles wat hij me leerde was ingebouwd.

It was as if by collective, unspoken consent we all agreed to put on hold what had just happened.
Het was alsof we samen stilzwijgend besloten hadden om wat er zojuist gebeurd was even uit te stellen tot later.

The unspoken question remained: “Why did you leave?”
De onuitgesproken vraag hing nog steeds in de lucht: ‘Waarom ben je weggegaan?’

They ate cotton candy and stared with unspoken envy at the passing stream of Outsiders.
Ze aten suikerspinnen en keken met stilzwijgende afgunst naar de voorbijstromende bezoekers van buiten.

There was this unspoken thing between Camila and I back then.
In die tijd was er een soort onuitgesproken overeenkomst tussen Camila en mij.

She knew how close they were getting, and there seemed to be a kind of unspoken intimacy between them.
Ze wist hoe hecht ze met elkaar werden en er leek een heleboel onuitgesproken intimiteit tussen hen.

Quath’s silence grew to seem like a precise criticism, all the harder to answer because it was unspoken.
Quaths zwijgen leek een scherpe kritiek te worden, des te moeilijker te weerleggen omdat hij onuitgesproken bleef.

Cerva bridled at the unspoken accusation.
Cerva reageerde verontwaardigd op de onuitgesproken beschuldiging.

It was an unspoken confirmation that now they were partners and committed for the long term.
Het was een stilzwijgende bevestiging dat ze nu partners met een blijvende verbintenis waren.

Mosley hesitates and seems to shake off an unspoken fear.
Mosley aarzelt; het is alsof hij een onuitgesproken angst van zich afschudt.

He'd had more unspoken propositions than a gigolo in a ladies' bathing house.
Hij had meer onuitgesproken oneerbare voorstellen gekregen dan een gigolo in een damesbadhuis.

Gallio hid his own smile, looked solemnly after his wife and confirmed my own unspoken thoughts.
Gallio onderdrukte een lachje, keek zijn vrouw ernstig na en bevestigde mijn onuitgesproken gedachten.

There was one subject, however, they avoided discussing by unspoken consent: their pasts.
Er was echter één onderwerp dat ze als bij stilzwijgende afspraak uit de weg gingen: hun verleden.

Don’t say another word was his unspoken message.
Geen woord meer, luidde zijn onuitgesproken boodschap.

Their voices mourned every unfulfilled wish, every step they hadn’t taken and every unspoken word.
Stemmen die elke onvervulde droom betreurden, elke niet-gezette stap, elk onuitgesproken woord, vooral de kwade woorden.

I was lucky too to share with him the unspoken understanding that exists between best friends.
Ik bofte ook dat ik met hem die woordeloze verstandhouding had die beste vrienden met elkaar hebben.

The unspoken question: how should she know?
De onuitgesproken vraag: hoe moest zij dat weten?

The unspoken message was that their careers were at stake here.
De stille boodschap was dat ze hun carrière hiermee op het spel zetten.

If one of you doesn’t do something soon, I’m going to faint under the weight of all the unspoken longing in the air.’
Als een van jullie niet snel iets doet, dan val ik flauw onder al het onuitgesproken verlangen dat in de lucht hangt.’

In the silence that followed, she could sense his unspoken curiosity.
In de stilte die volgde, voelde ze zijn onuitgesproken nieuwsgierigheid.