unstained oor Nederlands

unstained

adjektief

Not dyed or discolored.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onbevlekt

No child is unstained by the deeds of his father.
Geen enkel kind is onbevlekt door de daden van zijn vader.

voorbeelde

And that you will leave here free men, unstained by criminal conviction or by any slurs on your character.
En dat u als vrije mannen zult vertrekken, vrij van strafrechtelijke veroordeling of laster.

I am prepared to swear, and so is Bannister, that it was smooth and unstained.
Ik ben bereid te zweren, evenals Bannister, dat dit nog onbevlekt en onbekrast was.

Yet the image of him as the unstained, incorruptible war hero was gone in return.
Maar het beeld dat ik van hem had als onbevlekte, eerlijke oorlogsheld was in ruil daarvoor verdwenen.

" Dear Mr Yarris, I have searched my files " and we do have two preparations that are unstained and they have high weight visible DNA from the sperm. "
'Beste Mr Yarris, ik heb mijn dossiers nagezocht en we hebben twee goede monsters waarin de DNA uit sperma goed te zien is.'

Didn't the father kill her when he saw the unstained sheet?
Vermoordde haar vader haar niet toen hij zag dat't laken niet vuil was?

See how unstained his armor is — a coward, beyond a doubt.
Kijk eens hoe onbezoedeld zijn wapenrusting is - een lafaard, zonder twijfel.

Nothing short of holiness, perfect obedience, unstained in any manner, could be acceptable to him.
Niets wat in heiligheid of volmaakte gehoorzaamheid te kort schiet, of op een of andere wijze bevlekt is, zou voor hem aanvaardbaar kunnen zijn.

Behold the fuckin ' unstained lamb
Aanschouw het fuckin ' onbevlekte Lam

Therefore, any important decreases in the companies’ sales volumes could lead to unstainable losses and to bankruptcy.
Daarom kunnen betekenisvolle omzetdalingen bij de ondernemingen leiden tot onhoudbare verliezen en faillissementen.

Unstained!
Onbevlekte.

He pointed at the unstained polished cedar beams and all their eyes went there, then came back to him again.
Hij wees naar de blanke cederhouten balken en al hun ogen gingen daarheen, richtten zich toen weer op hem.

“These are midwives of much experience and,” he paused to look at me, “unstained reputation.
‘Dit zijn zeer ervaren vroedvrouwen met,’ en hij pauzeerde even om me aan te kijken, ‘een smetteloze reputatie.

The trunk of the tree was smeared with blood, but the fruit was unstained.
De stam van de boom was besmeurd met bloed, maar op de vrucht zat geen spatje.

Guilt will burn eternally inside me for slaying that unstained soul.
Ik zal eeuwig worden verteerd door schuldgevoel voor het doden van deze onbevlekte ziel.

Each time I checked my unstained underwear, the horror would sink in deeper.
Elke keer als ik geen vlekje in mijn ondergoed bespeurde, werd mijn angst groter.

(Unstained, but catalogued anyway.)
(Zonder vlekken, toch maar opgeborgen.)

If the nightgown was unstained, Edlin asked, what object could there be in removing it?
Als er geen vlekken op het nachthemd zaten, vroeg Edlin zich af, wat had het dan voor zin om het weg te halen?

We learn, as a drunken Irishman once wrote, to seek the unstained pastures of peace.
We zoeken de onbesmette weiden van de vrede, schreef een dronken Ier ooit.

They must keep themselves unstained by the world.
Zij moeten zich onbevlekt van de wereld bewaren (Jak.

So what manner of ominous miracle was this, that killed and left both weapons unstained?
Dus wat voor onheilspellend wonder was dit, dat doodde en beide wapens onbezoedeld liet?

Written before there was a White Tower, but what else could ‘the unstained tower’ be?
Geschreven vóór er een Witte Toren was, maar een onbevlekte toren kan toch niets anders zijn?

With the help of your family and friends we bring your Christian dignity unstained into the everlasting life of heaven.
Samen met familie en vrienden... brengen wij je christelijke waardigheid... naar het eeuwige leven in de hemel.

They were clean, their jeans and T-shirts unstained.
Ze waren schoon, hun spijkerbroek en T-shirt zonder vlekken.

A man such as he will want to be assured that his lady’s honor is as unstained as his own.”
Een man als hij wil er zeker van zijn dat de eer van zijn vrouw even onbevlekt is als de zijne.'