unstinted oor Nederlands

unstinted

adjektief

Not constrained, not restrained, or not confined.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gul

adjektief

onbeperkt

adjektief

kwistig

Soortgelyke frases

unstinting
genereus · gul · kwistig · mateloos · offervaardig · onbeperkt · opofferingsgezind · rijkelijk · royaal · scheutig · vrijgevig

voorbeelde

Parliament can be proud of its unity, because, through its vote today, it is showing its unstinting commitment to safer and less polluted European waters.
Het Parlement mag trots zijn op de bereikte consensus, want in de stemming van vandaag heeft het blijk gegeven van zijn resolute streven naar veiligere en minder verontreinigde Europese wateren.

Points out that rapid progress must be made as regards 'administrative culture', in which connection every effort must be made to ensure that the system around the authorising officer by delegation works perfectly; considers that further efforts must be made in order to bring about an appropriate change in mentality as regards giving staff a sense of responsibility, so that each official or other employee - irrespective of his or her position within the hierarchy - feels actively involved in the collective task; expects management to be unstinting in its efforts to achieve this objective;
wijst erop dat het van essentieel belang is dat op korte termijn vooruitgang wordt geboekt met de "bestuurlijke cultuur" en dat daartoe alles in het werk wordt gesteld zodat het systeem dat rondom de gedelegeerde ordonnateurs is opgezet optimaal functioneert; is van mening dat verdere inspanningen noodzakelijk zijn om een mentaliteitsverandering tot stand te brengen met betrekking tot het verantwoordelijkheidsgevoel van het personeel zodat iedere ambtenaar of medewerker, ongeacht zijn positie binnen de hiërarchie, zich verantwoordelijk voelt voor en persoonlijk betrokken voelt bij het werk van het gehele team; verwacht van het kaderpersoneel dat het geen moeite zal sparen om dit doel te verwezenlijken;

I am likewise grateful to OLAF, in the person of the Director, Franz-Hermann Brüner, for its unstinting support and for the vital work it does, which is far from easy.
Ik dank ook OLAF, in de persoon van de heer Franz-Hermann Brüner, zijn directeur, voor zijn gulle steun en belangrijke en moeilijke werk.

The Commission has been unstinting in its endeavours towards securing the closer involvement of the legislative institutions in trans-Atlantic relations, and it was the Commission, in particular, that set in motion the trans-Atlantic dialogue between them.
De Commissie heeft zich er voortdurend voor ingespannen om de wetgevingsinstanties meer te betrekken bij de transatlantische betrekkingen, en met name heeft de Commissie een transatlantische dialoog tussen de wetgevingsinstanties op gang gebracht.

And with what unstinting ardour had he engaged in the famous sieges of Landau!
En met welk een onvermoeibaar vuur was hij te werk gegaan bij de befaamde belegeringen van Landau!

44 The ESC, both in its decision imposing the disciplinary measure and in its notice of appeal, is unstinting in setting out all the negative factors which it was able to point up in E's conduct, and paints a picture of her such as to dissuade any superior from having the applicant amongst the staff of his department.
44 Zowel in het sanctiebesluit als in het verzoek om hogere voorziening laat het ESC niet na om te wijzen op alle negatieve elementen in het gedrag van mevrouw E, en schetst het een portret van haar dat elke hiërarchieke meerdere de moed zou ontnemen om haar in dienst te nemen.

Thanks also to my wife, Luchie, for her love and unstinting support.
Verder dank ik mijn vrouw Lucy voor haar liefde en onophoudelijke steun.

Terriel wrote unstinting of how you fought in Potterstown.
Terriel heeft uitgebreid geschreven over hoe jij hebt gevochten in Pottenbakkersstad.

I would particularly like to thank the Secretariat of the Supervisory Committee for its unstinting work over the period we have been in office.
Ik ben in het bijzonder het secretariaat van het Comité van toezicht erkentelijk voor het vele werk dat het heeft verricht sinds wij in functie zijn.

. Mr President, Mr President of the Court of Auditors, Members of the Court of Auditors, ladies and gentlemen, the Court has been unstinting in its support for the Commission’s reforms, and acknowledges in its report for 2002 that these have made good progress.
- Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, mijnheer de president van de Rekenkamer en geachte leden van de Rekenkamer, de Rekenkamer heeft de hervormingen van de Commissie altijd gesteund en heeft in haar jaarverslag over het begrotingsjaar 2002 erkend dat de hervorming flink is gevorderd.

We would, of course, be unstinting in our applause for their acrobatics.
Het spreekt voor zich dat we niet zouden beknibbelen op het applaus voor dit stukje acrobatiek.

Ever since we first met Tom he’s been unstinting in his kindness and encouragement toward us.
Sinds we Tom hebben ontmoet, heeft hij ons enkel met vriendelijke woorden aangemoedigd.

His lifelong devotion was my first experience of the kind of unstinting parenthood I’ve chronicled here.
Zijn levenslange toewijding was mijn eerste ervaring met de overvloedige ouderliefde waar dit boek zo vol van staat.

Karen Rinaldi's commitment to The End of Overeating is unstinting.
Karen Rinaldi’s toewijding aan Laat je niet volvreten is enorm.

Patricia Neal and Liccy Dahl too have been unstinting with their cooperation.
Patricia Neal en Liccy Dahl hebben ook van harte meegewerkt.

Churls, thralls, bondsmen, servants, all who eat my unstinted bread and salt, ho, up!
Slaven, knechten, horigen, huurlingen, allen die rijkelijk van mijn brood met zout eten, hoei, staat op!

He would have to open the conduit completely, let Life flow unstinted into Mosiah.
Hij zou één geleiding volledig moeten openstellen en het Leven vrijelijk in Mosiah moeten laten stromen.

I thank them for their love and unstinting support.
Jullie dank ik voor je liefde en onvermoeibare steun.

. I would like to praise the rapportuer for her unstinting commitment to campaigning against violence affecting women and children.
Ik wil de rapporteur graag alle lof toezwaaien voor haar grote inzet om geweld tegen vrouwen en kinderen tegen te gaan.

We will be unstinting in our efforts to make progress on a new constitutional treaty. Perhaps I will come back to that at the end of my speech.
Wij zullen geen moeite sparen om vorderingen te maken op de weg naar een nieuw constitutioneel verdrag, maar daar kom ik aan het eind van mijn redevoering nog op terug.

We also urge the international community to be unstinting in its efforts to allocate human and material resources, to mobilise the emergency aid which is so necessary, to adopt economic and financial measures to contribute to the reconstruction of the regions that have been affected and to revive Mozambique' s economy, which has been so badly hit.
Er moeten mensen en middelen worden gestuurd en er moeten economische en financiële maatregelen worden genomen om de getroffen regio' s bij te staan. Alleen zo kan de ernstig getroffen Mozambikaanse economie weer op het goede spoor geholpen worden.

having regard to the unstinting efforts by the Commission, the Council and Parliament in recent years to bring about, define and improve the application of legislative simplification tools
gezien de niet aflatende inspanningen van de Commissie, de Raad en het Parlement van de afgelopen jaren om instrumenten ter vereenvoudiging van de wetgeving te ontwikkelen, te definiëren en de toepassing ervan te verbeteren

I was able to meet with them very regularly and all of you can testify to their unstinting efforts.
Ik heb hen beiden regelmatig mogen ontmoeten en u bent allemaal getuige geweest van hun onvermoeibare inzet.

My agents and publishers have been unstinting in their support.
Mijn agenten en uitgevers zijn in hun ondersteuning altijd bijzonder royaal geweest.

In America's hour of need, after the 11 September attacks, Europe responded with unstinting support and solidarity, and rightly so. Regrettably, though, the same sort of solidarity and cooperation has not been reciprocated in US foreign policy.
In het Amerikaanse uur van nood, na de aanvallen van 11 september, reageerde Europa met royale steun en solidariteit, en terecht.