untuned oor Nederlands

untuned

adjektief

The state of not having been tuned.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontstemd

adjektief

Take but degree away, untune that string and hark what discord follows!
Neem enkel de graad weg, ontstem die lijn en zie de kakofonie die volgt.

voorbeelde

‘He called Time a Vandal - a Vandal that disunites, untunes, blackens, and by degrees destroys.’
‘Hij noemde de tijd een vandaal – een vandaal die scheidt, verstoort, bezoedelt en geleidelijk aan verwoest.’

Adrenalin is a demanding high; it untunes all your finer controls.
Van adrenaline ben je op een veeleisende manier high; het ontstemt je hele, meer verfijnde beheersing.

As he’d pointed out, even his voice would be fighting a losing battle against steel bands and untuned guitars.
Hij moest erkennen dat zelfs zijn stem een verloren strijd streed tegen steelbands en ontstemde gitaren.

We’d gathered in what we called—since it had an untuned old upright piano in it—the Music Room.
We hadden ons verzameld in wat we de Muziekkamer noemden – aangezien er een oude niet-gestemde piano in stond.

It was the roar of a motorbike with a defective exhaust, untuned engine, leaky carburetor.
Het was het gebrul van een motor met een kapotte uitlaat, een slecht afgestelde ontsteking en een lekke carburateur.

Is it likely to have become untuned since he last played it?
Zou hij echt al weer ontstemd kunnen zijn sinds de laatste keer dat hij erop speelde?

Can so easily be missed by the untuned eye.
Ze kunnen door het ongeoefende oog heel gemakkelijk over het hoofd worden gezien.

Take but degree away, untune that string and hark what discord follows!
Neem enkel de graad weg, ontstem die lijn en zie de kakofonie die volgt.

As if a radio went suddenly untuneable.
Alsof de afstemming van een radio ineens is dolgedraaid.

The sudden twang of untuned gusly strings distracted them both.
Het plotselinge gejengel van ongestemde guslysnaren leidde hen allebei af.

Your TV aerial picks it up you can see it as static on an untuned TV
Je TV pikt het op, je kunt het als ruis zien, op een niet afgestemde tv.

Maybe Maman hadn’t been crying over the untuned piano strings, I thought.
Misschien had Maman wel niet gehuild om de ongestemde piano, dacht ik.

Together they sounded as if someone were playing on a huge, untuned ice instrument.
Bij elkaar klonk het alsof iemand een groot, ongestemd instrument van ijs bespeelde.

He did it again, harder this time, and touching more icicles, as if he were playing many tiny, untuned chimes.
Hij deed het nogmaals, harder nu, en met meer ijspegels alsof hij een heleboel kleine, ongestemde klokjes bespeelde.

Dreary and untuneful, it slurred through the empty streets, echoing dismally back and forth.
Naargeestig en onwelluidend dreef het door de lege straten, van alle kanten akelig weerkaatst.

" The untuned and jarring senses, wind up,
" O, stem opnieuw de rauwe wanklank

Instead of temple instrumental music and songs, the harsh, untuneful calls of birds and wild animals rose up therefrom.
In plaats dat er instrumentale tempelmuziek en liederen werden gehoord, stegen er harde, niet melodieuze geluiden van vogels en wilde dieren van die plaats op.

Alternate Synonyms for "untune":
Synoniemen voor "untune":

As an example I sometimes try to play on the (hopelessly untuned) piano or use some sport materials out of the big stocks.
Ik probeer bijvoorbeeld soms op de (hopeloos ontstemde) piano te spelen of maak gebruik van enkele sport-toestellen uit de grote voorraad.

No CAD drawing remains untuned, no question about the possible specifications of the respective bike model remains unanswered – not to forget: globally in 88 countries whose distributors always observe the respective national markets and trends with ultimate attention.
Geen enkele CAD-tekening blijft onbetwist, geen vraag over de mogelijke specificaties van het betreffende model blijft onbeantwoord. En dat gebeurt wereldwijd in 77 landen!

Three more holes are drilled for the untuned winding.
Drie extra gaten werden geboort voor de ongetunde winding.

Students who wish to improve their rhythm skills & reading across a diverse range of percussion instruments – both tuned & untuned including keyboard percussion welcome.
Voor leerlingen die hun ritme- en muziekleesvaardigheden willen verbeteren over een breed scala aan percussie instrumenten, inclusief keyboardpercussie!

I composed music on an untuned piano to deal with disappointment.
Ik componeerde muziek op een slecht gestemde piano om mijn teleurstellingen te verwerken.

Improper processing of the horn or the use of untuned horns can damage the welding process and cause costly damage to the production, which can directly lead to damage to the transducer or amplifier.
De ongepaste verwerking van de hoorn of het gebruik van ontstemde hoornen kan het lassenprocédé beschadigen en dure schade aan de productie veroorzaken, die direct tot schade aan de omvormer of de versterker kan leiden.

Use the untuned winding as a tickler coil in a regenerative set.
Gebruik de ongetunde winding als terugkoppelspoel in een regenerative set.