untrustworthy oor Nederlands

untrustworthy

adjektief

Not deserving of trust; unreliable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onbetrouwbaar

adjektief

not deserving of trust; unreliable

Well, I hope you found him to be as untrustworthy as we did.
Ik hoop dat je hem zo onbetrouwbaar vond als wij deden.

voorbeelde

They're untrustworthy and cruel and arrogant parasites and we don't need 'em one bit.""
Het zijn onbetrouwbare en wrede en arrogante parasieten en we kunnen ze missen als kiespijn!'

He was accompanied by six policemen, who looked dirty and untrustworthy.
Hij werd vergezeld door zes politieagenten - zij zagen er vuil en weinig betrouwbaar uit.

“The Rondians claim that that Rimoni are untrustworthy,” the spokesman replied.
‘De Rondianen beweren dat de Rimoniërs onbetrouwbaar zijn,’ antwoordde de zegsman.

Walternate is an untrustworthy son of a bitch who is responsible for sending shapeshifters to our universe.
Walternate is een onbetrouwbare klootzak... die gedaanteverwisselaars naar ons universum stuurde.

Regrets that, as the above-mentioned reporting is usually left unrecorded when no action is taken by law enforcement authorities, the statistics remain untrustworthy and unreliable
betreurt dat de statistieken niet betrouwbaar zijn, aangezien de hoger genoemde aangiftes doorgaans niet worden geregistreerd indien de rechtshandhavingsinstanties niet optreden

He's almost as untrustworthy as you.
Hij is bijna even onbetrouwbaar als u.

He and his minions were not satisfied with the Other—it was too powerful, too untrustworthy.
Hij en zijn handlangers waren niet tevreden over de Ander, die te machtig en daardoor onberekenbaar was.

“We were willing to let you try it last night but you’ve proven yourself to be untrustworthy and honestly, Steph?
‘Gisteravond waren we nog bereid om het te proberen, maar je bent onbetrouwbaar gebleken, en eerlijk gezegd, Steph?

She seems nice, and I need to stop assuming everyone’s untrustworthy.
Ze lijkt me aardig, en ik moet er niet steeds van uitgaan dat iedereen onbetrouwbaar is.

Lomax said it was too late, and that the source was untrustworthy.’
Lomax zei dat het al te laat was en dat de bron niet echt betrouwbaar was.’

'Sariss hasn't been in power long enough to weed out the more untrustworthy of his underlings.
'Sariss is nog niet lang genoeg aan de macht om de onbetrouwbaarder leden van zijn entourage uit te schakelen.

If we violate our own Prime Directive, they might consider us to be deceitful and untrustworthy
Als we de Eerste Richtlijn schenden, zullen ze ons onbetrouwbaar vinden

To which the judge added sternly, ‘An absolutely untrustworthy one.’
Waar de rechter scherp aan toevoegde: ‘Een volstrekt onbetrouwbare.’

“I hardly think petty vandalism and a few fistfights make him untrustworthy.”
‘Ik geloof niet dat een beetje kattenkwaad en een paar vuistgevechten hem onbetrouwbaar zouden maken.’

Since the accident, her body felt foreign to her—fragile and untrustworthy.
Sinds het ongeluk had ze het gevoel dat ze haar lichaam niet meer kende; het was fragiel en onbetrouwbaar geworden.

It was always her favorite time of the year, this glorious, untrustworthy month when anything seems possible.
Dat was altijd haar favoriete tijd van het jaar, die heerlijke, onbetrouwbare maand waarin alles mogelijk leek.

You probably have noted that employers and managers often complain about workers coming in late, loafing or being untrustworthy.
U hebt waarschijnlijk opgemerkt dat werkgevers en bedrijfsleiders dikwijls klagen over werknemers die te laat komen, hun tijd verbeuzelen of onbetrouwbaar zijn.

I found him to be not only an unpleasant man to deal with, petty and violent, but also untrustworthy.
Ik vond hem niet alleen onaangenaam in de omgang, kleinzielig en gewelddadig, maar ook onbetrouwbaar.

The smell of the smoke always brought me back to my mother, to a rooftop under an untrustworthy moon.
De geur van de rook bracht me telkens weer terug naar mijn moeder, naar een plat dak onder een onbetrouwbare maan.

The figures contained in the census of 1991 have been deemed untrustworthy as regards the figures of the Roma population.
De cijfers van de volkstelling van 1991 worden onbetrouwbaar geacht wat betreft de cijfers voor de Roma-bevolking.

“They suspect—or claim to suspect, which is different—Lepidus of going behind their backs and being untrustworthy.
Ze vermoeden - of zéggen te vermoeden, hetgeen iets anders is - dat Lepidus onbetrouwbaar is.

You're untrustworthy, so I don't want to see you.
Je bent onbetrouwbaar... Dus wil ik je niet zien.

He isn't quite so apt to lose his head but he's untrustworthy all the same.
Hij zal wel niet zo gauw zijn hoofd verliezen, maar hij is toch onbetrouwbaar.

I thought them untrustworthy traveling companions for a Princess, but she is never predictable.
Ik vond ze onbetrouwbare reisgenoten voor een prinses, maar met haar weet je het nooit.

‘You’re pretty untrustworthy where women are concerned.’
‘Je bent nogal onbetrouwbaar als het om vrouwen gaat.’