untrodden oor Nederlands

untrodden

adjektief

Never having been trod upon, as unspoiled land, or an undefeated person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onbetreden

adjektief

voorbeelde

The mainland, with its miles of untrodden sand, was a silvery streak on the horizon.
Het vasteland met het kilometerslange ongerepte zandstrand, lag als een zilveren lint aan de horizon.

We have just struck an uncharted course across untrodden ground in an unknown land.
We zijn zojuist een richting ingeslagen die niet in kaart is gebracht, door onbetreden gebied in een onbekend land.

Our footprints left tracks in untrodden snow.
Onze voetstappen maakten afdrukken in de verse sneeuw.

The Chain Bridge was covered with ten centimetres of untrodden snow.
Op de Kettingbrug lag 10 centimeter onbetreden sneeuw.

From now on, she would not rise in the morning with an untrodden trail ahead holding new sights to see.
Van nu af aan zou ze niet meer elke ochtend opstaan met een onbetreden pad voor zich en nieuwe dingen.

The trail was so faint that Cugel could not distinguish it from the untrodden forest, but the Busiaco never faltered.
Het pad was zo vaag dat Cugel het niet kon onderscheiden van de rest van het woud maar de Busiaco weifelde geen moment.

Around the little peak of the tent lay the snow, mounds, hillocks, swells, slopes, all white, untrodden.
Rondom de kleine piek van de tent lag de sneeuw; bergjes, heuvels, golven, hellingen allemaal wit en ongerept.

The untrodden stalks rise up around us, hiding us completely from anyone’s view.
De onbetreden halmen verheffen zich om ons heen en onttrekken ons compleet aan het oog.

When I get home, the yard is white but not untrodden.
Als ik thuiskom, ligt het erf er wit maar niet onbetreden bij.

It was like another world, a realm untouched by human hand, untrodden by human foot.
Het leek een andere wereld, een rijk onaangeroerd door mensenhanden, onbetreden door mensenvoeten.

[1] To earth’s remotest limit we come, to the Scythian land, an untrodden solitude.
KRATOS: Wij zijn gekomen tot der aarde grensver plein, De baan van Skythia, de onbetreden eenzaamheid.

I knew that a decision lay ahead of me, like an ominous mark on a map of a path as yet untrodden.
Ik wist dat me een beslissing wachtte, als een zwarte stip op de plattegrond van een pad dat ik nog niet had genomen.

The Snow of Ignorance remains untrodden.
De Sneeuw van de Onkunde blijft ongerept.

Was it the chance to see something as yet unsoiled, untrodden?
Was het de kans iets te zien dat nog smetteloos was, nog onbetreden?

Don’t want to follow her into this untrodden territory.
Wil haar niet achternagaan, deze onbetreden woestenij in.

It was a winter wood, earth-colored now, crowded and grotesque, a swathe of forest on an untrodden land.
Het was een winters woud, gekleurd als de aarde nu, dichtbegroeid en grillig, een mistig woud op een onbetreden land.

We had our love of South Africa in common and we both had a taste for the untrodden places of the world.
We hadden onze liefde voor Zuid-Afrika gemeen en we werden allebei geboeid door de nog onbekende plekken van de wereld.

The grass between the house and the barn looked untrodden.
Het gras tussen het huis en de stal leek onbetreden.

“In the depths of our hearts there remains untrodden ground forever.”
“In het diepst van ons hart is er grond die eeuwig onbetreden blijft”.

We call those who were actually able to realize their artistic ideas and who led the way down what were sometimes untrodden musical paths, musical torchbearers, a.o.
Zij die hun artistieke ideeën daadwerkelijk tot tastbare en hoorbare producten maakten en voorop liepen op soms onbegaanbare muzikale paden, zijn de muzikale fakkeldragers, zoals o.a.

One challenge is to figure out what to do with that untrodden part.
Wat te doen met die andere helft is vast en zeker één van de nieuwe uitdagingen.

SPELLS AND PROVERBS WHICH THE HEART touch depths of our hearts there remains untrodden ground forever.”
Geef een reactie “In het diepst van ons hart is er grond die eeuwig onbetreden blijft”.

Hop on to Google Maps, identify an as-yet-untrodden spot within running distance, and set off on your journey of discovery.
Speur Google Maps eens af naar een nog-niet-betreden plek binnen hardloopafstand en begin aan je avontuur.

They were so thick with dust that they looked like one slant of gray soil, the planes of the red-veined marble wholly hidden by the unstirred, untrodden siftings of how many years, how many centuries.
Het stof lag er zo dik dat zij tezamen één helling leken van grijs zand, het oppervlak van roodgeaderd marmer volkomen overdekt met het onberoerde, onbetreden gruis van zo vele jaren, zo vele eeuwen.

Where does mischief come from, with which you step from a trodden path onto untrodden snow and take a couple of steps Read More Games and entertainment
Waar komt onheil vandaan, waarmee je van een vertrapt pad op onbetreden sneeuw stapt en een paar stappen neemt Lees Verder Games en entertainment