upcoming oor Nederlands

upcoming

adjektief

Happening or appearing in the relatively near future.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

komend

adjektief

The Commission intends to elaborate on this phenomenon in the upcoming report.
De Commissie wil hier in het komende verslag nader op ingaan.

aankomend

deeltjie

Seeing him reminded you of your upcoming vows.
Hem zien, doet je denken aan je aankomende geloften?

aanstaand

adjektief

You're a professor, just say that you need a cadaver for an upcoming study.
Je bent een professor, gewoon zeggen dat je een kadaver nodig hebt voor een aanstaande studie.

volgend

adjektief

And to our upcoming discussion out without a hint of irritation.
En dat onze volgende discussie wordt gevoerd zonder irritatie.

spoedig

adjektief

Upcoming

voorbeelde

In addition, it was considered by the sellers that the value of the assets could drop later in time also in view of a decreasing buyer's influence on the business in the upcoming 2014 season and of the necessity to start the booking of contracts for 2015.
Bovendien hielden de verkopers rekening met het feit dat de waarde van de activa op een later tijdstip ook zou kunnen dalen, aangezien de koper minder invloed op de bedrijfsactiviteiten in het seizoen 2014 zou hebben en een begin moest worden gemaakt met de sluiting van overeenkomsten voor 2015.

Cassie seemed more serious than previously, but that was easily explained by the pressures of the upcoming tour.
Cassie leek wat ernstiger dan voorheen, maar dat was gemakkelijk te verklaren met de druk van de komende vlucht.

This focus could be extended to the rest of EU waters and form part of the no-discards policy of the upcoming reform of the common fisheries policy.
Deze aanpak zou eventueel kunnen worden uitgebreid tot de overige communautaire wateren en deel kunnen uitmaken van het beleid tegen het overboord werpen van gevangen vis, dat bij de toekomstige hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid zal worden ingevoerd.

whereas the upcoming Common Agricultural Policy (CAP) ‘Health Check’ provides the opportunity to address the relevant policy instruments and CAP support for the sheep and goat sectors,
overwegende dat de komende doorlichting ("health check") van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) de mogelijkheid biedt om de relevante beleidsinstrumenten en GLB-ondersteuning voor de schapen- en geitensector te bespreken,

Talk mostly concerned Ezra’s upcoming bar mitzvah.
De conversatie ging voornamelijk over Ezra’s naderende bar mitswa.

In 2014, most of the production plant has undergone major reconstruction to also accept the assembly of the hatchback variant of Lada Granta, as well as upcoming Lada XRAY and Lada Vesta starting 2016.
In 2014 werd een groot deel van de fabriek grondig gerenoveerd om met ingang van 2016 de assemblage van de hatchback-variant van de Lada Granta mogelijk te maken en daarnaast de Lada Vesta en Lada XRAY.

By the way Dad wants to pass through New York on one of his upcoming trips.
Trouwens... pap wil langskomen in New York tijdens een van z'n reisjes.

demands the formal inclusion of local and regional authorities in the governance mechanisms of the UNFCCC and calls on the Commission to give priority to the local and regional dimension in the upcoming revision of the EU Strategy on adaptation to climate change;
verzoekt om de formele integratie van de lokale en regionale overheden in de governancemechanismen van de UNFCCC en roept de Commissie op in de komende herziening van de EU-strategie voor aanpassing aan de klimaatverandering voorrang te geven aan de lokale en regionale dimensie;

Requests the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF; appreciates in this regard the improved procedure put in place by the Commission, following Parliament’s request to accelerate the release of grants, aimed at presenting to the budgetary authority the Commission's assessment on the eligibility of an EGF application together with the proposal to mobilise the EGF; hopes that further improvements in the procedure will be made in the framework of the upcoming reviews of the EGF;
verzoekt de betrokken instellingen zich de nodige inspanningen te getroosten om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG te bespoedigen; waardeert in dit opzicht de verbeterde procedure die de Commissie heeft aangenomen naar aanleiding van het verzoek van het Parlement voor het versnellen van de toekenning van subsidies, met als doel de begrotingsautoriteit de beoordeling door de Commissie van de subsidiabiliteit van een EFG-aanvraag voor te leggen samen met het voorstel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG; hoopt dat verdere verbeteringen aan de procedure zullen worden aangebracht in het kader van de komende herzieningen van het EFG;

I know these Ministers face many urgent issues, they require many instruments and tools, but I believe one of the main urgent issues for the upcoming European Council is that you, the Justice and Home Affairs Ministers, need to be able to promote a European political project and that you need to find the European Union useful and effective in the fight against terrorism, because it is you who are going to need the Union most over the coming years.
Ik weet wel dat deze ministers veel dringende aangelegenheden aan hun hoofd hebben, dat zij middelen en instrumenten nodig hebben, maar ik denk ook dat het een van de meest dringende prioriteiten van de komende Raad is dat u, als ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie, in staat bent om een Europees politiek project op de rails te zetten, en om de Europese Unie op doeltreffende wijze in te zetten bij de bestrijding van het terrorisme, want meer nog dan anderen zult u de Unie de komende jaren nodig hebben.

They invite the Commission to present appropriate proposals allowing an effective monitoring and control of the assigned revenues in the context of the upcoming revision of the Framework Financial Regulation (EC, Euratom) No. 2343/2002 for Community agencies.
Zij nodigen de Commissie uit passende voorstellen in te dienen die gericht zijn op een effectieve controle en beheer van de bestemmingsontvangsten binnen de context van de geplande herziening van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen van de Gemeenschap.

Notes the administration’s reply and draws attention to the fact that a ‘budgetary basis’ cannot be used for overturning the regulatory framework; considers that this matter should receive special attention in the upcoming review of the Staff Regulations;
neemt kennis van het antwoord van de administratie en vestigt de aandacht op het feit dat een „budgettaire grondslag” niet mag worden aangeroepen om het regelgevende kader op zijn kop te zetten; is van oordeel dat aan deze kwestie bijzondere aandacht moet worden geschonken bij de komende herziening van het Statuut van de ambtenaren;

So the next morning, when I woke up on too little sleep, worrying about the hole in the window, and a mental note that I had to call my contractor, and the freezing temperatures, and the meetings I had upcoming in Europe, and, you know, with all the cortisol in my brain, my thinking was cloudy, but I didn't know it was cloudy because my thinking was cloudy.
De volgende ochtend werd ik wakker na een te korte nacht. Ik maakte me zorgen over het gat in het raam, moest onthouden dat ik mijn aannemer zou bellen, het was steenkoud buiten, en al die afspraken die gepland stonden in Europa... ... met alle cortisol in mijn hersenen werd mijn denken vertroebeld maar dat wist ik niet omdat mijn denken vertroebeld was.

To improve citizens' daily lives and businesses' ability to trade across borders, the Programme should therefore support the following existing internal market governance tools: * The Your Europe Portal which should be a backbone of the upcoming Single Digital Gateway; * Your Europe Advice; * SOLVIT; * The Internal Market Information system; * The Single Market Scoreboard.
Om het dagelijks leven van burgers gemakkelijker te maken en de capaciteit van bedrijven om over de grenzen heen handel te drijven, te vergroten, moet het programma dan ook de volgende bestaande instrumenten voor het bestuur van de interne markt ondersteunen: * het Uw Europa-portaal, dat de ruggengraat moet worden van de aankomende digitale toegangspoort; * Uw Europa — Advies; * SOLVIT; * het Informatiesysteem interne markt; * het scorebord van de interne markt.

It will be the sort of issue to which I will be turning my mind during the upcoming discussions on this year's budget over the coming weeks, or perhaps months.
Dit is het soort onderwerp waarmee ik mij de volgende weken of misschien wel maanden in de komende besprekingen over de begroting van dit jaar zal bezighouden.

I have to testify before the Senate. An upcoming defense contractor bill.
Ik moet in de senaat gaan getuigen, in verband met een wet over defensie onderaannemers.

Is concerned by the on-going divergence of views between the Commission and the OECD Development Assistance Committee’s secretariat about the Official Development Assistance (ODA) eligibility of European Investment Bank (EIB) loans; in the light of the upcoming revisions of ODA-criteria in 2015; encourages the Commission to resolve its disagreements in an orderly manner as this is important to ensure sound statistical data and comparable benchmarks of financial contributions that are considered to contribute towards development goals;
is bezorgd over de aanhoudende meningsverschillen tussen de Commissie en het secretariaat van de Commissie voor ontwikkelingshulp van de OESO over het in aanmerking komen van de officiële ontwikkelingshulp (ODA) voor leningen van de Europese Investeringsbank (EIB), met het oog op de komende herzieningen van de ODA-criteria in 2015; moedigt de Commissie aan haar meningsverschillen op ordelijke wijze op te lossen, aangezien dit belangrijk is om te zorgen voor deugdelijke statistische gegevens en vergelijkbare benchmarks van financiële bijdragen die geacht worden bij te dragen tot het verwezenlijken van ontwikkelingsdoelstellingen;

When it comes to the decision making process for the upcoming reform, the Commission bases its proposals on an impact assessment which draws on a whole range of information sources, quantitative analyses, qualitative and quantitative information from the literature and public consultations’ evaluation reports are one of these information sources.
Wat betreft het besluitvormingsproces voor de komende hervorming, baseert de Commissie haar voorstellen op een effectbeoordeling waarvoor gebruik is gemaakt van een hele reeks informatiebronnen, kwantitatieve analysen, kwalitatieve en kwantitatieve gegevens uit de literatuur en openbare raadplegingen. Evaluatieverslagen zijn een van deze informatiebronnen.

Wesley is in London this autumn,” Emily said, “preparing for his upcoming wedding.
“Meneer Wesley blijft deze herfst in Londen”, zei Emily.

Was he saying that Cathra cannot win the upcoming battle?
Zei hij dat Cathra de op handen zijnde strijd niet kan winnen?

A new artist, Ron Stratton, has underdelivered for his upcoming show.
Ron Stratton, een kunstenaar die ik pasgeleden ontdekt heb, heeft te weinig werk geleverd voor zijn komende expositie.

With Google Home, you can listen to the current weather and upcoming forecast for your location using only your voice.
Met de Google Home kun je door je stem te gebruiken het weerbericht en de voorspelling voor je locatie horen.

Drawing on a broad public debate and a process of consultation with the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, as well as national Parliaments, and all citizens and stakeholders - namely through the European Climate Pact, but also the upcoming Conference on the Future of Europe - the Commission will prepare the key necessary legislative proposals by June 2021.
Op basis van een breed openbaar debat en een raadplegingsproces met het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s, alsmede de nationale parlementen en alle burgers en belanghebbenden — onder meer via het Europees klimaatpact, maar ook de geplande conferentie over de toekomst van Europa — zal de Commissie tegen juni 2021 de belangrijkste noodzakelijke wetgevingsvoorstellen opstellen.

European Parliament resolution on the EU human rights priorities and recommendations for the upcoming session of the UN Human Rights Commission in Geneva
Resolutie van het Europees Parlement over de prioriteiten en aanbevelingen van de Europese Unie op het gebied van de mensenrechten met het oog op de komende bijeenkomst van de VN-Commissie voor de rechten van de mens in Genève

All of the weight and dread of the upcoming battle slipped off our shoulders like a heavy jacket.
De druk en de angst voor de naderende strijd gleden als een loodzware jas van mijn schouders.