uproarious oor Nederlands

uproarious

adjektief

Characterized by loud, confused noise, or by noisy and uncontrollable laughter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stormachtig

adjektief

luidruchtig

adjektief

voorbeelde

That struck him as uproariously funny.
Dat trof hem als ontzettend grappig.

I think I’d rather get uproariously drunk.”
Ik geloof dat ik liever schandelijk dronken zou worden.’

I nodded, and Jasper fell back into the sand, laughing uproariously.
Ik knikte en Jasper viel bulderend van de lach achterover in het zand.

Drosta laughs uproariously, but if I were in his shoes, I'd be a little nervous.
Drosta bescheurt zich van het lachen, maar als ik in zijn schoenen stond zou ik wat zenuwachtig worden.

He had laughed uproariously at some jest she had made and now they had their heads together, whispering.
Hij had zojuist hard gelachen om een grap van haar en nu hielden ze hun hoofden dicht bij elkaar en fluisterden ze.

The duty officer translated Gabriel’s request to his colleagues, who immediately erupted into uproarious laughter.
De agent vertaalde het verzoek voor zijn collega’s, die prompt in smakelijk gelach uitbarstten.

For her part, Pearl continued to laugh uproariously and make silly toasts.
Pearl bleef maar luidruchtig lachen en belachelijke toosten uitbrengen.

An hour later they were singing Tahitian beach songs at the tops of their voices, uproariously. 18 . . .
Een uur later zaten zij uit volle borst volksliedjes uit Tahiti te zingen. 18.

Anne broke off from sucking her multicolored drink through a straw to laugh uproariously.
Anne hield op met zuigen aan haar veelkleurige drankje door een rietje en lachte uitgelaten.

Lorna is a bit drunk too and laughing uproariously at everything Alex says, funny or not.
Lorna is ook een beetje dronken en hinnikt om alles wat Alex zegt, of het nu grappig is of niet.

A wedding party is in uproarious progress and all the waitresses are enjoying the action.
Er is een bruiloft in volle gang en alle serveersters genieten van de rumoerige drukte.

Franklin laughed uproariously, then he saw Jefferson rubbing his unpowdered head of thick hair with both hands.
Franklin brulde van het lachen, tot hij Jefferson met beide handen over zijn ongepoederde, dichte haardos zag wrijven.

And the foul language that they spewed—Jessie had laughed uproariously.
En de smerige taal die ze uitsloegen - Jessie had zich rot gelachen.

Foolish, uproarious laughter and ill-timed attempts at humor can be irritating and harmful.
Dwaas, bulderend gelach en pogingen tot humor op het verkeerde moment kunnen irriterend en schadelijk zijn.

Francesco laughed uproariously at his own joke while Therese smiled and Annemarie blushed, but Elisa was confused.
Therese glimlachte, Annemarie bloosde, maar Elisa was in de war.

Especially if he is sitting on it,” Gosalyn cried, pointing at Belogar and laughing uproariously.
‘Ja, vooral wanneer híj erop zit,’ riep Gosalyn, die naar Belogar wees en in lachen uitbarstte.

The presenter encouraged the audience to clap their hands and the audience responded with an uproarious applause.
De presentator spoorde het publiek aan om te klappen en het publiek gaf hem een oorverdovend applaus terug.

The idea, after all, is to feel your sibling’s pain, not laugh uproariously at it.
Het idee is immers dat je de pijn van je medemeerling voelt, in plaats van er hard om te schaterlachen.

He laughed uproariously, clapped me on the back, and shepherded me through the door.
Hij lachte bulderend, klapte me op mijn rug en liet me voorgaan door de deur.

The sailors guffawed uproariously and the bewildered girl, not understanding what he had said, laughed too.
De zeelui bulderden van het lachen en het verbaasde meisje, dat niet begreep wat hij had gezegd, lachte mee.

Then she laughed uproariously, as if Richard Johnson had just said the most hilarious thing.
Vervolgens lachte ze uitbundig, alsof Richard Johnson net iets geweldig grappigs had gezegd.

He’s not tall enough,” says Roper, and they all laugh uproariously because it is the Chief’s joke.
Daar is hij niet groot genoeg voor,’ zegt Roper, en ze lachen allemaal uitbundig, want de chef maakt een grapje.

She laughed uproariously at his simplest quips; he found her absolutely trustworthy.
Ze lachte altijd schaterend om zijn eenvoudigste grapjes en hij had het volste vertrouwen in haar.

Her laughter became uproarious.
Haar lach werd nu onbedaarlijk.

She laughed, the same uproarious, vulgar laugh Zahra remembered from their childhood, unfiltered and untamed.
Het was de bulderende, volkse lach die Zahra zich herinnerde uit hun jeugd: ongefilterd, ongetemd.