upset stomach oor Nederlands

upset stomach

naamwoord

a disorder of digestive function characterized by discomfort or heartburn or nausea

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

maagpijn

naamwoord

Mustard and water is mother's mixture for an upset stomach.
Mosterd met water helpt bij maagpijn.

voorbeelde

“She said she had an upset stomach,” Leanne said.
‘Ze zei dat haar maag van slag was,’ zei Leanne.

They will have headaches, upset stomachs, diarrhea.
Ze krijgen hoofdpijn, maagstoornissen, diarree.

I swear to you, it tastes like papier-mache, exactly as if I had a terribly upset stomach.
Ze smaakt naar papier-maché, ik zweer het je, het is net alsof mijn maag volledig van streek is.

But this morning, she had an upset stomach and a headache—again.
Maar vanmorgen had ze hoofdpijn en last van haar maag, alweer.

The upset stomach, the bloating, the unending fatigue.
De maagstoornis, het dikker worden, de voortdurende vermoeidheid.

Liza said she was carsick and had an upset stomach and went to bed.
Liza zei dat ze wagenziek was en dat haar maag van slag was en ging naar bed.

And the one time she got an upset stomach in New York, I called him too.
En de ene keer dat ze in New York last van haar buik had, heb ik hem ook gebeld.

I'm so upset stomach.
Ik heb buikpijn.

I just have an upset stomach.
Maar mijn maag is van streek.

At this point, the planters' families reacted hysterically at even the slightest upset stomach.
De families van de planters reageerden inmiddels hysterisch zodraiemand een beetje last van zijn maag had.

Say, you know what I do when I have an upset stomach?
Weet u wat ik altijd doe als ik last van mijn darmen heb?

We’d all had upset stomachs after a horrible supper of rabbit and turnips.
We hadden allemaal last van onze maag na een vreselijke maaltijd met konijn en koolraap.

“But as I said before, I don't want people thinking I can cure their upset stomachs and stomachaches.”
'Maar zoals ik al eerder zei, wil ik niet dat de mensen denken dat ik hun maagkwaaltjes en hoofdpijntjes kan genezen.'

I had arrived home from classes that afternoon with a sore throat and an upset stomach.
Ik was van mijn lessen thuisgekomen met keelpijn en een maag die van streek was.

Sleeplessness may be a symptom of some physical disorder, such as hypertension or upset stomach.
Slapeloosheid kan een symptoom zijn van een of andere fysieke kwaal, zoals hoge bloeddruk of een maag die van streek is.

But I couldn’t have an upset stomach; I hadn’t eaten a thing.
Ik kon echter geen last van mijn maag hebben, omdat ik niets had gegeten.

I get an upset stomach from, like, aspirin.
Mijn maag ligt al overhoop als ik'n aspirientje neem.

You know, she was complaining about an upset stomach earlier, but don't let it interrupt your dinner.
Ze klaagde eerder al over maagklachten, laat me jullie diner niet onderbreken.

Morris assured me that nothing cures an upset stomach like a good cup of tea.”
Morris verzekerde me ervan dat niets zo goed is tegen de misselijkheid dan een kop thee.”

“It was only an upset stomach, from buttered lobster.
'Mijn maag was slechts van streek, door beboterde kreeft.

Perhaps enough to cause upset stomachs, vomiting, diarrhea, but not fatal.
Misschien genoeg om magen van streek te maken, om braakneigingen of diarree te veroorzaken, maar niet dodelijk.

An upset stomach?
De maag van streek?

An upset stomach.
Een opstandige maag.

Some models can experience allergic reactions or upset stomachs.
Het kan allergische reacties veroorzaken of de maag kan van streek raken.

How can you have an upset stomach if you don’t eat anything?
Hoe kan je maag van streek zijn wanneer je niets eet?