upside down oor Nederlands

upside down

adjektief, bywoord

Inverted, so that the top is now at the bottom

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ondersteboven

bywoord

inverted

He was reading a paper upside down.
Hij was een krant ondersteboven aan het lezen.

omgekeerd

bywoord, adjektief

inverted

The basic integrity of the structure wouldn’t be affected by its orientation—whether right side up or upside down.
De deugdelijkheid van de basisconstructie zou ongeacht de stand ervan — rechtop of omgekeerd — gewaarborgd zijn.

op de kop

bywoord

These are just everyday men and women whose lives have been turned upside down.
Dit zijn doorsnee mannen en vrouwen wiens levens op de kop gezet zijn.

op z'n kop

bywoord

inverted

At least I know he has no strange ideas about turning the world upside down.
Hij droomt er in elk geval niet van om de wereld op z'n kop te zetten.

Soortgelyke frases

Squeakers or Upside-down Catfish
Baardmeervallen

upside-down
ondersteboven

to turn upside down
omkeren

turn upside down
overhoopgooien · overhoopsmijten

Upside-Down Catfish
Rugzwemmende Meerval

turn upside down
overhoopgooien · overhoopsmijten

voorbeelde

He wondered why Harry had disappeared shortly after telling him that everything was now upside down.
Hij vroeg zich af waarom Harry was verdwenen nadat hij net had gezegd dat alles op zijn kop was gezet.

But instead... things got turned upside down.
Maar misschien hang ik zelf wel op m'n kop.

In 1929, this whole economy and way of life would be turned upside down.
In 1929 zouden deze economie en deze levenswijze op hun kop worden gezet.

Was there another teenager who was going to have her life turned upside down by the sick bastard?
Was er ergens een andere puber wier leventje binnenkort door deze zieke schoft kapot werd gemaakt?

At least I know he has no strange ideas about turning the world upside down.
Hij droomt er in elk geval niet van om de wereld op z'n kop te zetten.

“We couldn’t stop the revolution to turn Hong Kong upside down trying to find you,” Cole explained.
‘We konden de revolutie in Hongkong natuurlijk niet stilzetten om naar jou op zoek te gaan.’ legde Cole uit.

Two wall lamps still hung in their places, but upside down.
Twee wandlampen hingen nog op hun plek, maar wel ondersteboven.

Umak, the dreamer, who had so innocently turned Karana’s world upside down.
Umak, de dromer, die zo argeloos Karana’s wereld had doen instorten.

Naturally, it was upside down.
Uiteraard lag die ondersteboven.

“Let’s turn someone’s frown upside down.”
‘Laten we iemands frons omdraaien.’

Now the car was flying upside-down through the air.
De wagen vloog nu onderste boven door de lucht.

Together with the mob of swirling fish, I was turned upside down and dragged further underwater.
Samen met een school spartelende vissen werd ik dieper onder water getrokken.

You’re sure he said to meet him at the ‘upside-down woman with the stone eyes’?”
"Dus we hebben echt een afspraak met hem bij de ""ondersteboven vrouw met de stenen ogen""?'"

We still remember assertions in the press that the whole Directive had been turned upside down.
Wij herinneren ons allemaal nog hoe de pers zei dat heel de richtlijn op haar kop was gezet.

Still hanging upside down, she crunches up and grabs the unsuspecting man by the cuff of his shirt.
Ze hangt nog steeds ondersteboven, krult omhoog en grijpt een van de nietsvermoedende mannen bij de kraag van zijn hemd.

He wants you to make a pineapple upside-down cake-
Wil hij dat jij een omgekeerde ananastaart maakt?

What I like about fermented foods is that they turn the whole concept of dieting upside down.
Wat mij bevalt aan gefermenteerd voedsel is dat het het hele afslankconcept op zijn kop zet.

Why do you think we've all turned our lives upside down?
Waarom denk jij dat wij allemaal ons leven op zijn kop hebben gezet?

Look around you, the world is upside down.
Kijk eens om je heen, de wereld staat op z'n kop.

Your world got turned upside down
Ooit naar Key West geweest?

Hanging upside down, Georgie looked straight at Lena and said, “Honey, it’s like sex standing up.
Terwijl ze daar zo ondersteboven hing, keek ze Lena aan en zei: ‘Meid, het is bijna net zo goed als seks.

Like the tree was planted upside down.
Alsof de boom ondersteboven was geplant.

The net will be swinging free and your pack and gear will pull you upside down.
Het net hangt los te slingeren en je bepakking trekt je ondersteboven.

He was upside down on the mortgage.
Het was een omgekeerde hypotheek.

He’d always had trouble reading, words not making sense, some letters upside down.
Lezen had hem altijd al moeite gekost; een heleboel woorden snapte hij niet en soms stonden de letters ondersteboven.