usually oor Nederlands

usually

/juːʒʊəli/ bywoord

Most of the time; less than always, but more than occasionally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gewoonlijk

bywoord

Under normal conditions.

Onder normale condities.

Tom asked Mary where she usually went shopping.
Tom vroeg aan Mary waar ze gewoonlijk gaat winkelen.

doorgaans

bywoord

in de meeste gevallen, met weinig uitzonderingen

I usually have breakfast at seven.
Ik ontbijt doorgaans om zeven uur.

gemeenlijk

bywoord

in het algemeen · over het algemeen · algemeen · normaal gesproken · normaal gezien · meestal · normaliter · überhaupt · gebruikelijk · gewoon · zoals gewoonlijk · normaal · veelal · regelmatig · meestentijds · routinematig · alledaags · in de regel

Usually

Soortgelyke frases

usual suspects
gebruikelijke verdachten

usual
algemeen · alledaags · banaal · courant · daags · dagelijks · frequent · gangbaar · gebruikelijk · geldend · gemeen · generaal · gewend · gewoon · gewoonlijk · habitueel · normaal · regelmatig · standaard

business as usual
Business as usual · zoals gewoonlijk

as usual
zoals gewoonlijk

The Usual Suspects
The Usual Suspects

Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt
Niandra LaDes And Usually Just A T-Shirt

usually not
in principe niet

voorbeelde

The nurse, Mademoiselle Berthe, spent all night on the duty desk, as usual.
De verpleegster, juffrouw Berthe, heeft vannacht de wachtdienst gehad, zoals gewoonlijk .

Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
Tijdens de bijeenkomst is men daarom, in overeenstemming met de door de verordening bepaalde procedure, tot de conclusie gekomen dat er een behoefte bestaat aan meer informatie en/of tests, en er werd afgesproken dat deze informatie binnen 18 maanden na september 2001 binnen moest zijn.

“If they go outside their litter box, it’s usually because they’re angry.”
‘Als ze buiten de bak plassen, is dat doorgaans omdat ze ergens kwaad over zijn.’

Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.
Ongemalen agaragar komt gewoonlijk voor in bundels van dunne, vliezige, geagglutineerde stroken, dan wel gesneden, gevlokt of korrelig.

Holdings of securities other than shares or other equity, which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.
Aangehouden effecten met uitzondering van aandelen of overige deelnemingen die verhandelbaar zijn en gewoonlijk op secundaire markten worden verhandeld of op de markt kunnen worden verrekend en die de houder geen eigendomsrechten verlenen met betrekking tot de emitterende instelling.

It is in this area where an attacking fighter will usually try to position itself.
Meestal resulteert dit in een situatie waarbij de aanvaller zich direct tegenover de doelman bevindt.

When we went out, there weren’t as many people as usual.
Toen we naar buiten gingen, waren daar minder mensen dan anders.

Common enough, but not usually found on an adult.
Je ziet ze vaak genoeg, alleen tref je het meestal niet bij een volwassene aan.

Fairway and traffic related section: a ‘Fairway and Traffic related Message’ (FTM) is usually created by NtS editors following the NtS Encoding Guide for editors.
sectie met betrekking tot vaarwegen en verkeer: een „bericht met betrekking tot vaarwegen en verkeer” (FTM) wordt gewoonlijk door NtS-redacteuren opgesteld aan de hand van de NtS Encoding Guide voor redacteuren.

When the third or fourth sound is audible, the effect is usually referred to as a gallop rhythm (S3 and S4 gallop).
Wanneer de derde of vierde harttoon hoorbaar is, wordt gesproken van een galopritme (resp.

To avoid laying aside a garment long before having gotten full benefit from it, you will usually find it best to stay away from fads or extreme styles that are quickly outdated.
Om te vermijden dat u een kledingstuk afdankt lang voordat u er het volle profijt van hebt gehad, is het meestal het beste u afzijdig te houden van rages of buitenissigheden die snel uit de mode zijn.

Their conversations usually centred on minute details of daily living.
Hun gesprekken gingen gewoonlijk over de kleinste details van het dagelijks bestaan.

You know, when I last saw her at Christmas, she was her usual tiny self.
Weet je, toen ik haar de laatste Kerst zag, was ze nog haar kleine dunne zelf.

‘Person entitled to asylum status’ pursuant to Section 3 of the 2005 Asylum Act (granted since 1 January 2006) — usually documented by a conventional travel document in ID 3 book format (issued in Austria since 28 August 2006) or by a card for persons entitled to asylum pursuant to Section 51(a) of the 2005 Asylum Act.
„Status des Asylberechtigten” (status van asielgerechtigde) overeenkomstig § 3 van de asielwet (AsylG) 2005 (toegekend sedert 1 januari 2006) — in de regel gedocumenteerd door middel van een verdragsreisdocument in boekvorm in het formaat ID 3 (in Oostenrijk afgegeven sedert 28 augustus 2006) of een kaart voor asielgerechtigden overeenkomstig § 51a van de asielwet (AsylG) 2005

That protection also applies to the usual derivatives or diminutives of those terms, whether they are used alone or combined, and independently of which language is used.
Deze bescherming geldt ook voor de gebruikelijke afgeleide of verkorte vormen van die termen, ongeacht of zij alleen of in combinatie met andere termen worden gebruikt en ongeacht in welke taal.

Thursday dinner was always at the same Turkish café, usually at the same table.
Op donderdagavond at het gezin altijd in hetzelfde Turkse restaurant en meestal aan dezelfde tafel.

An outsider would usually be able to gain access to an existing platform more easily if it had the choice between several competing platforms.
Een buitenstaander zal doorgaans in staat zijn om gemakkelijker toegang te krijgen tot een bestaand platform indien hij de keuze heeft tussen verschillende elkaar beconcurrerende platforms.

Jews usually kept to themselves.
De joden waren altijd samen.

He spoke in his usual soft, tightly controlled voice, but something simmered beneath the surface.
Hij sprak op zijn gebruikelijke, volkomen beheerste toon, maar er broeide iets onder de oppervlakte.

As usual I’m sitting under the table, wishing once again that I had no ears.
Ik zit onder de tafel en zou wel willen dat ik geen oren had.

The usual reason, I suppose.
De gebruikelijke reden neem ik aan.

Usually her mind had already moved ahead a step and her hands and body quickly followed.
Meestal waren haar gedachten al een stap verder, waarop haar handen en lichaam dan al snel volgden.

After he showered, it was usually gone.
Zodra hij gedoucht had was het meestal weg.

I usually got in before eight but doubted I had ever once beat her to the office.
Meestal was ik voor achten al op het werk, maar ik betwijfel of ik er ooit voor haar was.

Did she have to lock it all away in the hidden trunk of her mind where she usually kept it?
Moest ze alles weer opbergen in die geheime kist in haar hoofd waar ze alles meestal wegstopte?