voluntary manslaughter oor Nederlands

voluntary manslaughter

naamwoord

Manslaughter resulting from an intentional act done without malice or premeditation and while in the heat of passion or on sudden provocation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vrijwillige doodslag

homicide where the offender had no prior intent to kill and acted during "the heat of passion"

If I can prove there's no premeditation, I can plead voluntary manslaughter.
Als ik kan bewijzen dat er geen opzet is, kan ik pleiten voor vrijwillige doodslag.

voorbeelde

Voluntary manslaughter, 7 to 10 years, parole after 4.
Vrijwillige doodslag, 7 tot 10 jaar, voorwaardelijke vrijlating na 4.

At the time, Bailey Fowler, an ex-boyfriend of hers, pleaded guilty to voluntary manslaughter.
Indertijd had Bailey Fowler, een ex-vriendje van haar, bekend dat hij de dader was.

They can go voluntary manslaughter.
Kunnen ze gaan voor vrijwillige doodslag.

Enough, thought the court, to absolve him of first-degree murder and find him guilty of voluntary manslaughter.
Genoeg, vond het hof, om hem vrij te spreken van moord en hem schuldig te bevinden aan doodslag.

As to the final count, voluntary manslaughter, not guilty.
en voor de laatste beschuldiging, vrijwillige doodslag, niet schuldig.

The other we’ve tentatively identified as Bowie Crowley, who did time in San Quentin for voluntary manslaughter.
De andere beantwoordt aan het signalement van Bowie Crowley, die wegens doodslag in San Quentin heeft gezeten.

Prove that he threatened her, and they could go for voluntary manslaughter...
Bewijs dat hij haar bedreigde, en ze zouden voor vrijwillige doodslag kunnen gaan...

“I got six years for voluntary manslaughter plus one for carrying the knife.
Ik heb zes jaar gekregen wegens doodslag, en een extra jaar wegens het in bezit hebben van een mes.

Voluntary manslaughter?
Vrijwillige doodslag?

‘Your client pleads to voluntary manslaughter, and we recommend the minimum sentence.
‘Jouw cliënte bekent doodslag en dan verzoeken wij om de minimumstraf.

Voluntary manslaughter... we'll agree to five years in a treatment facility.
Vrijwillige doodslag... we zijn het eens over vijf jaar in een behandelingsvoorziening.

Based on Jake McCoy's confession, we're gonna file a complaint for voluntary manslaughter.
Gebaseerd op Jake McCoy's bekentenis, is de aanklacht voor doodslag.

I.A.'s already talking about voluntary manslaughter.
I.Z. heeft het al over vrijwillige doodslag.

Art was arrested and charged with murder, later reduced to voluntary manslaughter.
Art werd gearresteerd en beschuldigd van moord, wat later werd teruggebracht tot doodslag.

Voluntary manslaughter.
Vrijwillige doodslag.

They'll charge you with voluntary manslaughter.
Ze zullen je beschuldigen van moord.

Voluntary manslaughter, two years confinement and bad conduct discharge.
Moedwillige doodslag, twee jaar hechtenis en ontslag wegens slecht gedrag.

The D.A. will knock it down to voluntary manslaughter.
De aanklager zal het gooien op doodslag.

Your Honor, the defendants wish to plead no contest...... to a charge of voluntary manslaughter
Edelachtbare, de beklaagden pleiten...... opzettelijke doodslag

Voluntary manslaughter . . . as an adult.
Vrijwillig doodslag bekennen... als volwassene.

“Your client pleads to voluntary manslaughter, and we recommend the minimum sentence.
‘Jouw cliënte bekent doodslag en dan verzoeken wij om de minimumstraf.

The d.A. Will knock it down to voluntary manslaughter.
De aanklager zal het gooien op doodslag.

If I can prove there's no premeditation, I can plead voluntary manslaughter.
Als ik kan bewijzen dat er geen opzet is, kan ik pleiten voor vrijwillige doodslag.

"""He'd probably have been charged with voluntary manslaughter."""
'Waarschijnlijk zou hem opzettelijke doodslag ten laste zijn gelegd.'

And on the lesser included charge of voluntary manslaughter?
En op de aanklacht doodslag?