waist oor Nederlands

waist

/weɪst/ naamwoord

The part of the body between the pelvis and the stomach.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

middel

naamwoord onsydig

part of the body between the pelvis and the stomach

He put his arm around my waist.
Hij deed zijn armen om mijn middel.

taille

naamwoord

het middelste deel van het lichaam

I'm gonna get a smaller waist out of this.
Ik ga hier een kleinere taille aan over houden.

leest

naamwoord

gordel · middendek · lijfje · blouse · keurslijf · kuil · keursje

Soortgelyke frases

wasp waist
Wespentaille · wespentaille

waiste away
bederven · verknoeien · verprutsen

waisted
lam

waist cincher
Guêpière

waist slip
onderrok

voorbeelde

She lifted her arms and placed them gently around his neck while he looped his around her waist.
Ze hief haar armen op en legde ze zacht rond zijn nek, terwijl hij zijn armen rond haar middel hield.

A god with large, perfect breasts, a small waist, tanned body and mean as a snake.
Een godin met grote, perfecte borsten, een dun middeltje, een zongebruind lichaam en zo venijnig als een slang.

Is it one of those old-fashioned frilly ones that tie around your waist, or the barbeque grilling ones?”
Is het zo’n ouderwets ding met zo’n randje eromheen dat je om je middel knoopt, of zo’n barbecueding?’

His hand slipped to a less intimate position at her waist.
Zijn hand gleed naar een minder intieme positie om haar middel.

"He put his arm around her waist and said, ""I could grow to be a better person just being near you.”"
Hij sloeg zijn arm om haar middel en zei: 'Ik zou een beter mens kunnen worden, enkel door dicht bij jou te zijn.'

I rested my head against his shoulder and slid my arm around his waist and said, “That I’m Crazy Town?”
Ik legde mijn hoofd tegen zijn schouder, sloeg mijn arm om zijn middel en zei: ‘Dat ik gestoord ben?’

Richard took a step back, his hand coming away from Kahlan’s waist and going to his throat.
Richard deed een stap achteruit, zijn hand gleed van Kahlans middel en ging naar zijn keel.

She took a deep breath just before both hands grasped her waist and pulled her under.
Ze haalde diep adem voordat zijn beide handen haar taille beet hadden en ze onder water getrokken werd.

Hoisting the nearest small leadstone boulder and clasping it to his waist, Pshawri slowly stood up.
Terwijl hij de dichtstbijzijnde loodstenen kei omhooghees en aan zijn middel bevestigde, stond Pshawri langzaam op.

an opening at the waist even if closed by a closing system.’
een opening in de tailleband zelfs indien deze kan worden gesloten.”

Clothing, Footwear, Headgear, All the aforesaid goods included in class 25, In particular shirts, Sweat shirts, Polo shirts, Tee-shirts, Baseball caps, Headgear, Jackets [clothing], Sportswear, Cyclists' clothing, Waist belts, Pants (Am.), Suits, Gowns, Ties, Jackets, Caps [headwear], Pullovers, Skirts, Neck scarfs [mufflers], Socks, Sports shoes, Singlets, linen, Waistcoats
Kleding, Schoeisel, Hoofddeksels, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 25, Met name overhemden, Sweatshirts, Poloshirts, T-shirts, Baseball-petjes, Hoofddeksels, Jasjes, Kleding voor sportdoeleinden, Wielrijderskleding, Ceintuurs, riemen, Onderbroeken, Pakken, Japonnen, Dassen, Mantels, Petten, Pullovers, Rokken, Boordbeschermers, Sokken, Sportschoenen, Sportshirts, Linnen, Vesten

The diamonds were impressive, and the dress no longer pulled around the waist and hips.
De diamanten waren erg indrukwekkend en de jurk trok niet meer in de taille en op de heupen.

‘You put your arm around my waist when I helped you into bed,’ Abby said.
‘Je sloeg een arm om mijn middel toen ik je naar bed probeerde te brengen,’ zei Abby.

Evan asked, his helmet off and his arm around Simone’s waist.
vroeg Evan, met zijn helm af en zijn arm om Simones middel.

A sudden attack to the waist!Come on!
Een onverwachte aanval op het middel!

Some translators suggest that the verse should read, “with truth as a belt tight around your waist.”
Sommige vertalers opperen dat het vers moet luiden: „met waarheid als een gordel om uw middel gebonden.”

She was three months pregnant, starting to feel tight around her waist.
Ze was drie maanden zwanger en begon dat rond haar middel te voelen.

I mean it could be her hips, it could be her waist, her behind might have a funny shape-”
Ik bedoel, het kunnen haar heupen zijn, haar taille, haar achterste kan een vreemde vorm hebben...'

I feel his presence next to me, do not move as he puts his arms around my waist, do not resist as he pulls me into him.
Ik voel zijn aanwezigheid naast me, maar verroer me niet als hij zijn armen om mijn middel legt.

Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, rucksacks, sports and travelling bags, garment bags for travel, beach bags, briefcases, purses, wallets, key cases, women's bags and handbags, shopping bags, bags, leather leashes, school bags, suitcases, travelling bags, sports bags, holdalls, bags with handles, shoulder bags, waist packs, make-up bags
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde artikelen voor zover niet begrepen in andere klassen, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols, wandelstokken, rugzakken, sport- en reistassen, kledinghoezen voor op reis, strandtassen, aktetassen, portemonnees, portefeuilles, sleutelhangers, damestassen en -handtassen, boodschappentassen, zakken, leibanden van leder, schooltassen, attachékoffertjes, reistassen, sporttassen, plunjezakken, tassen met handvatten, schoudertassen, heuptasjes, etuis voor cosmetische middelen

So Reinhold puts his arm around Matter’s waist, and asks if Matter could let him have her for a little party.
Dan slaat Reinhold zijn arm om Matter heen en vraagt of hij ook niet eens een middagje met haar uit mag.

Dr. Harris has no sensation or movement from the waist down
Dokter Harris heeft geen gevoel of beweging meer vanaf de lenden

Turjan sprang forward, dodging the wild sweep of her sword, seized her around the waist, and dragged her to the ground.
Turjan sprong op haar af, ontweek de wilde houw van haar zwaard, greep haar rond het middel en sleurde haar op de grond.

“He was thin, waist-less, giving him the human form of a puma with a gender of its own.”
‘Hij was mager, zonder taille, waardoor hij de menselijke uitvoering van een poema was met een eigen sekse.’

You're already in waist-deep.
Je zit er al taille-diep in.