wash over oor Nederlands

wash over

werkwoord

To pass unnoticed so that one is unaffected by it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

baden

werkwoord

Soortgelyke frases

to wash over
overspoelen

voorbeelde

A darkness came washing over me and I knew no more.
Duisternis spoelde over me heen en ik wist niets meer

The dawn had washed over the valley.
De dageraad overspoelde de vallei.

Graeme knew the precise instant when her climax washed over her.
Graeme wist precies wanneer de climax haar overspoelde.

Sometimes the water comes washing over the deck, but there’s nothing to worry about.
Er spoelt ook weleens water over het dek maar daar moet je niks ergs van denken.

I just stood in the shower, letting the water wash over me.
Ik bleef een hele tijd onder de douche staan en liet het water over me heen stromen.

I stood there for a few moments, overwhelmed by the sense of security that washed over me.
Ik bleef even staan, overmand door het gevoel van veiligheid dat me overspoelde.

He let Marianne’s words wash over him.
Hij liet Mariannes woorden over zich heen komen.

The memory of our last time together washed over me, and my eyes misted.
De herinnering aan de laatste keer dat we bij elkaar waren geweest spoelde over me heen en mijn ogen werden vochtig.

His eyes washed over me, glimmering in the pale light.
Zijn ogen spoelden over me heen en glinsterden in het bleke licht.

A gummy, hot feeling washed over him as he immediately recognized the characteristics of a surveillance tape.
Hij werd overvallen door een klam, warm gevoel omdat hij op slag de kenmerken van een surveillanceopname herkende.

A powerful chemical smell washed over me as soon as I walked over the threshold.
Er spoelde een sterke chemische lucht over me heen zodra ik over de drempel stapte.

She felt the paranoia washing over her again and she thought about Denise.
Weer werd ze overspoeld door paranoia en ze dacht aan Denise.

Kate's struggles suddenly ceased as the familiar magic of his kiss washed over her.
Kates gespartel stopte meteen toen de bekende magie van zijn kus haar overspoelde.

Colonel Spring’s aqueous glance washed over them.
De waterige blik van kolonel Spring zweefde over hen heen.

Then a wave of love and happiness so powerful washes over me that I think I might collapse.
Dan slaat er zo’n onstuimige golf van liefde en geluk over me heen dat ik bang ben erdoor omvergeworpen te worden.

A grey sadness washes over his body which only a moment ago seemed to radiate light.
Een grauwe treurnis overspoelt zijn lichaam dat daarnet nog licht leek te geven.

Yesterday she had hurt her mother with cruel words, and now guilt washed over her.
Gisteren had ze haar moeder gekwetst met wrede woorden en nu werd ze overspoeld door schuld.

Worry and fatigue washed over her beautiful face.
Bezorgdheid en vermoeidheid trokken over haar mooie gezicht.

A babble of mixed noises - animal, human, mechanical - washed over us.
Een gekabbel van gemengde geluiden - dierlijke, menselijke en mechanische - spoelde over ons heen.

Poppy fought to regain her composure and, strangely, felt a wave of calm wash over her.
Poppy probeerde zich uit alle macht te beheersen en vreemd genoeg daalde er een gevoel van rust op haar neer.

I felt a momentary blankness, a kind of sleepy gray confusion that washed over me.
Ik was even met stomheid geslagen, een soort slaperige, kleurloze verwarring die over me heen sloeg.

Perry felt shame wash over him, shame at how he’d treated Fatty Patty.
Perry werd overspoeld door schaamte, over de manier waarop hij Vette Patty had behandeld.

Disappointment washed over the hopes she’d built up since she’d sent the e-mail the day before.
Teleurstelling overspoelde de hoop die ze was gaan koesteren sinds ze haar e-mail gisteren verstuurd had.

He savored the feeling of freedom that washed over him.
Hij genoot van het gevoel van vrijheid dat hem nu overviel.

I want to do that beach scene where the seaweed washes over the kissing couple, too.”
Ook die strandscène waar het zeewier over dat kussende stelletje spoelt.’