wash off oor Nederlands

wash off

werkwoord

To remove (or be removed) by washing

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afwassen

werkwoord

I guess there's a certain stink you really can't wash off.
Een bepaalde stank kan je er echt niet afwassen.

wegspoelen

Oh, no, I was just washing off the day.
Nee, ik was gewoon de dag wegspoelen.

uitwassen

Soortgelyke frases

to wash off
afwassen

voorbeelde

You’ve only to wash off the blood — and bind the pads on tight.”
Je hoeft alleen de wonden schoon te wassen en die zakdoek erover te binden.'

Oh, no, I was just washing off the day.
Nee, ik was gewoon de dag wegspoelen.

She had seen a spaceship one night as she’d been taking her washing off the line.
Ze had ooit een ruimteschip gezien, op een avond toen ze buiten haar was van de lijn haalde.

Washing off the silver.
Het zilver eraf wassen.

Maybe the finest wood-burning one I’d ever seen, once I had the dust washed off.
Misschien wel het mooiste houtfornuis dat ik ooit had gezien, bedacht ik toen ik het stof eraf gewreven had.

Don’t you realize that if I’d been washed off and drowned, you’d have starved?”
Snap je dan niet dat als ik was verdronken, jij zou doodgaan van de honger?’

‘Wash off your dirt, Helen, dress, and then return to me.’
‘Ga je wassen, Helena, kleed je aan en kom dan weer naar me toe.’

To wash off the dust of the streets and give himself a thorough scrubbing.
Het stof van de straat van zijn lijf wassen, een keer grondig schrobben.

Death dust doesn’t wash off, by the way.
Doodsstof kun je niet afwassen, trouwens.

The disinfectant should be washed off after 48 hours.
Het ontsmettingsmiddel moet na 48 uur met water worden verwijderd.

“This time they used real paint, not that stuff that washes off.
'Deze keer hebben ze echte verf gebruikt, niet van dat afwasbare spul.

Then he washed off and joined her on the balcony.
Daarna waste hij zich en hij voegde zich bij haar op het balkon.

Afterwards I went down to the sea to wash off his blood.
Daarna ging ik naar de zee om zijn bloed van me af te wassen.

Think I'm gonna go upstairs, take a shower, wash off Ramone's coconut body oil.
Ik ga boven een douche nemen en die cocosolie van Ramone eraf wassen.

Huldar glanced down at the bloodstains that Freyja had yet to wash off the floor.
Huldar keek naar het bloedspoor op de vloer dat Freyja nog moest schoonmaken.

Which you'd obviously spent half the night trying to wash off.
Wat je er duidelijk hebt geprobeerd af te spoelen.

Thank goodness she hadn’t washed off her makeup yet.
Gelukkig had ze haar make-up nog niet verwijderd.

The fender itself had been washed off.”
De bumper zelf was schoongewassen.'

Which is impossible to wash off
Niet af te wassen

We found that it could be easily washed off.
We merkten dat het er gemakkelijk kon worden afgewassen.

‘Wash off some of that aftershave.’
‘Zorg dat je iets van die aftershave weggewassen hebt.’

Well, it depends on what you want to wash off.
Wat wil je eraf wassen?

But the stink of guilt will never wash off, trust me on that.
Maar de stank van de schuld was je er niet zomaar van af, geloof me.

After she washed off her makeup, she went into her small study and booted her laptop.
Na haar make-up verwijderd te hebben, ging ze naar haar kleine werkkamer en startte haar laptop op.

Perhaps there was still time for me to take a shower and wash off the smell of Linda?
Misschien had ik nog tijd om te douchen en Linda’s geur van me af te wassen.