to wash over oor Nederlands

to wash over

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overspoelen

werkwoord

colourful waves of brilliant light are said to wash over the ymirian atmosphere.
Kleurrijke golven briljant licht zouden de Ymirian atmosfeer moeten overspoelen.

voorbeelde

colourful waves of brilliant light are said to wash over the ymirian atmosphere.
Kleurrijke golven briljant licht zouden de Ymirian atmosfeer moeten overspoelen.

And just the sound of his voice causes a wave of love to wash over me.
En alleen al het geluid van zijn stem zorgt ervoor dat een golf van liefde over me heen spoelt.

“Probably the worst ever to wash over the United States,” The New York Times, August 10, 1993, reported.
„Waarschijnlijk de ergste overstroming die ooit over de Verenigde Staten is gespoeld”, berichtte The New York Times van 10 augustus 1993.

He tensed, waiting for the flashback to wash over him.
Hij verkrampte, wachtte tot de flashback hem overspoelde.

Siegfried waited for the searchlight to wash over him one last time, then crawled back to the West.
Siegfried wachtte tot het zoeklicht nog één keer over hem heen was gestreken, en kroop toen terug naar het Westen.

They allowed the silence in the car to wash over them, a warm bath of nontalking, nonperforming.
Ze dompelden zich onder in de stilte in de auto, als in een warm bad van zwijgzaamheid en rust.

"""I don't remember her,"" Eve murmured as the memories threatened to wash over and drown her."
‘Ik kan me haar niet herinneren,’ mompelde Eve toen de herinneringen haar dreigden te overspoelen en te verzwelgen.

You had to wash over people’s minds as water washes over rocks, leaving them unchanged.
Je moest over andermans brein spoelen zoals water over rotsen, zonder het te veranderen.

They got out onto spongy ground, and the warm humidity seemed to wash over them like bathwater.
Ze stapten uit op sponzige grond en het was of de warme vochtigheid als badwater over hen heen spoelde.

Despite the unlikely setting, waves of pleasure start to wash over me.
De onwaarschijnlijke omgeving ten spijt, beginnen golven van genot door me heen te spoelen.

I didn’t speak up about what I was experiencing; I just allowed it to wash over me.
Ik sprak niet uit wat ik ervoer; ik liet het gewoon over me heen komen.

She popped three Nicorettes into her mouth and waited for the calm to wash over her.
Ze stopte drie Nicorettes in haar mond en wachtte op de rust die ze moesten brengen.

Nicole closed her eyes and allowed the outside world to wash over her.
Nicole sloot haar ogen en liet de buitenwereld over zich heen komen.

She tried to enjoy the moment, allow relief to wash over her.
Ze probeerde te genieten van het ogenblik, zich te laten overspoelen door opluchting.

A distraction, something to wash over him, a time killer.
Als afleiding, iets dat hem kon overspoelen, iets om de tijd te doden.

She was near mindless when she felt the first flutters of her orgasm begin to wash over her.
Ze was bijna buiten zinnen toen ze de eerste golven van haar orgasme voelde opwellen.

Allow it to wash over you, through you.
Laat het over je heen komen, door je heen gaan.

He allowed the music to wash over him, to enter him, to seize him.
Hij liet de muziek hem overspoelen, hem binnendringen, hem beetpakken.

I felt relief starting to wash over me, but I still had many questions.
Ik voelde een overweldigende opluchting, maar ik had nog zo veel vragen.

Weary, grumpy or resigned, we allow a fresh stream of religious learning to wash over us.
Vermoeid, humeurig of gelaten laten we een nieuwe stroom godgeleerdheid over ons neerdalen.

Eliakim allowed the water to wash over his hands for a long time, but they still felt unclean.
Eljakim hield zijn handen lange tijd in het water, maar ze voelden nog steeds vies aan.

Everything seemed to wash over him as though his thoughts and priorities were elsewhere.
Alles leek over hem heen te komen alsof zijn gedachten en prioriteiten elders lagen.

“They’re going to wash over us like a tide.”
'Ze stromen over ons heen als een vloedgolf.'

The second-floor windows were flung open, allowing a lovely late-spring evening to wash over them.
De ramen op deze verdieping waren opengezet en lieten de heerlijke avondlucht van de late lente over hen heen komen.

He waited a moment, allowing the breeze from the lake to wash over them before he tried again.
Hij zweeg even en liet de bries van het meer over hen heen blazen voordat hij een nieuwe poging deed.