to watch over oor Nederlands

to watch over

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bewaken

werkwoord

I need you to watch over these two until I get back.
Ik heb je nodig om deze twee te bewaken totdat ik terug ben.

bewaren

werkwoord

I request you, not to take them out of the world, but to watch over them because of the wicked one.
Ik bid niet, dat Gij hen uit de wereld wegneemt, maar dat Gij hen bewaart voor den boze.

hoeden

werkwoord

A man whose primary responsibility is to watch over and shepherd the congregation.
Een man die als voornaamste verantwoordelijkheid heeft de gemeente te beschermen en te hoeden.

waken over

werkwoord

I'm going to ask her to watch over Emmanuel.
Ik ga haar vragen, om te waken over Emmanuel.

voorbeelde

Aleister asked me to watch over you.
Aleister vroeg mij op jou te letten.

I suppose we could do that ... But you’d still have to watch over him.
Dat zouden we kunnen doen ... Maar jullie moeten hem toch blijven bewaken.

Then I called out for Petra to watch over Niels, and I ran after that bastard.”
Toen heb ik Petra geroepen om op Niels te passen, en ben ik achter die schoft aangerend.’

Who would there be to watch over Debby?
Wie zou er dan over Debby waken?

Will you leave a part here to watch over your family and hold your memories?”
Laat je een gedeelte achter om over je gezin te waken en je herinneringen vast te houden?’

"""You ordered him to watch over me, remember?"""
'Je hebt hem bevolen om mij in de gaten te houden, weet je nog?'

Is your job confined to watching over London in the present?
Behoort alleen het huidige Londen tot uw opdracht?

And I’ve posted Home Guards to watch over them.’
En ik heb leden van de burgerwacht neergezet om ze te beschermen.’

If they died with him, they would no longer have to watch over the interests of the Centenary.
Waren zij met hem gestorven, zij zouden de belangen van de Eeuw niet meer hebben kunnen behartigen.

Oh, if you would be kind enough to watch over the children tonight
Wil jij vanavond op de kinderen passen?

I just need you to watch over it, until I come back.
Je moet er gewoon op passen tot ik terugkom.

Ask Hashem specifically to look after Cindy, to watch over her and keep her safe.
Verzoek Hasjeem in het bijzonder op Cindy te passen en haar te beschermen.

“The sheep are out to pasture, Jonathan, and there are two shepherds to watch over them.”
‘De schapen lopen buiten in de wei, Jonatan, en zij worden bewaakt door twee herders.’

Bill Maddox and me, we take it in turns to watch over the northern frontier.’
Bill Maddox en ik bewaken de noordelijke grens.’

You know, she's very lucky to have the two of you to watch over her.
Weet u... ze heeft veel geluk dat ze u beiden heeft om voor haar te zorgen.

Tonight, only Caleb and Beau would remain in Dane’s fortress to watch over Ari, Tori, Gracie and Ramie.
Vanavond zouden alleen Caleb en Beau in Danes fort achterblijven om Ari, Tori, Gracie en Ramie te bewaken.

A man whose primary responsibility is to watch over and shepherd the congregation.
Een man die als voornaamste verantwoordelijkheid heeft de gemeente te beschermen en te hoeden.

You must say who is to watch over us night and day.
Je moet zeggen dat je dag en nacht over ons waken zult.

He asked me to watch over Bärbl.
Hij vroeg me om op Bärbl te passen.

They can't spare a nurse to watch over every man, so that's what I can do.
Ze hebben geen verpleegster voor elke man, dus dat kan ik doen.

Eric was ready to leave the station before Norm arrived to watch over the evening shift.
Eric stond al in de startblokken om bij de garage te vertrekken voordat Norm er was, die die avond zou waarnemen.

The Commission would thus also be put into a position to watch over Alpine protection.
Daardoor wordt de Commissie ook in staat gesteld toe te zien op de bescherming van het alpengebied.

You must stay to watch over Lady Joan, until you are satisfied that great danger is past.
Jij waakt over Lady Joan, tot je zeker weet dat het grootste gevaar is geweken.

But from now on, the parachutists have to watch over three different openings.
Maar de parachutisten moeten nu drie verschillende bressen bewaken.

What I need is for someone to watch over Sofia while I get myself settled.”
Ik zoek iemand die op Sofia kan passen terwijl ik daar mijn zaken op orde breng.’