to water down oor Nederlands
to water down
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
verwateren
That is why the Commission cannot support proposals which amount to watering down the goal of concentration.
De Commissie kan derhalve geen voorstellen steunen die resulteren in een verwaterde concentratiedoelstelling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of course - but I am not trying to water down; I am trying to be realistic.
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenEuroparl8 Europarl8
And the bartender suddenly recalled he had some whiskey in the back to water down.
Dat net dat op basis van de Scandinavische NMT-norm werkt (« Nordic Mobile Telephone »), en in # in dienst is gesteld, heeft zware moeilijkheden gekend, zowel inzake kwaliteitsprestaties, als wat de capaciteit van het verkeer betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Anyway, he used to water down the wine for me when I was younger.’
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # enLiterature Literature
The global financial and economic crisis cannot serve as a reason to water down environmental standards.
Je weet toch dat ik niet met hem getrouwd ben...... omdat ik niet de oorzaak van een scheiding wou zijnnot-set not-set
The present wording of Article 8 waters down or might appear to water down this principle.
Als ik jong was, zou ik mijn huwelijksreis zo maken.LiftendEurLex-2 EurLex-2
For this reason, recent attempts to water down measures to reform state economies are worrying.
Het gaat niet om jullieEuroparl8 Europarl8
Subject: Attempts to water down EU proposals regarding targets in combating climate change
Middelen en voornaamste argumentenoj4 oj4
We do not want to water down the protection of non-smokers.
Vroeger werd het product in de volle zon gedroogd, op weidse vlaktes, velden en pleinenEuroparl8 Europarl8
A global financial and economic crisis can not serve as a reason to water down environmental standards.
De in de artikelen # en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuisnot-set not-set
In the Commission EU unity is too much a goal in itself and leads to watered down positions.
Haal, zodra het vacuüm is opgeheven, de stop van de flacon, terwijl u de flacon rechtop houdt om verlies van product te voorkomennot-set not-set
That is why the Commission cannot support proposals which amount to watering down the goal of concentration.
Dit is een familieaangelegenheidEuroparl8 Europarl8
However, we do regret your decision to water down your proposal on the subject of the European trustmark.
Ik heb er eenEuroparl8 Europarl8
It would be doing a disservice to mankind to water down such a message.
Je vrouw en twee dochters zullen er niets van wetenjw2019 jw2019
I am opposed to Amendments 7 and 102 which seek to water down the six-day rule.
Ik voelde me een krijgster, een jaagsterEuroparl8 Europarl8
The apostles of the Lord Jesus Christ refused to water down the message.
Geef me mijn dochterjw2019 jw2019
Within a week, due to SS pressure, Diels had to water down his directive.
de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig STCW-certificaat en die ingeschreven zijn in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel #bis van de wet van # februari # houdende de oprichting van een pool der zeelieden ter koopvaardijLiterature Literature
There is no reason for the EU to water down the current trade rules.
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingEuroparl8 Europarl8
They must not allow the preoccupation with figures to water down the focus on individual human rights.
volledige resuspensie van de microsferennot-set not-set
Sydney had purposefully sipped slowly and made sure to water down what booze she was drinking.
Als je dan doelt op wijn die azijn wordt, dan klopt hetLiterature Literature
She even got me to water down Bertie's Scotch to make sure he wasn't plastered on set.
Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The global crisis cannot be an excuse to water down our commitments.
Rekening houdend met de omvang van het handelsverkeer in landbouw- en visserijproducten tussen de partijen, de bijzondere gevoeligheden van die producten, de regels van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid van de Gemeenschap en het landbouw- en visserijbeleid van Albanië, de rol van landbouw en visserij in de Albanese economie en de gevolgen van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de WTO, onderzoeken de Gemeenschap en Albanië binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst in de Stabilisatie- en associatieraad per product, systematisch en op basis van passende wederkerigheid, de mogelijkheden om elkaar verdere concessies te verlenen teneinde de handel in landbouw- en visserijproducten verder te liberaliserenEurLex-2 EurLex-2
Instead it tries to water down a sensible policy which Mrs d'Ancona put forward on drugs.
M' n partner hoeft nergens heenEuroparl8 Europarl8
They refuse to water down the Bible’s teachings just to tickle the ears of selfish men.
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %jw2019 jw2019
But equally it would be wrong for us to water down the draft directive.
Heb je daar spijt van?Europarl8 Europarl8
10057 sinne gevind in 852 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.