water deity oor Nederlands

water deity

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zeegod

god connected to water in various mythologies

voorbeelde

A water deity, Leo thought, examining the carving.
Een watergod, dacht Leo, en bestudeerde het beeldhouwwerk.

Ancient religions of Mesopotamia and Egypt believed in the deity of animals, water, the wind, and the sky.
Oude godsdiensten van Mesopotamië en Egypte geloofden in de goddelijkheid van dieren, water, de wind en de lucht.

"""I told my Fremen the water would be consecrated to a Supreme Deity, left nameless."
'Ik vertelde mijn Vrijmans dat het water aan een onbenoemde oppergod gewijd zou worden.

In Inuit mythology, Alignak is a lunar deity and god of weather, water, tides, eclipses, and earthquakes.
Alignak is in de Inuitmythologie de maangod, evenals de god van het weer, water, eb en vloed, zonsverduisteringen, kometen en aardbevingen.

And the shark deities move in the clear waters around the islands;
En de haaiengoden bewegen zich in het heldere water rond de eilanden.

The water was never other than a benevolent deity.
Het water was nooit anders dan een weldadige godheid.

Who would not wish to placate whatever savage deity claimed this violent flow of water as its own?
Wie zou de wilde godheid die deze gewelddadige watermassa als de zijne beschouwde niet gunstig willen stemmen?

Deity knew what the AAnn, who hated water-Contact, did with an open-decked craft.
De Godheid wist wat de AAnn, die contact met water haatten, deden met een vaartuig met open dek.

Deity knew what the AAnn, who hated water-contact, did with an open-decked craft.
De Godheid wist wat de AAnn, die contact met water haatten, deden met een vaartuig met open dek.

She raised her arms to the sky as if in greeting to some forgotten deity, then she walked out into the water.
Ze hief haar armen op naar de hemel alsof ze een vergeten godheid groette, waarna ze het water in liep.

It is viewed as worship to the deity of the tree when a tree is planted, watered, and cherished.
Het wordt als aanbidding van de god bezien als men een boom plant, water geeft en verzorgt.

Whispering thanks to every deity and gargoyle he knew, Nicodemus pulled himself out of the water and ran.
Dankwoorden prevelend voor alle goden en spreukbeelden die hij kende, klauterde hij uit de waterbak en begon te rennen.

In the 260-day ritual calendar, the deity was the patron of the day Atl ("Water") and with the trecena 1 Coatl ("1 Snake").
In de 260-dagen ritueel van de Azteekse kalender, was hij de beschermheilige van de dag Atl ("Water") en met de trecena 1 Coatl ("1 Slang").

No wonder that one of the most powerful Naxi deities, and the one they pray to for prosperity, is Shu, the water god.
Geen wonder dat een van de machtigste goden van de Naxi’s de watergod Shu is, de god tot wie ze bidden om voorspoed.

Historical objects from the drowned Zeeland town of Reimerswaal, worldwide water deity worship and items from the 2011 Japanese tsunami that washed up in America tell the story of how the battle against water is eternal and universal.
Historische objecten van de verdronken Zeeuwse stad Reimerswaal, watergodenverering wereldwijd en tot in Amerika aangespoelde objecten van de Japanse tsunami in 2011 verhalen over hoe de strijd tegen het water van altijd en overal is.

Having abandoned their God, Jehovah —“the fountain of living waters”— the Israelites had turned to shaky military alliances with pagan nations and to the worship of impotent, false deities.
Nadat de Israëlieten hun God, Jehovah — „de bron van levend water” — hadden verlaten, waren ze onbetrouwbare militaire bondgenootschappen met heidense naties aangegaan en hadden ze zich tot de aanbidding van machteloze, valse godheden gewend.

Pakhet is likely to be a regional lioness deity, Goddess of the Mouth of the Wadi, related to those that hunted in the wadi, near water at the boundary of the desert.
Pachet gaat waarschijnlijk terug op een nog oudere regionale leeuwinnengodin, de "Godin van de Muil van de Wadi", die vereerd werd door degenen die in de wadi joegen bij het water aan de grens van de woestijn.

But not like in the pre-modern era when, in many cul- tures, water was a deity who controlled our lives and to whomwe sacrificed with awe.
Maar anders dan in de pre-moderne tijd, toen water in vele culturen een godheid vertegenwoordigde die gaf en nam en waar we met ontzag aan offerden.

I had told you a story about a saint who was to take to... water for the Deity in Gujarat and he walked one month to go there with a pitcher of water.
Ik heb jullie al het verhaal verteld over de heilige die water ging halen voor de Godin en hij liep gedurende een maand met een kruik water.

In the puja ceremony both flowers and water are offered to the deity during the worship.
In de puja ceremonie worden zowel bloemen als water aan de godheid geofferd.

Nowadays we don’t believe anymore in various deities of the water.
Tegenwoordig geloven we niet meer in verschillende godheden van het water.

Purified by just seeing you, the saints, are it not the holy places consisting of water nor the deities made of clay that take so long for it to happen [1.13: 10].
Gezuiverd door enkel maar u te zien, de heiligen, zijn het niet de heilige plaatsen bestaande uit water noch de beeltenissen vervaardigd uit klei waarmee het zo lang duurt voordat dat gebeurt [1.13: 10].

Not to deny the sacred places consisting of water or either deities made of clay and stone: they purify in the course of time, but the saints do so being seen only once.
Niet om iets af te doen aan de heilige plaatsen bestaande uit water en ook niet aan de beeltenissen gemaakt van klei en steen - ze zuiveren op de lange duur, maar de heiligen doen dat als ze slechts één enkele keer worden gezien.

(31) Not to deny the sacred places consisting of water or else deities made of clay and stone: they purify in the course of time, but the saints do so by being seen only once.
(31) Niet om iets af te doen aan de heilige plaatsen bestaande uit water en ook niet aan de beeltenissen gemaakt van klei en steen - ze zuiveren op de lange duur, maar de heiligen doen dat als men ze slechts één enkele keer tegemoet treedt.

In the collection of the Rijksmuseum is a Buddhist painting depicting the deity Water-Moon Avalokiteśvara sitting on a rock in the pose of royal-ease (san. maharajalilasana) being worshipped by the boy-pilgrim Sudhana.
De collectie van het Rijksmuseum bevat een boeddhistisch schilderij van de Water-Maan Avalokiteśvara zittend op een rots in de houding van koninklijke rust (Sanskriet maharajalilasana), terwijl hij vereerd wordt door pelgrimskind Sudhana.