water intoxication oor Nederlands

water intoxication

naamwoord

A potentially fatal disturbance in brain function that results when the normal balance of electrolytes in the body is pushed outside of safe limits by a very rapid intake of water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Waterintoxicatie

Overhydration

I was right about the water-intoxication guy.
Het is inderdaad waterintoxicatie.

voorbeelde

Water intoxication then occurs, possibly causing headache, vomiting, and, in rare instances, seizures or death.
Hierdoor ontstaat watervergiftiging, wat mogelijk leidt tot hoofdpijn, braken en in zeldzame gevallen een beroerte of de dood.

Water intoxication is a deceptive condition.
Watervergiftiging is een verraderlijke toestand.

I was right about the water-intoxication guy.
Het is inderdaad waterintoxicatie.

I hesitated, but the water was intoxicating, as though it too could wield compulsion.
Ik aarzelde, maar het water werkte bedwelmend, alsof het ook dwanggedachten gebruikte.

This chest is a very firm chest, and the intoxicating fresh water scent that washes over me is way too familiar.
Het is een heel stevige borstkas en die bedwelmende frisse geur die mijn neus binnendringt, komt me veel te bekend voor.

It can therefore be concluded that contamination of surface marine water also constitutes a source of intoxication in Denmark.
Daaruit kan worden afgeleid dat de verontreiniging van het zeewater in Denemarken eveneens een bron van giftige stoffen is.

‘They grow intoxicated on our food, even water, and then become bold.
'Ze raken bedwelmd door ons voedsel, zelfs door water, en dan worden ze brutaal.

His head was down in a library book when he caught the most intoxicating whiff of chapatis and rose water.
Hij zat met zijn neus in een bibliotheekboek toen hij een bedwelmende vleug chapati’s en rozenwater rook.

Don't overdo your water intake to the point of water intoxication - a real and lethal condition.
Overdrijf het niet, want dan kun je een watervergiftiging krijgen, een serieuze en dodelijke aandoening.

There is probably a water intoxication.
Er is waarschijnlijk sprake van een watervergiftiging.

Serious side effects include water intoxication with an excessive dose and uterus rupture.
De ernstige bijwerkingen omvatten waterintoxicatie met een bovenmatige dosis en baarmoederbreuk.

There is even a condition called “water intoxication”, which will cause headaches, nausea, and fatigue.
"Watervergiftiging" is een heuse aandoening, die hoofdpijn, misselijkheid en vermoeidheid veroorzaakt.

There is very likely to be a acute water intoxication.
Er is zeer waarschijnlijk sprake van een acute watervergiftiging.

This will prevent water intoxication!
Zo voorkom je een waterintoxicatie!

If you suspect your dog may be suffering from water intoxication, you should always contact a veterinarian directly.
Als je vermoedt dat je hond aan waterintoxicatie lijdt, moet je altijd rechtstreeks contact opnemen met een dierenarts.

No more than two glasses of water an hour (risk of water intoxication).
Liefst niet meer dan twee glazen water per uur om watervergiftiging te vermijden.

Symptoms of water intoxication can include:
Symptomen van waterintoxicatie kunnen zijn:

The first symptoms of water intoxication can be weakness, dizziness, loss of appetite or nausea and vomiting.
De eerste symptomen van waterintoxicatie zijn zwakte, duizeligheid, verlies van eetlust of misselijkheid en braken.

However, when you drink large amounts of water at once you risk water intoxication which can cause death.
Wanneer je een grote hoeveelheid water in één keer opdrinkt, riskeert je watervergiftiging wat levensgevaarlijk kan zijn.

Drink adequately but no more than two glasses of water per hour, otherwise the risk of water intoxication increases
Drink voldoende maar niet meer dan 2 glazen water per uur, anders neemt de kans op watervergiftiging toe

Only after he had passed, did Jen learn what had happened to her best friend: He had suffered from water intoxication, also known as hyponatraemia.
Pas nadat hij dood was, ontdekte Jen wat er met haar beste vriend was gebeurd: hij had last van waterintoxicatie, ook bekend als hyponatriëmie.

Although the water fast does not permit sweeteners or solid food during the fast, it often recommends prune supplements or natural salts to prevent water intoxication.
Hoewel je bij het vasten geen zoetstoffen of vast voedsel mag nemen, kan het aan te raden zijn om pruimensupplementen of natuurlijke zouten aan het water toe te voegen om watervergiftiging te voorkomen.

The taste of fresh water, from a stream and not from an old barrel used a thousand times, was intoxicating.
De smaak van het verse water uit een stroompje en niet uit een ton die al duizenden keren was gebruikt, was bedwelmend.

An adult whose heart, kidneys, and pituitary gland are functioning properly would have to drink more than two gallons of water a day to develop water intoxication.
Een volwassene wiens hart, nieren en hypofyse goed functioneren, zou meer dan 7,5 liter water moeten drinken om een watervergiftiging op te lopen.

To reduce the risk of overheating, it’s recommended to drink enough water. However, never drink more than two glasses per hour: too much water will result in a water intoxication, which can be equally fatal.
Om het risico op oververhitting te verminderen is het aan te raden om voldoende te drinken, maar niet meer dan twee glazen per uur, want te veel water resulteert weer in een watervergiftiging, wat eveneens fataal kan zijn.