weather side oor Nederlands

weather side

naamwoord

the side toward the wind

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

loefzijde

de kant waar de wind op staat

There' s a reef point caught in the block sir, weather side
Er is een reeflijntje dat de blokkering veroorzaakt, sir, aan loefzijde

voorbeelde

She was a very attractive woman, if you liked them on the weathered side of experienced.
Ze was een heel aantrekkelijke vrouw, als je hield van het door de wol geverfde type.

The brace on the weather side began to split.
De bras aan de loefzijde begon te splijten.

"The lieutenant crossed to the weather side and asked hesitantly, ""Will you see the commodore, sir?"""
De luitenant liep naar de loefkant en vroeg aarzelend: ‘Gaat u naar de commandeur, meneer?’

The lieutenant crossed to the weather side and asked hesitantly, “Will you see the commodore, sir?”
De luitenant liep naar de loefkant en vroeg aarzelend: ‘Gaat u naar de commandeur, meneer?’

Then he strode to the weather side before Inch could see his expression.
Toen beende hij naar de loefzijde voordat Inch zijn gezichtsuitdrukking kon zien.

Somewhere, some sixty miles across the weather side, lay Boston.
Ergens, op een afstand van zestig zeemijlen, lag Boston.

The sliding shutters on the weather side were closed, but the door was open in the lee.
De luiken aan de windkant waren gesloten, maar de deur aan lij was open.

There' s a reef point caught in the block sir, weather side
Er is een reeflijntje dat de blokkering veroorzaakt, sir, aan loefzijde

Apprehension rising, Aven studied the building with its weathered siding and abundant windows.
Avens bezorgdheid groeide en ze bestudeerde het gebouw met zijn verweerde buitenkant en vele ramen.

Not even the fact that I was standing on the weather side convinced him that I was helmsman.
Zelfs het feit dat ik aan loef stond overtuigde hem er niet van dat ik roerganger was.

He stood beside Inch at the quarterdeck rail, his telescope across the weather side as the wheel creaked over.
Hij bleef naast Inch aan de hekreling staan, zijn telescoop over de loefzij gericht terwijl het wiel krakend omging.

Then he transferred his attention to the sea on the weather side, to the immense rollers hurrying towards the ship.
Daarna verplaatste hij zijn aandacht naar de zee aan loefzijde, naar de immense golven die zich naar het schip spoedden.

‘Home sweet home,’ Zach said, breaking into her thoughts as he rolled to a stop outside her weathered wood-sided house.
‘Home, sweet home,’ zei Zach, die haar gepeins onderbrak terwijl hij voor haar verweerde houten huis stopte.

Because the side facing up has less weather exposure than the side facing down.
De bovenkant is minder blootgesteld aan het weer dan de onderkant.

Roofing sheets in accordance with EN 14782 and EN 14783, comprising profiled steel sheets, flat steel sheets or panels of coil coated galvanised or zinc-aluminium alloy coated steel of metal thickness ≥ 0,40 mm with an organic external (weather side) coating and, optionally, a reverse (internal) side organic coating.
Dakplaten overeenkomstig EN 14782 en EN 14783: geprofileerde stalen platen en vlakke stalen platen of platen van gebandlakt, gegalvaniseerd of met een zink-aluminiumlegering gecoat staal met een metaaldikte van ≥ 0,40 mm, voorzien van een organische coating aan de buitenzijde (weerbestendige zijde) en — facultatief — ook aan de binnenzijde.

His car was older, a station wagon with weathered plastic wood siding.
Zijn wagen was ouder, het was een stationcar met verweerde plastic houten zijplaten.

And weather boarding, log sidings and guttering made of wood
En beschotwerk, gevelbeplating en gootwerk van hout

Harrison can't control the weather, her reasonable side explained to her uncharitable self.
Harrison heeft nu eenmaal geen macht over het weer, hield haar rationele kant haar gekwetste ego voor.

Vegas if you didn’t mind the heat, you always had the weather on your side.
Als je de warmte niet erg vond, had je altijd het weer aan je kant.

“With time in my pocket, and the weather on my side...” a voice sang, guitars chunking along underneath.
With time in my pocket, and the weather on my side... zong een stem, met ritmische gitaarbegeleiding.

And I get the crazy feeling that the weather’s on his side.
Plotseling krijg ik het krankzinnige gevoel dat het weer aan zijn kant staat.

One complained of a bad cold in his head, upon which Jonah mixed him a pitch- like potion of gin and molasses, which he swore was a sovereign cure for all colds and catarrhs whatsoever, never mind of how long standing, or whether caught off the coast of Labrador, or on the weather side of an ice- island.
Een klaagden over een slechte koude in zijn hoofd, waarop Jona gemengde hem een pitch- achtige potion van jenever en melasse, die hij zwoer was een soevereine remedie voor alle verkoudheden en catarrhs dan ook, laat staan hoe lang staan, of dat gevangen voor de kust van Labrador, of van het weer kant van een ice- eiland.

Crow waved toward a faded white square of a building, the red lettering on its side weathered by the winter.
Crow gebaarde naar een vierkant wit gebouw, met verbleekte rode letters op de zijkant.

“You’ll be missed,” Ida said, placing her weathered hand to the side of his wrapped shoulder.
‘We zullen je missen,’ zei Ida en legde haar verweerde hand op zijn schouder.