well-meant
goedbedoeld · welgemeend
well meant oor Nederlands
well meant
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
welgemeend
They will do more to reduce debt than all the sanctions and advice put together, however well meant.
Ze zullen een grotere bijdrage leveren aan de vermindering van de schulden dan alle sancties of al dan niet welgemeende adviezen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
In short, Edu ard, your proposal is well meant, but it is neither necessary nor, indeed, really possible.
Kortom, Eduard, je voorstel is goed bedoeld, de uitvoering ervan echter noch noodzakelijk, noch ook wel mogelijk.Literature Literature
But I already had an inkling that untruth, however well-meant, can produce unintended consequences.
Maar ik had al zo’n vermoeden dat een onwaarheid, hoe goedbedoeld ook, onbedoelde gevolgen kan hebben.Literature Literature
And if you will take a well-meant bit of advice—go back to France.
En als ik je een goedbedoeld advies mag geven, ga terug naar Frankrijk.Literature Literature
Such advice is well meant, but has the opposite effect to that intended.
Zulke raad is goedbedoeld, maar pakt verkeerd uit.Literature Literature
Does not that sound natural, and reasonable, and well meant?
Klinkt dat niet natuurlijk en redelijk?Literature Literature
His well-meant mockery revealed the friends’ joy at the young love of these two dwarves.
Uit zijn goedmoedige spot sprak een grote vreugde over de jonge liefde van de beide dwergen.Literature Literature
Fortunately, he realised his mistake quickly enough that my well-meant gesture didn’t fall completely flat.
Gelukkig bemerkte hij meteen zijn vergissing, zodat mijn schappelijke gebaar niet helemaal in het water viel.Literature Literature
The policewoman’s warning was perhaps well-meant.
De waarschuwing van de inspecteur was misschien wel heel goed bedoeld geweest.Literature Literature
Otherwise, perhaps my well-meant warning of September 1872 would have borne more fruit!
Ware dit anders geweest, misschien zou myn welmeenende waarschuwing van September '72 beter vrucht gedragen hebben!Literature Literature
I prefer these well-meant clichés to the talk we heard before we got married.
Ik geef aan deze goedbedoelde clichés de voorkeur boven de opmerkingen die we kregen voordat we trouwden.Literature Literature
And that it had almost certainly been triggered by Ringdal’s possibly well-meant, possibly calculated gesture.
En dat die veroorzaakt moest zijn door Ringdals mogelijk gemeende, mogelijk geraffineerde gebaar.Literature Literature
This attempted persuasion —possibly quite well meant— went on for weeks.
Deze misschien heel goed bedoelde pogingen om mij te overreden, duurden wekenlang voort.jw2019 jw2019
His advice was well meant, but it was both offensive and painful to me.
Zijn advies was goedbedoeld, maar voor mij zowel beledigend als pijnlijk.Literature Literature
“I accept your well-meant rebuke, Inspector,” said Sampson, in a lighter tone.
‘Ik aanvaard je goed bedoelde berisping, inspecteur,’ zei Sampson, op iets luchtiger toon.Literature Literature
But Adrian hadn’t wanted strategies, or advice—no matter how well meant.
Hij wilde echter geen strategieën of advies, hoe goed het ook was bedoeld.Literature Literature
The future might come with well-meant promises, but guarantees?
De toekomst kwam dan misschien wel met goedbedoelde beloftes, maar garanties?Literature Literature
The fact that his father was here now as well meant that something had gone wrong.
Het feit dat zijn vader hier nu ook was, betekende dat er iets mis was gegaan.Literature Literature
In his well-meant benevolence, King Robert III declared a truce.
In al zijn naïeve goedheid had koning Robert de Derde een wapenstilstand uitgeroepen.Literature Literature
Beyond the commiserations and warm-heartedness of others, well-meant as their intentions were, Jane craved seclusion.
Na het medeleven en de hartelijkheid van anderen, hoe goedbedoeld ook, hunkerde Jane naar afzondering.Literature Literature
A poisoned well meant a full assault.
Een vergiftigde put betekende een onverholen aanval.Literature Literature
With a lot of bellyache and some well-meant criticism, I hear.
Met de nodige buikpijn en goedbedoelde kritieken, hoorde ik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary and Pete stopped hammering Jorja with their well-meant but unwanted advice and criticism.
Mary en Pete hielden op met het geven van goed bedoelde maar ongewenste adviezen en kritiek.Literature Literature
It was certainly well meant.
Zeer beslist was het allemaal goed bedoeld.jw2019 jw2019
It was all in good fun, and well meant, born of their concern and love for her.
Het was maar plagerij, en goedbedoeld, voortkomend uit hun bezorgdheid om en liefde voor haar.Literature Literature
My mother meant well She always meant well
Mijn moeder bedoelt het goed.Ze bedoeld het altijd goedopensubtitles2 opensubtitles2
3142 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.