well then oor Nederlands

well then

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

enfin

tussenwerpsel

komaan

tussenwerpsel

nou

tussenwerpsel

Well then, I'll have chicken.
Nou, dan neem ik kip.

nu · tja · wel · welaan · welnu · zodoende

voorbeelde

Well, then, do we ever really reach maturity?
Welnu dan, verwerven wij ooit werkelijk rijpheid?

Well, then, somebody is doing one hell of a job imitating him.
Nou, dan doet er iemand, flink zijn best hem te imiteren.

Well, then, you shouldn't be in first class, should you, miss?
Dan hoort u niet in de eerste klas.

Well, then you might be confused about what perjury is.
Misschien weet je niet goed wat meineed is.

Well, then why?
Nou, waarom dan?

If someone questions your views – well, then you need to present a better argument.
Als iemand je standpunt in twijfel trekt – ja, dan moet je met betere argumenten komen.

Well, then, I guess there's only one way for us both to get out.
Nou, dan, denk ik dat er maar één weg is om er uit te stappen.

People are doing well, then something triggers a backslide.
Het gaat goed met hen en dan veroorzaakt iets een terugval.

If you do it well, then you become the new boss.
Als je het goed doet, dan word je de nieuwe baas.

Well, then what--what is it?
Nou, wat is het dan?

Well, then, I guess from now on you'll be talking to my lawyer.
Dan verwijs ik u nu naar m'n advocaat.

Well, then let the glee club help you get there.
Laat de Glee club je dan tot daar helpen komen.

“Well then, you must bring your dear father along.
“Dan moet je je vader meenemen.

Well, then, do you want to go to homecoming with me?
Zou je met mij mee willen naar het thuiskomst feest?

Well then maybe you should just read the ending?
Lees dan misschien alleen het slot

Well, then it'll be about American boys, won't it?
Dan gaat het over Amerikaanse jongens, zeker?

Well, then your brother stays in Vern Schillinger' s ever- loving arms
Dan blijft je broer in Vern Schillingers liefhebbende armen

Well, then we need your permission To call the provider, access the towers.
Via de provider kunnen we hem lokaliseren als hij iemand belt.

Well, then, listen to me now.
Nou, luister dan nu ook naar me.

Well, then, you really are in trouble.
Dan krijg je het nog zwaar.

“Well, then, I wish you luck with that.”
‘Nou, dan wens ik u daar veel succes mee.’

Well, then, where is he?
Waar is hij dan?

Well, then, why are they having a goddamn orgy in such a dump then?
Nou, dan, waarom zijn ze met een verdomde orgie in zo'n krot dan?

Well then, we are glad that the world have helped.
Goed dan, blij dat we dat uit de wereld hebben geholpen.

Well, then you must be very, very precise.
Dan moet jij wel heel erg precies zijn.