whereupon oor Nederlands

whereupon

/ˌwɛərəˈpɒn/ samewerking

After which.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

waarna

samewerking, bywoord

in consequence of which

The firm had withdrawn its application, whereupon the decision to grant investment aid was revoked.
De onderneming zou haar verzoek hebben ingetrokken, waarna het besluit om investeringssteun te verlenen, was herroepen.

waardoor

samewerking

in consequence of which

(a) immediate payment of a given sum, in this case BFR 10 000 per infringement, whereupon prosecution is as a rule discontinued,
a) de onmiddellijke betaling van een som, in casu 10 000 BFR per overtreding, waardoor de strafvervolging in de regel vervalt,

daarna

bywoord

The contracting authority shall not be obliged to make any further payments to the consultant until the services are completed, whereupon the
De opdrachtgever is niet verplicht de adviseur verdere betalingen te doen voordat de diensten zijn voltooid; daarna heeft de opdrachtgever het recht de

waarop

bywoord

There, too, she failed to fulfil expectations, whereupon she was dismissed.
Ook daar voldeed zij niet aan de verwachtingen, waarop zij is ontslagen.

voorbeelde

He seated the little girl next to her grandmother, whereupon she tilted to the right and fell over.
Hij zette het meisje naast haar oma neer, waarop ze naar rechts overhelde en omviel.

The latter replied that no premium had been paid, whereupon the Irish authorities issued the fishing licence.
De Britse autoriteiten antwoordden dat er geen premie was betaald, waarop voornoemd Ministerie de vangstvergunning afgaf.

Whereupon her sister told her that she too was ill.
Haar zuster vertelde toen dat zij ook ziek was.

( B)THE QUANTITY IN EXCESS OF THE A QUOTA BUT BELOW A SPECIFIED MAXIMUM QUANTITY ( KNOWN AS THE ' ' MAXIMUM QUOTA ' ' AND EQUAL TO THE A QUOTA PLUS WEIGHTING ). THIS QUANTITY , KNOWN AS THE B QUOTA , MAY ALSO BE FREELY MARKETED WITHIN THE COMMON MARKET OR EXPORTED , WHEREUPON IT QUALIFIES FOR AN EXPORT AID . THE MEMBER STATES COLLECT IN RESPECT OF THAT QUANTITY FROM THE SUGAR MANUFACTURERS IN QUESTION A PRODUCTION LEVY INTENDED TO FINANCE THE EXPORT AID GRANTED IN RESPECT OF B SUGAR .
- DE HOEVEELHEID WAARMEDE HET A-QUOTUM , DOCH NIET HET DOOR TOEPASSING VAN EEN COEFFICIENT OP HET A-QUOTUM VERKREGEN ' ' MAXIMUMQUOTUM ' ' WORDT OVERSCHREDEN , WELKE HOEVEELHEID EVENEENS OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT VRIJELIJK MAG WORDEN VERHANDELD , DAN WEL MET EXPORTSTEUN MAG WORDEN UITGEVOERD ( HIERNA TE NOEMEN B-QUOTUM ); VOOR DEZE HOEVEELHEID PASSEN DE LID-STATEN TEN LASTE VAN DE BETROKKEN SUIKERFABRIKANTEN EEN PRODUKTIEHEFFING TOE , TER FINANCIERING VAN DE VOOR DE UITVOER VAN B-SUIKER VERLEENDE STEUN ;

Whereupon I encountered for the first and only time a truly speechless Augustus Waters.
Waarna ik voor de eerste en enige keer een volkomen sprakeloze Augustus Waters mocht aanschouwen.

Whereupon Biggles wrote a short note in which he said they were having a little trouble.
Waarop Biggles een kort briefje schreef met de mededeling dat ze een kleine moeilijkheid hadden.

He half fell and dropped his sword, whereupon Rayvan finished him with a two-handed cut to the neck.
Hij viel half en liet zijn zwaard vallen, waarna Rayvan haar wapen met twee handen beetpakte en hem in zijn nek hakte.

Its application was refused by decision of the Directeur des Services Fiscaux du Finistère, whereupon it challenged that decision before the Tribunal de Grande Instance, Morlaix.
Nadat haar verzoek bij beschikking van de directeur des services fiscaux du Finistère was afgewezen, stelde zij tegen deze beschikking beroep in bij het Tribunal de grande instance de Morlaix.

Then the nurse shut the door again, whereupon Félicie saw fit to say: “You will save him, won’t you?
Toen de deur weer dicht was, meende Félicie te moeten zeggen: -U zult hem toch redden, is het niet?

5 The Soe - og Handelsret ( Maritime and Commercial Court ) dismissed the action brought by Mrs Hertz against the dismissal, whereupon she appealed to the Hoejesteret .
5 Het Soe - og Handelsret verwierp het beroep dat Hertz tegen haar ontslag had ingesteld, waarop Hertz hoger beroep instelde bij het Hoejesteret .

That process would be completed by 30 July 1996 whereupon Bestwood would cease to exist.
Op 30 juli 1996 zou deze operatie voltooid zijn en zou Bestwood ophouden te bestaan.

I grabbed one of the men by the arms whereupon the other fetched me a wallop in face.
Ik greep één van de mannen bij de armen, waarop de ander mij een dreun in m’n gezicht gaf.

Where the Court of First Instance finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice; likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the Court of First Instance, it shall refer that action to the Court of First Instance, whereupon that Court may not decline jurisdiction.
Wanneer het Gerecht vaststelt dat het niet bevoegd is kennis te nemen van een beroep ten aanzien waarvan het Hof bevoegd is, verwijst het de zaak naar het Hof. Evenzo, wanneer het Hof vaststelt dat een beroep tot de bevoegdheid van het Gerecht behoort, verwijst het de zaak naar het Gerecht, dat zich dan niet onbevoegd kan verklaren.

he wishes to participate in these acts, whereupon the court conducted an additional examination of the person specified by the defendant and gave the defendant the opportunity to participate in it to an appropriate extent?
hij wil meewerken aan deze handelingen waarna de rechter een aanvullend verhoor van de door de verdachte genoemde persoon heeft laten plaatsvinden en de verdachte de mogelijkheid heeft geboden om hieraan op gepaste wijze mee te werken.

Italy sent an allegedly unsatisfactory response in March 1994, whereupon the Commission decided to bring proceedings.
Het antwoord van Italië daarop, in maart 1994, kon de Commissie niet tevreden stellen, weshalve deze besloot de zaak voor het Hof te brengen.

Likewise, where the Court of Justice or the Court of First Instance finds that an action falls within the jurisdiction of the Civil Service Tribunal, the Court seised shall refer that action to the Civil Service Tribunal, whereupon that Tribunal may not decline jurisdiction.
Evenzo, wanneer het Hof of het Gerecht van eerste aanleg vaststelt dat een beroep tot de bevoegdheid van het Gerecht voor ambtenarenzaken behoort, verwijst de rechterlijke instantie bij wie de zaak aanhangig is gemaakt, de zaak naar dit Gerecht, dat zich dan niet onbevoegd kan verklaren.

“Police detectives,” Oldenbusch replied, whereupon the woman pulled the window shut.
‘Recherche,’ antwoordde Oldenbusch, waarop de vrouw het raam dichtgooide.

Wilbur arrives at the nest, whereupon Bernard convinces him to sit on the eggs while he goes after McLeach.
Wilbur arriveert bij het nest en Bernard overtuigt hem om op de eieren te letten zodat hij de achtervolging op McLeach kan inzetten.

Likewise, where the Court of Justice or the General Court finds that an action falls within the jurisdiction of the Civil Service Tribunal, the Court seised shall refer that action to the Civil Service Tribunal, whereupon that Tribunal may not decline jurisdiction.
Evenzo, wanneer het Hof of het Gerecht vaststelt dat een beroep tot de bevoegdheid van het Gerecht voor ambtenarenzaken behoort, verwijst de rechterlijke instantie bij wie de zaak aanhangig is gemaakt, de zaak naar dit Gerecht, dat zich dan niet onbevoegd kan verklaren.

Whereupon God smites the redneck dead.
Waarop God de redneck doodt.

"Colonel Dent, their spokesman, demanded ""the tableau of the whole;"" whereupon the curtain again descended."
Kolonel Dent, hun zegsman, vroeg om ‘het tableau van het geheel’ waarop het gordijn weer zakte.

The Italian Republic failed to respond to that opinion, whereupon the Commission brought the present action.
Aangezien de Italiaanse Republiek geen gevolg heeft gegeven aan dit advies, heeft de Commissie het onderhavige beroep ingesteld.

He must have refused to tell them, whereupon they forced him to go with them to show them the place.
Hij moet geweigerd hebben het te zeggen en toen hebben zij hem gedwongen mee te gaan om de plaats aan te wijzen.

The waiter pointed toward the inside of the restaurant, whereupon Pearse stood and headed back.
De ober wees het restaurant in, waarop Pearse opstond en naar binnen liep.

On the seventh day they marched seven times, whereupon “the people shouted, when they proceeded to blow the horns. . . .
Op de zevende dag marcheerden zij er zevenmaal omheen, waarna „het volk . . . schreeuwde toen men op de horens ging blazen. . . .