whopper oor Nederlands

whopper

naamwoord

an outrageous lie

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kanjer

naamwoord manlike

something remarkably large

Nothing is worse than unwrapping the whopper only to find they skimped on the pickle.
Niets is erger dan de kanjer uitpakken en te ontdekken dat het een kleintje is.

joekel

naamwoord manlike

something remarkably large

I sound like Caruso and these whoppers pop out!
Ik klonk zoals Caruso... en deze joekels kwamen eruit!

knoert

naamwoord manlike

something remarkably large

grote leugen

manlike

outrageous lie

Oh, that's the biggest whopper of all.
Dat is een hele grote leugen.

onwaarheid

naamwoord

Whopper

(trademark) A hamburger from the fast food company Burger King

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Whopper

Um, no, actually, I didn't have a Whopper.
Nee, ik heb de Whopper eigenlijk niet op.

voorbeelde

And one whopper headache for Elmer Fudd.
En een kolossale hoofdpijn voor Elmer Fudd.

Ain't he a whopper?
Is ie niet super groot?

It's a whopper.
Hij is fantastisch.

He didn’t want to tell the whole story, even to Alston, who’d heard some whoppers in his day.
Hij wilde niet alles vertellen, zelfs niet aan Alston, die wel het een en ander gewend was.

If she'd waited any longer, she'd have been a Big Mac instead of just a Whopper Jr.
Als ze nog langer had gewacht, was ze een Big Mac geworden, in plaats van een Whopper jr.

I’ve paid for Dadda’s Whopper—“Corkage, Johanna.”
Ik heb pappie’s Whopper betaald – ‘Kurkengeld, Johanna.’

I got a whopper of a headache.
Een verschrikkelijke hoofdpijn.

“Seems like that’s a good thing to find out before I eat another Whopper.”
‘Het lijkt me goed om daar eens naar te laten kijken voordat ik weer een Whopper bestel.’

I’ve seen Siri come up with some real whoppers — phrases much too impolite to include in this book.
Ik heb Siri kanjers van fouten zien maken – veel te aanstootgevend om ze hier te vertellen.

If you're finished by noon, we can hit the Burger King in town and pig out on Whoppers.""
Als je rond het middaguur weer terug bent, kunnen we ons in de Burger King volstoppen met Whoppers.'

If you’re finished by noon, we can hit the Burger King in town and pig out on Whoppers.”
Als je rond het middaguur weer terug bent, kunnen we ons in de Burger King volstoppen met Whoppers.'

I Whopper Bagley promised protection.
Ik heb Whopper Bagley bescherming beloofd.

His widely quoted whoppers sometimes had an intellectually defensible ring to them.
Zijn wijd en zijd geciteerde kolossale leugens hadden soms voor hem een intellectueel verdedigbare bijklank.

“That ‘almost’ is a whopper, though,” the Mouser commented, but even he couldn’t keep a cheerful note out of his voice.
"'Dat ""bijna"" is lichtelijk overdreven,' vond de Muizer, maar ook hij kon de opgewekte klank niet uit zijn stem weren."

But Jenkins nearly Whopper killing, goes under the carpet.
Maar dat Jenkins bijna Whopper vermoordt, gaat in de doofpot.

In a 1998 April Fool's Day prank, Burger King took out a full page advertisement in several national publications such as USA Today advertising a new version of the sandwich called the "Left-Handed Whopper".
1998 - De snackgigant Burger King introduceerde via een kolossale advertentie in USA Today een nieuwe vinding: de linkshandige whopper, een soort hamburger voor linkshandige mensen.

It's an absolute whopper.
Wat een joekel, zeg.

I can see him eating a Whopper by himself in the Wagoneer late at night, inhaling the brief respite of solitude.
Ik zie voor me hoe hij laat op de avond in zijn eentje een Whopper eet in de Wagoneer en geniet van de korte adempauze.

I sent you a whopper of a virus.
O ja, ik heb je een prachtvirus gestuurd.

In fact, this is far more humane a way of dying than all those abattoirs serving up your Big Mac and Whoppers.
Dit is in feite veel diervriendelijker dan die slachthuizen waar jouw Big Mac of Whopper vandaan komen.

Did knowing that the Whopper had a dark side beneath those grill marks make it more appealing?
Maakte de wetenschap dat die Whopper een donkere kant had die onder de grillsporen zat, hem aantrekkelijker?

Dad.If a nice ass meant a hamburger, baby, you' d have a Whopper
Net een lekker sappige hamburger, Schatje, jij hebt een Whopper

Whopper.
Whopper.

“Not lies exactly, but—” “Fictions, whoppers, paradiddles—whatever terminology you like.
'Niet bepaald leugens, maar ...' 'Fictie, grove verzinsels, fabels ... Welke terminologie je ook verkiest.

That, my son and heir, is one hell of a whopper, isn't it?
Dat is dus een vraag van jewelste.