wield oor Nederlands

wield

/wiːld/ werkwoord

(obsolete) To command, rule over; to possess or own.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitoefenen

werkwoord

to exercise authority or influence

Reunification and a government that can wield power effectively are unlikely prospects.
Een hereniging en een regering die effectief controle kan uitoefenen komen er voorlopig waarschijnlijk niet.

zwaaien

werkwoord

Who in actual fact are the people who are wielding the real power over economic development in Europe?
Wie zwaaien er nu eigenlijk echt de scepter over de economische ontwikkelingen in Europa?

swingen

werkwoord

slingeren · hanteren · ophitsen · beheersen · agiteren · opruien · opstoken · opwinden · schudden · gebruiken · manipuleren · omgaan met

Soortgelyke frases

to wield
hanteren

voorbeelde

(153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.
(153) Uit onderzoek naar de oorzaken van het feit dat bij de componenten van een paneel meestal één merk wordt gebruikt (om technische redenen en als gevolg van commerciële praktijken), blijkt dat een fabrikant die het complete componentengamma kan aanbieden (wat een vereiste is om een marktpositie te kunnen veroveren) en bovendien een extra sterke positie inneemt op het gebied van één componenttype, in staat zou zijn macht uit te oefenen op de markt voor dit componenttype.

He realized then that she had taken on her Aspect, and might be about to wield an Attribute.
Toen besefte hij dat ze haar Aspect had aangenomen en waarschijnlijk op het punt stond een Attribuut te gaan hanteren.

You must not wield an iron tool upon them.
Gij moogt er geen ijzeren werktuig over zwaaien.

Such power as the Elfstones offer must belong to her who is best suited to wield it.
Een kracht als van de Elfenstenen moet degene toebehoren die er het beste mee om kan gaan.

Moonstone sigils are not safely wielded by amateurs.
Maansteenzegels kunnen niet veilig door amateurs worden gebruikt.

The magic he wields is powerful, but it is frightening as well.
De toverij die hij hanteert is machtig, maar ook angstaanjagend.

It seems to corrupt all who wield it.”
Het lijkt iedereen die er gebruik van maakt aan te tasten.’

Only the power the Valg wielded, the threat they posed.
Hij sprak alleen over de kracht van de Valg, het gevaar dat ze vormden.

Although Wilhelm could not wield the absolute authority of the Russian tsar, his powers were remarkable.
Hoewel Wilhelm niet het absolute gezag van de Russische tsaar kon uitoefenen, was zijn macht aanzienlijk.

She can wield the dagger.
zij kan de dolk gebruiken.

Why does the Commission not bring to bear the political weight which the European Union wields by virtue of its economic size, by means of a policy which ensures that Community investments outside the European Union meet the EU's fundamental social, economic and environmental requirements, and which limits access to the EU market to products which comply with these principles and promotes fair trade between the EU and developing countries?
Waarom maakt de Commissie geen gebruik van het politiek gewicht dat de Europese Unie door haar economische omvang vertegenwoordigt, om in haar beleidsvoering de investeringen van de Europese Unie buiten haar grondgebied volgens de sociaal-economische en milieuvereisten te verrichten die aan de grondslag van de Europese Unie liggen, en in de regelgeving toegang tot de Europese markt te verlenen aan producten die in overeenstemming met diezelfde principes tot stand gekomen zijn, en eerlijke handel tussen de Europese Unie en de ontwikkelingslanden aan te moedigen?

Furthermore, that argument disregards the considerable market power wielded by the TAA members and the collective nature of their defence against potential competitors.
Met dit argument wordt ook voorbijgegaan aan de aanzienlijke macht van de TAA-leden op de markt en met hun collectieve afweer tegen de potentiële concurrent.

The playing of the strings, the wielding of the bow—they conjure up erotic acts.
Het bespelen van de snaren, het hanteren van de strijkstok – ze verbeelden erotische handelingen.

To Lina’s surprise Sayid had wielded a powerful bow as easily as she did a needle and thread.
Tot Lina’s verrassing kon Sayid net zo makkelijk overweg met een krachtige boog als zij met naald en draad.

Remember when I said every Moroi wields one of the four elements?
Weet je nog dat ik zei dat elke Moroi een van de vier elementen hanteerde?

She wielded the same control over her emotions.
Ze oefende dezelfde controle over haar emoties uit.

Apparently the axe-wielding Joan Crawford had been right about that connection between shivering and clear thinking.
Blijkbaar had de bloeddorstige Joan Crawford gelijk gehad toen ze verband legde tussen kou en helderheid van geest.

The oppressive rod, or staff of rule or authority, that the enemies of Israel wielded over her is referred to at Isaiah 9:4; 14:5.
In Jesaja 9:4 en 14:5 wordt gezinspeeld op de stok of staf van de onderdrukkende heerschappij of macht die door de vijanden van Israël over dit volk werd uitgeoefend.

He wielded the Force with the surety of a Master, but no Jedi ever gave off such darksome emanations.
Hij maakte gebruik van de Kracht als een meester, maar er was geen Jedi die een zo duistere uitstraling bezat.

There's a man worthy of this crown, a man with fire in his heart, brave enough to wield the hammer of the gods...
Er is een man die deze kroon waardig is. Een man met vuur in zijn hart, dapper genoeg om de hamer van de goden te hanteren.

“Simon McDonald wields much influence within his clan.
“Simon McDonald heeft veel invloed binnen de clan”, mompelde Gannon.

He laughed, ‘You do not know how to wield that weapon bastard child, so do not play your games with me.’
"Hij lachte, ""Je weet niet hoe je dat wapen bastaard kind, zo niet gamen met me.'"

His own brother Rory was wielding a broken board, the two girls cowering behind him.
Zijn broer Rory stond met een kapotte plank te zwaaien en de twee meisjes stonden ineengedoken achter hem.

The central government wields a large amount of power in local governing bodies because of a system of top-down political appointments.
Als gevolg van de cultuur van politieke benoemingen heeft de centrale overheid er ook op lokaal niveau de touwtjes stevig in handen.

+ 25 But Jesus, calling them to him, said: “YOU know that the rulers of the nations lord it over them and the great men wield authority over them.
+ 25 Jezus riep hen echter bij zich en zei: „GIJ weet dat de regeerders der natiën over hen heersen en de groten autoriteit over hen oefenen.