with all due respect oor Nederlands
with all due respect
en
(formal) A phrase used before disagreeing with someone, usually considered polite.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
met alle respect
With all due respect, I think they both had valid points.
Met alle respect, ik denk dat zij beiden valide punten hadden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So with all due respect, Lieutenant...
Wie neem je in bescherming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect, I find this kind of questioning rude.
Een oud Mexicaans verhaal gaat over hoe Sinterklaas het zo druk had met de zoete kindjes dat hij hulp nodig had voor de stoute kindjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect, Chief, I can' t go with you on this
Probeer onze nieuwe parfumopensubtitles2 opensubtitles2
“I’m sorry you feel that way, Sheriff, and with all due respect, I’m not here to play games.”
Ben je geraakt?Literature Literature
With all due respect, Mr. Holtzman, Beretsky didn't buy into a strategy.
de beraadslagingsregels vaststellen van die instanties (aanwezigheidquorum, stemquorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect, my Führer, you and Hindenburg don' t exactly see eye to eye
Pegasys Monotherapieopensubtitles2 opensubtitles2
“With all due respect, I think you’ve allowed your personal friendship with Alex Conklin to cloud your judgment.
Ik dacht al dat je vioolles hadLiterature Literature
With all due respect to you gentlemen...... I think I' m gonna just take the choirboy
Het spijt me van je kauwgom, maar luisteropensubtitles2 opensubtitles2
‘With all due respect, I don’t see why I need to reply to that question.’
Die buizenversterkers moeten opwarmenLiterature Literature
“With all due respect, Jake—fuck you.
Elke syndicale organisatie die de erkenning vraagt, zendt, bij een ter post aangetekend schrijven, een brief naar de ministerLiterature Literature
With...with all due respect, all I care about is God’s will for my life.
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatieLiterature Literature
With all due respect and fear of sharp objects, you exist, sir, only because of Her Divine Greatness.
Het afval dat chemische industrieën in mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland, in zee lozen komt uiteindelijk terecht op de stranden van het Europese vasteland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I don't care about that either, with all due respect.
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“With all due respect to John, he’s a fucking train wreck.”
De in aanmerking komende tegenpartij komt met de verder vooraf te bevoorraden derde beroepsdoelgroep overeen dat deze de toekomstige NCB van het Eurosysteem zal toestaan middels audits en controles in zijn gebouwen de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken na te gaanLiterature Literature
You know, with all due respect, sir, there was no case.
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect, sir, this is bollocks.’
Geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer, met name de artikelen # enLiterature Literature
Doctor, with all due respect to your-
Ik moet u zeggen, Mr.CyphreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“With all due respect, Monsieur, my other customers are waiting.
Alsjeblieft, sir, zeg het hem nietLiterature Literature
Well, with all due respect to the Hamptons PD, we would like to make absolutely sure.
Hij zegt dat u zich vergist heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, with all due respect to Olan here, his work is shoddy at best.
Jongens, ga alsjeblieft weg hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With all due respect, Mrs. Haplin, I...
Dag allemaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘With all due respect, sir, Ms Venton is a civilian with no training or experience in standard procedures.
Hij is de perfecte man met z' n perfecte appartement... en z' n perfecte pakLiterature Literature
Ladies and gentlemen, with all due respect
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesopensubtitles2 opensubtitles2
With all due respect, Elephant, I've had more training for space than you have.
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijnLiterature Literature
With all due respect, how hard could it be?
De jaarwedden, opgenomen in artikel # staan tegenover indexcijfer # (indexcijfer # op # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2890 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.