with a grain of salt oor Nederlands
with a grain of salt
en
With a bit of common sense and skepticism. Generally used in some form of to take with a grain of salt.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
met een korreltje zout
en
with common sense and skepticism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“This is just what I heard, Agnes, and so take it with a grain of salt.
Hoelang gaan we hiermee door?Literature Literature
I played his game, but I took everything with a grain of salt.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, gegeven op # oktober #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerd wetten op de Raad van StateLiterature Literature
“I think that’s right, but you have to take it with a grain of salt.
Een kus?- Voor jou, MarcelloLiterature Literature
“Forgive me if I take this deathbed conversion with a grain of salt.”
Ik wil de heer Grosch en mevrouw Ţicău bedanken voor het geleverde werk en nog drie opmerkingen maken.Literature Literature
But it’s important to remember to take it all with a grain of salt.
Terwijl titel # niet in een dergelijke precisiegraad wil tredenLiterature Literature
“And yet I can’t help but take that statement with a grain of salt.”
Omdat ze niet echt is heengegaanLiterature Literature
That Ghosn took with a grain of salt.
Als ik de ware ontmoet, dan sluit ik deze krokodillenkwekerij enLiterature Literature
The FDA suggests you take such terms “with a grain of salt.”
Iedere kamer moet over voldoende kunstverlichting beschikken die de bewoner vanuit zijn bed kan bedienen en dat aangepast is aan de plaatselijke omstandighedenjw2019 jw2019
As long as you take what he says to you with a grain of salt.
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypothekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then again, I also believe in astrology, so take that with a grain of salt.”
Het attest gaat uit ofwel van een natuurlijke persoon die houder is van een ingenieurs-of architectendiploma ofwel van een rechtspersoon zoals bedoeld in artikel # van dit besluit ofwel van elke persoon die aantoont dat hij een nuttige kennis of ervaring heeft op het gebied van branddetectieLiterature Literature
Since Ibrahim Pasha is not well liked, one must take this tale with a grain of salt.
Dit is echt een viezerikLiterature Literature
We must take it all with a grain of salt.
Selectie van een directeur-generaal N-# `Organisatie gezondheidszorg' van de FOD `Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu' (m/vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I try to take things like this with a grain of salt.
Hallo liefje, ik ben thuisLiterature Literature
"""Whatever he said about Lorna, you can take it with a grain of salt."""
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtLiterature Literature
You can do me a favor: Take anything they say with a grain of salt.""
Je hebt ze voor ' t uitkiezenLiterature Literature
(This is all from tech-gossip blogs, so take it with a grain of salt.
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenLiterature Literature
You just have to take him with a grain of salt.""
de schrapping van een werkzame stof uit bijlage I indien blijkt dat deze stof niet meer voldoet aan een van de in artikel #, leden # en #, bedoelde eisenLiterature Literature
You gotta take Benton with a grain of salt.’
Het is helemaal uiteengevallen vanwege de U- botenLiterature Literature
I’ve always taken it with a grain of salt.
Wat is de Commissie van plan te doen voor de instandhouding van de zeldzame biodiversiteit (flora en fauna) van het gebied en voor de bescherming van de menselijke gezondheid?Literature Literature
Ned, you've got to take this thing with a grain of salt.
Ik kijk al uit naar Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Take it with a grain of salt.
Wie is hij?De enige reden dat we daar waren, was om Lex te vindenLiterature Literature
But it’s not something that I can prove, so you should take it with a grain of salt.’
Het ziet er naar uit dat je één kaart te weinig hebt, araoLiterature Literature
You gotta take their griping with a grain of salt.
C. Na elke gedeeltelijke afschrijving overhandigt het betrokken douanekantoor dit attest aan de exporteur of diens vertegenwoordiger en zendt het aan de instantie belast met de uitbetaling van de uitvoerrestituties wanneer de totale hoeveelheid vlees is afgeschrevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such a funny title: With a Grain of Salt.
En die ons verzwelgt?Literature Literature
I didn’t miss the threat beneath her words, but I took it with a grain of salt.
Je weet dat je wel wilLiterature Literature
341 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.