with a few exceptions oor Nederlands

with a few exceptions

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitzonderingen daargelaten

In conclusion, with a few exceptions, I am in favour of the report.
Enkele uitzonderingen daargelaten, steun ik, kortom, het verslag.

voorbeelde

Likewise, 100 years from now, those currently living, with a few exceptions, will not be alive.
Eveneens zullen degenen die momenteel leven over 100 jaar met een paar uitzonderingen, niet in leven zijn.

“The cells of our bodies (with a few exceptions, such as brain cells) are constantly replenishing themselves.
„De cellen van ons lichaam (op enkele uitzonderingen na, zoals de hersencellen) vernieuwen zich voortdurend.

With a few exceptions, her subjects don’t look ‘soppy’, but natural and real.
Met een paar uitzonderingen lijken de geportretteerden niet ‘zoetig’, maar natuurlijk en echt.

With a few exceptions, statistics are not gender-related.
Er bestaan nauwelijks geslachtsgerelateerde statistieken.

Import regime free of quantitative restrictions, with a few exceptions for health and safety reasons.
Op enkele uitzonderingen na (vooral om gezondheids- en veiligheidsredenen), is de invoerregeling vrij van kwantitatieve beperkingen.

whereas victims who refuse to pay have — with a few exceptions — seldom been pursued in court,
overwegende dat slachtoffers die weigeren te betalen, zelden juridisch zijn vervolgd, op een paar uitzonderingen na,

However, with a few exceptions, survival rates are considered to be generally robust, but further detail is required.
Op een paar uitzonderingen na moeten de overlevingspercentages doorgaans echter als hoog worden beschouwd, maar er is meer gedetailleerde informatie nodig.

With a few exceptions, prices have in general been higher in Denmark than in Germany.
Op enkele uitzonderingen na zijn de prijzen in het algemeen hoger in Denemarken dan in Duitsland.

whereas victims who refuse to pay have – with a few exceptions – seldom been pursued in court,
overwegende dat slachtoffers die weigeren te betalen, zelden juridisch zijn vervolgd, op een paar uitzonderingen na,

With a few exceptions, Service Agreements were concluded for the first time between January 1992 and January 1993.
De dienstverleningsovereenkomsten werden - op enkele uitzonderingen na - in de periode januari 1992-januari 1993 voor het eerst gesloten.

With a few exceptions we also find it a very interesting and highly intelligent piece of work.
Op enkele uitzonderingen na vinden wij het verslag ook zeer interessant, een zeer intelligent werkstuk.

Chiquita would not normally revise its quotation price after it is set (with a few exceptions).
Chiquita corrigeerde (op enkele uitzonderingen na) haar referentieprijs, nadat deze was vastgesteld, normaliter niet.

“I wanted to explain that with a few exceptions, such as the receptionist and Mrs.
‘Ik wilde je alleen even zeggen dat we het personeel, op een paar uitzonderingen na, zoalsde receptioniste en Mrs.

They have been applied successfully with a few exceptions.
Op enkele uitzonderingen na zijn deze met succes toegepast.

With a few exceptions the people of Rhanna are a serene lot.
Op enkele uitzonderingen na zijn de mensen van Rhanna heel rustig.

b)the Community's commercial policy (with a few exceptions);
b)het communautaire handelsbeleid (met enkele uitzonderingen);

The Dutch – with a few exceptions – therefore played a fairly uncourageous role at Srebrenica.
De Nederlanders hebben dus – uitzonderingen daargelaten – rond Srebrenica een weinig heldhaftige rol gespeeld.

Almost all of them (with a few exceptions) were created by a single awareness.
Bijna allemaal (enkele uitzonderingen daargelaten) zijn ze gecreëerd door één enkel gewaarzijn.

It occurred to me that, with a few exceptions, Charles Dickens would have felt at home here.
Ik bedacht dat op een paar kleinigheden na Charles Dickens zich hier volkomen thuis zou hebben gevoeld.

With a few exceptions, timeliness of data delivery has also improved.
Op een paar uitzonderingen na is ook de tijdigheid van de gegevensindiening verbeterd.

Broadly speaking (with a few exceptions and restrictions), this exclusion would apply to
Over het algemeen (met enkele uitzonderingen en beperkingen) zou een dergelijke uitsluiting van toepassing zijn op uitgaven voor

With a few exceptions, the ERDF, CF and ESF are governed by common rules.
Enkele uitzonderingen daargelaten, zijn er gemeenschappelijke regels van toepassing op het EFRO, het CF en het ESF.

But with a few exceptions people don’t want money.
Maar op een paar uitzonderingen na, willen de mensen geen geld.

With a few exceptions, these provisions are very similar to their counterparts in other countries in the region.
Enkele uitzonderingen daargelaten gelden in andere landen van de regio vrijwel dezelfde bepalingen.