with one accord oor Nederlands

with one accord

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eenstemmig

bywoord

als één man

bywoord

At his description of the vision, the assembly shouted and rushed upon him with one accord and threw him outside the city.
Op zijn beschrijving van het visioen begon de vergadering te schreeuwen en stormde als één man op hem af en wierp hem buiten de stad.

met algemene stemmen

bywoord

unaniem

bywoord

voorbeelde

(Acts 8:4) Philip continued to preach, and “with one accord the crowds were paying attention.”
Deze vervolging had echter een averechtse uitwerking, want zij die werden verstrooid, „gingen het land door en maakten het goede nieuws van het woord bekend” (Handelingen 8:4).

Now We’ll Sing with One Accord
Zing verheugd met hart en mond

With one accord the four spacemen entered the Blue Urn and seated themselves at a vacant table.
Als één man gingen de vier ruimtevaarders De Blauwe Urn binnen en namen plaats aan een onbezet tafeltje.

They all with one accord just seemed to know we needed this private moment together.
Niemand in de zaal durfde dicht bij ons te komen, alsof ze allemaal begrepen dat wij dit moment samen nodig hadden.

Later, however, “with one accord” they persisted in prayer, together with the apostles.
Later volhardden zij evenwel „eensgezind” in gebed, samen met de apostelen (Johannes 7:5; Handelingen 1:14).

So with one accord off they went to the usurers' house, and I came back here.
En dadelijk gingen zij eensgezind naar het huis der woekeraars en ik ben hier gekomen.

From that first day, they met together “with one accord.”
Van die eerste dag af kwamen zij „eensgezind” bijeen (Hand.

People of every race and nation are praising Jehovah with one accord
Mensen van elk ras en elke natie loven Jehovah eensgezind

Then, with one accord, they jumped from the bed with fluid grace and scampered toward the kitchen.
Toen sprongen ze als één kat met een gracieuze souplesse van bed en renden naar de keuken.

With one accord, they rushed to have Stephen stoned to death.
Ze stormden met zijn allen op Stefanus af om hem te laten stenigen.

Nevertheless we decided, with one accord, to say that we had been attacked by German grenades.
We hadden onderling afgesproken dat we door de Duitsers waren aangevallen.

And the fear of Jehovah fell upon the people, so that they came out with one accord.
Het volk werd bang voor Jehovah en ze trokken als één man ten strijde.

And praise him with one accord.
God dienen voor altijd!

(With one accord, four pairs of swimming-trunks are swiftly pulled back up again.)
(Eensgezind worden vier zwembroeken snel weer omhooggetrokken.)

Serve Jehovah With One Accord
Dien Jehovah eensgezind

18 Note, too, why these disciples gathered: “With one accord all these were persisting in prayer.”
18 Er wordt ook vermeld waarom de discipelen bij elkaar kwamen: „Zij allen hielden eensgezind aan in het gebed” (Hand.

Then all with “one accord” pray that God grant them to “keep speaking [his] word with all boldness.”
Daarna bidden allen „eensgezind” tot God of hij hun mag geven dat zij „met alle vrijmoedigheid [zijn] woord blijven spreken”.

“With one accord all these were persisting in prayer.” —Acts 1:14
„Zij allen hielden eensgezind aan in het gebed.” — Hand. 1:14.

With one accord, may all of Jehovah’s loyal witnesses continue to glorify the incomparable God of Kingdom unity.
Mogen al Jehovah’s loyale getuigen eensgezind de onvergelijkelijke God van Koninkrijkseenheid blijven verheerlijken.

2 “With one accord” —that is the way these witnesses of Jehovah speak forth his Kingdom message.
2 „Eensgezind met één mond” — dat is de wijze waarop deze getuigen van Jehovah zijn Koninkrijksboodschap verkondigen.

(Acts 1:8) Preaching “with one accord” unifies us as we strive to “glorify” Jehovah.
1:8). „Eensgezind” prediken verenigt ons terwijl wij ernaar streven Jehovah te „verheerlijken” (Rom.

The Gegs glanced at each other apprehensively and, with one accord, took another step back.
De Geggen keken elkaar ongerust aan en deden als één man nog een stap achteruit.

Glorifying God With One Accord
Eensgezind God verheerlijken

In how we worked with one accord.
De dagen vlogen snel voorbij.