yet oor Nederlands

yet

/jɛt/ werkwoord, naamwoord, bywoord, samewerking

(dialectal) To melt; found; cast, as metal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nog

bywoord

In addition

Some people sleep for only six hours or even less and yet they nevertheless feel fine.
Sommige mensen slapen slechts zes uur of zelfs nog minder en dat gaat hen toch goed.

al

bywoord

Thus far

Have you gotten used to eating Japanese food yet?
Ben je al gewend aan Japans eten?

toch

bywoord

Some people sleep for only six hours or even less and yet they nevertheless feel fine.
Sommige mensen slapen slechts zes uur of zelfs nog minder en dat gaat hen toch goed.

maar · echter · niettemin · alsnog · reeds · nog steeds · tot dusver · alreeds · alvast · maar toch · tot nog toe · nochtans · doch · noch · bovendien · dusver · ondanks · tot dusverre · tot nu toe · hoewel · ooit · uiteindelijk · voortdurend · in tegendeel

Yet

Soortgelyke frases

Yet Another Perl Conference
YAPC

the best is yet to come
het beste moet nog komen

Ghost of Christmas Yet to Come
Geest van toekomstig Kerstmis

as yet
alsnog · dusver · nog · nog altijd · nog steeds · nu nog · tot dan toe · tot dusver · tot dusverre · tot nu toe · voorlopig

none yet
nog geen

not yet
nog niet

voorbeelde

Requests submitted under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 before the date of application of this Regulation shall be transformed into applications under Chapter II, Section 1 of this Regulation where the initial assessment report provided for under Article 6(3) of Regulation (EC) No 258/97 has not yet been forwarded to the Commission, as well as in all cases where an additional assessment report is required in accordance with Article 6(3) or (4) of Regulation (EC) No 258/97.
Verzoeken krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 258/97 die vóór de datum van toepassing van deze verordening zijn ingediend, worden omgezet in aanvragen krachtens hoofdstuk II, afdeling 1, van deze verordening indien het verslag van de eerste beoordeling bedoeld in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 258/97 nog niet aan de Commissie is toegezonden, alsmede ingeval een aanvullende beoordeling nodig is overeenkomstig artikel 6, lid 3 of lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97.

You're kind of like a good book I can't put down yet.
Je bent net een goed boek wat ik nog niet gelezen heb.

Worse yet, he’d run without making sure both men were dead.
Erger nog, hij was op de vlucht geslagen zonder zich ervan te vergewissen dat beide mannen dood waren.

I haven't looked at it yet.
Ik heb het nog niet bekeken.

Her hands moved languidly, yet almost impatiently, questing for...something.
Haar handen bewogen loom, toch bijna ongeduldig, vragend om... iets.

Yet every time Jack looked at her she felt his gaze on her skin like a steamy caress.
Elke keer als Jack naar haar keek, voelde ze zijn blik als een tedere liefkozing over haar huid strelen.

The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Het eindresultaat zal weer een tegenslag zijn voor het wegvervoer dat, zoals de zaken er op het ogenblijk bijstaan, de enige vervoerswijze is die het mogelijk maakt dat de interne markt functioneert.

You are not stupid and venal and corrupt, yet you did nothing to help us.
Jullie zijn niet stom en corrupt, en toch zijn jullie ons niet te hulp gekomen.

He didn’t possess Jakob yet; he was obsessed with him.
Hij bezat Jakob nog niet, hij was bezeten van hem.

The time of the midnight cry was yet ahead, but close at hand.
De tijd voor de middernachtelijke roep lag nog in de toekomst, maar was zeer nabij.

Those vessels should thus be removed from the Union list despite the fact that they have not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (‘GFCM’).
Bijgevolg moeten die vaartuigen van de Unielijst worden geschrapt, hoewel zij nog niet van de door de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM) opgestelde lijst zijn geschrapt.

15 Accordingly, the Community did not yet have any common or harmonized rules relating to health controls on fish when the subject-matter of the present dispute was defined by the pre-litigation procedure.
15 Op het moment waarop het onderhavige geschil door de precontentieuze procedure werd geformaliseerd, bestond er in de Gemeenschap dus nog geen gemeenschappelijke of geharmoniseerde regeling op het gebied van de gezondheidscontrole van vis.

Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journal
Advies uitgebracht op # juni # (nog niet verschenen in het Publicatieblad

Radiation's heavy up there, you're not even over the reactor yet.
Er is hoge straling daar... en je bent nog niet eens boven de reactor.

“I haven’t actually seen it yet,” Hickman said miserably, “but—” “But you understand my order.”
‘Ik heb het eigenlijk nog niet gezien,’ zei Hickman mistroostig, ‘maar –’ ‘Maar u begrijpt mijn bevel.’

If he hadn’t found a replacement yet.
Als die nog geen vervanger had gevonden.

I'an't cleaned me teeth yet
Ik moet mijn tanden nog doen.

“You know—they’re short and quick, and there just aren’t enough of them to make a book yet.”
‘Je weet, het zijn snelle, korte receptjes, en ik heb er gewoon nog niet genoeg voor een heel boek.’

Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.
Hoewel zij zich gebaad hadden en hun voeten door de Meester hadden laten wassen, en zij derhalve in fysiek opzicht „geheel rein” waren, waren zij toch, geestelijk gesproken, ’niet allen rein’, zoals Jezus zei. — Jo 13:1-11.

It was barely eight and yet it had been dark for hours already.
Het was nog maar net acht uur en het was al uren donker.

Does the employer's obligation to consult about collective redundancies, pursuant to Directive 98/59/EC (1), arise (i) when the employer is proposing, but has not yet made, a strategic business or operational decision that will foreseeably or inevitably lead to collective redundancies; or (ii) only when that decision has actually been made and he is then proposing consequential redundancies?
Ontstaat de verplichting van de werkgever tot raadpleging over collectief ontslag uit hoofde van richtlijn 98/59/EG (1), i) wanneer de werkgever overweegt een strategische zakelijke of operationele beslissing te nemen die naar verwachting, of onvermijdelijk, tot collectief ontslag zal leiden, maar ze nog niet heeft genomen; dan wel ii) alleen wanneer hij die beslissing werkelijk heeft genomen en hij vervolgens de hieruit voortvloeiende ontslagen plant?

He was twenty-four today, and this family gathering would celebrate, yet again, their completeness.
Hij werd vandaag vierentwintig en bij deze familiebijeenkomst zouden ze opnieuw vieren dat ze compleet waren.

Yet, further efforts are needed to ensure that the European Border and Coast Guard Agency's capabilities are fully in place to protect the external borders of the Union by completing the tools at the Agency's disposals for the running of operations, in particular the resources of the mandatory rapid reaction pools.
Er zijn nog verdere inspanningen nodig om ervoor te zorgen dat het Europees Grens- en kustwachtagentschap zijn volledige capaciteit kan ontplooien om de buitengrenzen van de Unie te beschermen; de instrumenten voor de werking van het agentschap, met name de middelen voor de verplichte snel inzetbare pools, moeten daartoe worden vervolledigd.

Yet despite her great beauty and wealth, she radiated a crushing sadness.
Maar ondanks haar grote schoonheid en rijkdom straalde ze een verpletterend verdriet uit.

And yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed.
En toch, op de een of andere manier, binnen een uur of twee, was het probleem verholpen.