zipper oor Nederlands

zipper

/'zɪpəɸ/ werkwoord, naamwoord

(chiefly US, Australian) A zip fastener.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ritssluiting

naamwoord vroulike

Ah, I must have caught myself on my zipper.
Ik moet me aan mijn ritssluiting gesneden hebben.

rits

naamwoord vroulike

He opened the bag's zipper.
Hij opende de rits van de tas.

treksluiting

Zipper

fastener with interlocking teeth

Radio command, this is Zipper, do you read?
Radio bevel, dit is Zipper, horen jullie me?

Zipper

Zipper (tradename)

Soortgelyke frases

plastic zipper
plastic rits

voorbeelde

Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers
Kunstbloemen, namaakvruchten, haarbanden, haarklemmetjes (haarspelden), haarstrikken, naaidozen, knopen, sluitingen voor kledingstukken, door warmte aan te brengen klevende lapjes voor reparatie van artikelen van textiel, breinaalden, schoenveters, naalden, haarversieringen, speldenkussens, vingerhoeden, schoudervullingen voor kledingstukken, ritssluitingen

She lifted her hands to the back of her dress, but he stopped her before she could slide the zipper down.
Ze ging met haar handen naar de achterkant van haar jurk, maar hij hield haar tegen voor ze de rits omlaag kon doen.

I was given a backpack by Gop's cousin, a sturdy vinyl apparatus with zippers and many compartments.
Ik kreeg een rugzak van Gops neef, een stevig geval van vinyl met ritsen en heel veel vakken.

Slowly, very slowly, I reach for my zipper, praying that my hands don’t shake.
Langzaam, heel langzaam, reik ik naar mijn rits, hopend dat mijn handen niet trillen.

Though I' ve enjoyed the fact that your shirt' s been sticking out...... of your zipper since you came back from the bathroom
Het enige leuke is...... dat je hemd door je gulp steekt sinds je naar de wc bent geweest

He slid down his zipper and the buzz of the phone dimmed in her ears when she saw him naked.
Het gezoem van de telefoon klonk alleen nog vaag in haar oren toen ze hem naakt zag.

The Squirrel Nut Zippers.
De Squirrel Nut Zippers.

Yeah, if you have to take a leak, it'll even help you find your zipper.
Als je gaat pissen, vindt ie zelfs je gulp.

Stellman lighted a pipe and Herrera found a cigar in the zippered pocket of his coverall.
Stellman stak een pijp op en Herrera haalde een sigaar te voorschijn uit de zak van zijn overall.

How's your zipper?
Werkt jouw rits goed?

His smile seemed different to me that day, higher on the left side, bent, not like a zipper.
Zijn glimlach was anders die dag, hij trok zijn linkermondhoek wat omhoog, het was geen tandpastaglimlach.

Buttons, zip fasteners, including zippers for zip fasteners
Knopen, ritssluitingen, waaronder zippers voor ritssluitingen

The wounds with zippers left significantly thinner scars and developed unsightly “ladder” scars less frequently.
De wonden met ritssluitingen lieten beduidend fijnere littekens achter en vormden minder vaak een afzichtelijk ’ladder’-litteken.

Can you help me with my zipper?
Kun je me helpen met m'n rits?

Zippers adapted for use as temporary wound closures
Ritssluitingen speciaal voor tijdelijke sluiting voor wonden

They claw at their buttons and zippers, their eyes wild and desperate.
Ze lopen te prutsen aan hun knopen en ritsen en hebben een woeste en wanhopige blik in hun ogen.

You want button fly or zipper fly?
Wilt u knopen of een rits?

But the truth is, this is my fault... because all the times I had unprotected sex... thinking I' d never be the one to catch my dick in the zipper
Door al die keren dat ik onbeschermd seks heb gehad... in de veronderstelling dat het mij nooit zou overkomen

Sally still wore her bunny-rabbit sleepers, with feet and a long zipper.
Sally had haar slaappakje met konijntjes nog aan, met voeten en een lange rits.

There isn't a zipper effect.
Er is geen ritssluitingeffect.

In particular, one exporter and several importers requested that zipper bags (polythene bags with a zipper sealing function) should be excluded from the investigation scope due to alleged differences in raw material, production process, appearance, usage, distribution, customer perception and price.
Eén exporteur en diverse importeurs verzochten met name om gripzakken (hersluitbare zakken van polyethyleen) vanwege vermeende verschillen in grondstof, productieprocedé, vormgeving, gebruik, distributie, perceptie van de consument en prijs bij het onderzoek buiten beschouwing te laten.

He opens the zipper, and my beetle baku, still in his packaging, tumbles to the floor.
Hij doet ruw de rits open en mijn keverbaku, die nog steeds in de verpakking zit, valt op de grond.

Who could have a motive for executing two old ladies who sold needles and thread and one or two zippers?
Wie kon een motief hebben om twee oude dames te executeren die spelden en garen verkochten en zo nu en dan een rits?

Examine my zipper?
M'n gulp?

“Because my brain won’t have lodged behind my zipper the way yours obviously did last night.”
‘Omdat ik mijn hersens niet achter mijn rits heb zitten net als jij gisteravond.’