EC interinstitutional relations
stosunki międzyinstytucjonalne WE
interinstitutional oor Pools
interinstitutional
en
Between institutions
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
międzyinstytucjonalne
This appropriation is intended to cover expenditure on interinstitutional activities in the language field
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działalnością międzyinstytucjonalną w zakresie usług językowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
305 | Summary of the proposed action This proposal is a recasting of Council Decision 2001/792/EC, Euratom in line with the Interinstitutional Agreement on the recasting technique for legal acts.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEurLex-2 EurLex-2
(6) Annex I to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management of 17 May 2006 should therefore be amended accordingly,
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?EurLex-2 EurLex-2
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęEurLex-2 EurLex-2
The Interinstitutional Agreement on better law-making of 16 December 2003 (5) also emphasised the need for Member States to comply with Article 10 of the Treaty and called upon Member States to ensure that Community law is properly and promptly transposed into national law within the prescribed deadlines.
Transmisja ma na celu ostateczny testEurLex-2 EurLex-2
� Set up by the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts (OJ C 77, 28.3.2002, p.
Jego umysł pracuje w inny sposóbnot-set not-set
Proposal for aDECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILon the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance withpoint 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the EuropeanParliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and soundfinancial management (application EGF/2012/003 DK/Vestas from Denmark) /* */
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaEurLex-2 EurLex-2
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making (13).
Nie tego mi trzebaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
; The Board of Supervisors shall adopt, before 30 September of each year, on the basis of a proposal by the Executive Board and taking into account the recommendation of the Interinstitutional Working Group on decentralised agencies' resources, the work programme of the Authority for the coming year, and shall transmit it for information to the European Parliament, the Council and the Commission.
Posiadacze i chcący posiadać więcejnot-set not-set
The financing requires, as a first step, a revision of the multiannual financial framework 2007-2013 in accordance with points 21, 22, and 23 of the Interinstitutional Agreement, so as to raise the ceiling for the year 2009 for commitment appropriations under subheading 1a by an amount of EUR 2 000 000 000 in current prices.
Wojsko, podziemia, tajne miejsceEurLex-2 EurLex-2
having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomnot-set not-set
· The Commission will propose an amendment of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management (IIA) of 17 May 2006 as regards Point 25 to provide the additional funding required for the proposed Food Facility.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychnot-set not-set
having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęnot-set not-set
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making ( 7 ), Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public,
To mówi wszystkoEurLex-2 EurLex-2
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law‐making
Ojcze...To jest Fujihiranot-set not-set
having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2),
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiEurLex-2 EurLex-2
having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (1), and in particular point 26 thereof,
Byłem Davidem BowmanemEurLex-2 EurLex-2
Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal must be compatible with the ceiling of heading #a of the current multiannual financial framework #-# and with the provisions of Point # of the Interinstitutional Agreement (IIA) of # May #; notes that any financing beyond # will be evaluated in the context of the negotiations for the next financial framework
Do środka, do środka!oj4 oj4
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C #, #.#.#, p
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustoj4 oj4
having regard to the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts (3),
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyEurLex-2 EurLex-2
( Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement[11] (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychEurLex-2 EurLex-2
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making49a.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczenianot-set not-set
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making (22).
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiEurlex2019 Eurlex2019
Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management[1] allows for the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) through a flexibility mechanism, within the annual ceiling of EUR 500 million over and above the relevant headings of the financial framework.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiEurLex-2 EurLex-2
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2014/018 GR/Attica broadcasting, from Greece) [COM(2015)0037 - C8-0030/2015 - 2015/2031(BUD)] - Committee on Budgets.
Tędy, proszęnot-set not-set
Understands that, if the intention is to make recasting effective, the European Parliament and the Council will, as a matter of principle, have to refrain from amending the codified parts of acts; believes that, if the institutions genuinely wish to simplify legislation and employ recasting to that end, the codified parts of an act should, as a rule, be subject to the provisions laid down in the Interinstitutional Agreement on codification; recognises, however, that there should be a special procedure to enable the codified part to be amended whenever this is essential in order to make it consistent with, or to link it to, the part that can be altered
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeoj4 oj4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.