interinstitutional agreement oor Pools
interinstitutional agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
porozumienie międzyinstytucjonalne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law‐making
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze Stronnot-set not-set
[20] See points 19 and 24 of the Interinstitutional Agreement.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćEurLex-2 EurLex-2
having regard to the Interinstitutional Agreement of # April # on strengthening the right of petition
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęoj4 oj4
INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościEurLex-2 EurLex-2
Such periods shall be fully recognised under the interinstitutional agreements between the sending and host institutions.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiEurLex-2 EurLex-2
having regard to the Interinstitutional Agreement of # December #- Accelerated working method for official codification of legislative texts
Co mam teraz zrobić?oj4 oj4
[18] See points 19 and 24 of the Interinstitutional Agreement.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a takżemierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaEurLex-2 EurLex-2
Annex I of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management should therefore be amended accordingly
Chcę wiedzieć, co się stałonot-set not-set
[37] See points 19 and 24 of the Interinstitutional Agreement.
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutEurLex-2 EurLex-2
Interpretation and implementation of the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making (short presentation)
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuEurlex2019 Eurlex2019
[10] See points 19 and 24 of the Interinstitutional agreement.
Widzisz co oni noszą, AlexEurLex-2 EurLex-2
INTERINSTITUTIONAL AGREEMENTS
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaEurlex2019 Eurlex2019
Their scope, financial allocation and operating modalities are provided for in the MFF regulation and the Interinstitutional Agreement.
Nic nie widziałemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Interinstitutional agreements
Ciekawe, kto to mógł zrobićEurLex-2 EurLex-2
The three institutions commit to take account of the objectives of this Interinstitutional Agreement in Union policies.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepównot-set not-set
It complements the Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking and notably its provisions relating to the co-decision procedure
Spójrzmy na Ciebieoj4 oj4
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law‐making
Przewodniczącynot-set not-set
[9] In accordance with the Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters (2013/C 373/01).
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *not-set not-set
Interinstitutional agreement on a common Transparency Register between the European Parliament and the Commission (2010/2291 ACI)
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćEurLex-2 EurLex-2
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law‐making
Ale musiała wiedzieć, że zginienot-set not-set
The Interinstitutional Agreement of # May # allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR # million
Co tam masz?Co? Nicoj4 oj4
having regard to the MFF (4) and the interinstitutional agreement (5) as adopted on 2 December 2013,
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Specifically, it is planned to mobilise the Flexibility Instrument provided for in the 2006 Interinstitutional Agreement.
Dlaczego miałbym?Europarl8 Europarl8
[46] See points 19 and 24 of the Interinstitutional agreement.
Drzwi nr # otwarteEurLex-2 EurLex-2
15670 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.