porridge oor Pools

porridge

/ˈpɒɹɪdʒ/ naamwoord

A type of thick soup or stew, especially thickened with barley.

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

owsianka

naamwoord vroulike

soft food made by boiling oatmeal or other meal or legumes in water or milk until thick

potrawa (rodzaj zupy mlecznej) przyrządzana z płatków owsianych i mleka

You really ought to have some rice porridge or something.
Naprawdę powinieneś mieć jakąś owsiankę ryż czy coś.

kasza

naamwoord

Our last cook made porridge that poisoned the American mechanics.
Nasz ostatni kucharz zrobił kaszę, która otruła amerykańskich mechaników.

kaszka

Noun noun vroulike

He could have turned us to porridge.
Mógł nas na kaszkę przerobić.

kaszka zbożowa błyskawiczna · kleik · odsiadka · Kasza · przetwory zbożowe śniadaniowe · płatki zbożowe

Soortgelyke frases

oatmeal porridge
Owsianka

porridge oats
płatki owsiane

voorbeelde

Each day he ate a porridge breakfast seated inches from them.
Codziennie rano jadł na śniadanie owsiankę, siedząc kilka centymetrów od nich.

You really ought to have some rice porridge or something.
Naprawdę powinieneś mieć jakąś owsiankę ryż czy coś.

Each peasant, regardless of age, was allowed four big pieces of corn bread with all the porridge they wanted.
Każdy wieśniak, niezależnie od wieku, dostawał cztery duże kawałki chleba i tyle zupy, ile mógł zjeść.

The poor ones desire an unending supply of turnips or porridge.
Biedni żądają nieskończonej ilości rzepy lub owsianki.

Porridge
Owsianka

We are going to have that porridge again...
Znowu będziemy jedli owsiankę...

‘But I do remember when we came down for breakfast on the first morning that you licked your porridge bowl.’
- Ale pamiętam, że gdy pierwszego ranka zeszliśmy na śnia- danie, wylizałeś miskę po owsiance

Please, eat your porridge, it's very nice.""
Proszę, zjedz owsiankę, jest bardzo smaczna.

"She took another spoonful of porridge and added, ""I can't imagine marrying a Rain Wilder."
Nabrała kolejną łyżkę owsianki i dodała: – Nie wyobrażam sobie ślubu z mieszkańcem Deszczowych Ostępów.

To my wife he said to make me porridge.
Powiedział, że żona ma mi robić owsiankę.

The wounded, if they were lucky, received three helpings of kasha, or buckwheat porridge, a day, nothing more.
Ranni, przy odrobinie szczęścia, otrzymywali dziennie trzy porcje kaszy jaglanej albo kaszy gryczanej i nic więcej.

“Last time I saw, he was into Robbie’s porridge.”
- Kiedy widziałam go ostatnio, był cały w owsiance Robbiego

- - Fruit soups and porridge
- - Zupy owocowe i owsianki z owocami

Fearing that his porridge would grow cold, she went outside and called him.
Obawiając się, że posiłek wystygnie, wyszła na dwór i zawołała go.

The smell of burnt porridge had appreciably increased, and it overpowered all the sourish smells inhabiting the house.
Woń przypalonej kaszy znacznie się wzmogła i zagłuszyła wszystkie pozostałe stęchłe zapachy panujące w tym domu.

I ate breakfast (porridge and a plum, as usual) and left in good time to catch the bus.
Zjadłam śniadanie (owsiankę ze śliwką, jak zwykle) i wyszłam w porę, żeby zdążyć na autobus.

Jemmy was devouring porridge with the single-mindedness of a starving piranha; we couldn't leave quite yet.
Jemmy pożerał kaszkę z zachłannością umierającej z głodu piranii, więc nie mogliśmy jeszcze wyjść.

Nothing more than brochen—the thin porridge of the region—would she take and that had to be massaged down her throat.
Nie przełknęła nic oprócz, brochenu - lokalnej owsianki - a i ten siłą wlewano jej do gardła.

In the kemmerhouse, love, now eat your porridge.
W domu kemmeru, kochanie, jedz owsiankę.

They probably think porridge is something grand because they eat slop for pigs.”
Pewnie uważają, że owsianka jest dobra, bo zwykle jedzą zlewki dla świń.

But soon he was drinking it in big swallows, the whole thing, while he ate half the cabbage and the porridge.
Wkrótce jednak zaczął pić tęgimi łykami i wypił wszystko, zjadłszy tylko połowę kapusty i owsianki.

He could have turned us to porridge.
Mógł nas na kaszkę przerobić.

I don't have to eat porridge every day.
Nie muszę jeść owsianki każdego dnia.

My family will have fish porridge tonight!
Moja rodzina zje dzisiaj owsiankę z rybą.

You know how the porridge sticks to his fur.
Przecież wiesz, jak owsianka przykleja się do jego futerka.