to escalate oor Pools
to escalate
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
eskalować
Apart from its diplomatic approaches, Russia is also trying to escalate political, military and economic tensions in Ukraine.
Rosja poza zabiegami dyplomatycznymi stara się także eskalować napięcie wokół Ukrainy w wymiarze politycznym, militarnym i gospodarczym.
nasilać
Violence continues to escalate in many parts of the earth.
W wielu stronach świata bezprawie i przemoc wciąż się nasilają.
pogłębiać
We have to escalate the tension, up the stakes, complicate the story.
Musimy pogłębiać napięcie, podnosić stawkę, skomplikować historię.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potęgować · wzmagać się · zwiększyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The world must know that the United States is willing to escalate.
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchLiterature Literature
It was easier to ignore his comments than allow them to escalate.
Lubisz mnie, prawda?Literature Literature
Consequently, we believe that the killings will continue to escalate as the unsub strives to achieve his perfection.
Jak się macie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Like Quincy said, serial killers have a tendency to escalate the violence of their crime.”
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiLiterature Literature
We need to escalate.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Florence asks, relieved that the disagreement isn’t going to escalate.
WiceprzewodniczącyLiterature Literature
rd part:causes a surge in public spending... is leading to escalating public spending
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówoj4 oj4
Israel tried not to escalate it.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USALiterature Literature
These things have a tendency to escalate.
Przytrzymajcie jąLiterature Literature
That plan had failed, but domestic terrorist bombings around the nation continued to escalate.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruLiterature Literature
It made me think this was going to escalate to a fight, but Jaime and Trent stepped in.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachLiterature Literature
Since HYDRA decided to escalate their attacks on pretty much everyone.
Skupisko krwi blisko torsuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The dawdling probably caused the situation to escalate.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rEuroparl8 Europarl8
We need to escalate this.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a situation threatening to escalate into armed conflict or to severely ▌ destabilise the third country or countries concerned.
Nie śmiej się.Takietam książki dla laikównot-set not-set
So if you got that, you're now ready to escalate to a slightly more complicated situation.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaQED QED
We are not going to escalate this without knowing all the facts.”
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaLiterature Literature
Sir, we need your authorization to escalate our own nuclear readiness in response.
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because if so, then my anger was about to escalate to full-blown rage.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
(Hebrews 3:13) Petty thefts tend to escalate to more brazen and reckless acts.
Nie udało mi sięjw2019 jw2019
Interrupt anxiety before it has a chance to escalate into panic.
Opatrzyć odciskijw2019 jw2019
Time to escalate network privileges.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artLiterature Literature
I hope not, because then I would have to escalate things.
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówLiterature Literature
I don't want to escalate the situation till we find out what we're dealing with.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if we don’t see you again within twenty-four hours, I will be forced to escalate.
Dla celów niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
3939 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.